Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 263 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
floorFloor {m}
floor [Br.] [parliament]Plenarsaal {m} [des Britischen Unterhauses]
floor [Brit. parliament] Haus {n} [Plenum des Parlaments]
floor [dance floor] Tanzfläche {f}
floor [floor price, price floor] Mindestpreis {m}
floor [lower limit] Untergrenze {f}
floor [of a stock exchange]Parkett {n} [der Börse]
floor [people present at a speech, lecture etc.] Zuhörerschaft {f} [Anwesende]
floor [slab]Geschossdecke {f} [aufliegend]
floor [storey] Etage {f}
floor [storey] Stock {m} [Stockwerk]
floor / floor-standing ashtray Standaschenbecher {m}
floor Stockwerk {n}
floor adhesiveFußbodenklebstoff {m}
floor area Grundfläche {f} [eines Gebäudes]
floor area Grundfläche {f} [eines Zimmers]
floor ashtrayStandascher {m} [kurz] [Standaschenbecher]
floor boardDiele {f} [Fußbodenbrett]
floor board Fußbodenbrett {n}
floor boardBodenplatte {f} [Innenausbau]
floor boardBodenbrett {n}
floor boards Dielen {pl}
floor brokerBörsensaal-Broker {m}
floor bucket Wischeimer {m}
floor buffer Bodenpoliermaschine {f}
floor bushing Fußbodendurchführung {f} [z. B. für Kabel]
floor buyer Börsensaal-Käufer {m}
floor careFußbodenpflege {f}
floor care Bodenpflege {f} [Fußbodenpflege]
floor care productFußbodenpflegemittel {n}
floor care professionalprofessioneller Bodenpfleger {m}
floor cleaner Fußbodenreiniger {m}
floor cleaning cloth Bodenwischtuch {f}
floor cleaning clothScheuertuch {n} [Bodenwischtuch]
floor cleaning cloth Bodentuch {n} [Bodenwischtuch]
floor cleaning clothAufwischtuch {n}
floor cleaning clothPutzlumpen {m} [südd.] [Bodenwischtuch]
floor clearanceBodenfreiheit {f}
floor clock Standuhr {f}
floor cloth Fußbodenbelag {m}
floor cloth Scheuerlappen {m}
floor cloth Feudel {m} [nordd.]
floor cloth Aufnehmer {m} [Feudel, Putzlappen]
floor cloth Reibfetzen {m} [österr.] [ugs.] [Scheuerlappen]
floor cloths Scheuertücher {pl}
floor coating Bodenbeschichtung {f}
floor collar Fußbodendurchführung {f} [z. B. für Kabel]
floor conditions {pl}Bodenbeschaffenheit {f}
floor construction Fußbodenaufbau {m}
floor contact Fußbodenkontakt {m}
floor conveyorBodentransportsystem {n}
floor coolingFußbodenkühlung {f}
floor coverFußbodenbelag {m}
floor covering Bodenbelag {m}
floor covering Fußbodenbelag {m} [textil]
floor covering Auslegware {f}
floor distributor Stockwerkverteiler {m}
floor distributorEtagenverteiler {m}
floor door closerBodentürschließer {m}
floor drain Bodeneinlauf {m}
floor drain Bodenablauf {m}
floor drainage Bodenablauf {m}
floor duct Bodenkanal {m}
floor effect Bodeneffekt {m}
floor elevation [sewer] Sohlhöhe {f} [Kanalisation]
floor exercises {pl} Bodenturnen {n}
floor fillEstrich {m} [Bodenbelag]
floor finishEstrich {m} [Bodenbelag]
floor frameBodenrahmen {m}
floor function Abrundungsfunktion {f}
floor graphics {pl} [treated as sg. or pl.]Fußbodenwerbung {f}
floor grate Fußbodenrost {m}
floor grille Fußbodenrost {m}
floor guide [map of a floor layout] Etagenanzeige {f}
floor guide [sliding door] Bodenführung {f} [Schiebetür]
floor gullyBodenablauf {m}
floor gymnast Bodenturner {m}
floor gymnast [female]Bodenturnerin {f}
floor hatch Bodenluke {f}
floor heating (system) Fußbodenheizung {f}
floor height Fußbodenhöhe {f}
floor insulator Bodenisolator {m}
floor joistFußbodenbalken {m}
floor lampBodenlampe {f}
floor lamp [Am.] Stehlampe {f}
floor lamp [Am.]Stehleuchte {f}
floor lamp [Am.] Ständerlampe {f} [schweiz.] [Stehlampe]
floor lampsStehlampen {pl}
floor layerBodenleger {m}
floor leader Debattenführer {m}
floor leader [Am.] Fraktionsführer {m}
floor level Bodenhöhe {f}
floor level Bodenniveau {n}
floor level Fußbodenniveau {n}
floor level differenceHöhenunterschied {m}
floor loadDeckenbelastung {f}
floor load allowance (zulässige) Bodenbelastbarkeit {f}
floor load-bearing capacity Fußbodenbelastungsfähigkeit {f}
floor loading Bodenbelastung {f}
floor loading capacity [e.g. container]Bodenbelastungsfähigkeit {f}
« floafloafloaflogflooflooflooflooflopflorFlor »
« backPage 263 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden