Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 265 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
flowFließen {n}
flowFluss {m} [kontinuierlicher Verlauf]
flowStrom {m}
flow Strömung {f}
flow Bewegung {f}
flow Lauf {m}
flow Stromgröße {f}
flow Verlauf {m} [Farbe]
flow Durchlauf {m} [Durchfluss]
flow [ebb and flow] Flut {f} [Gezeiten]
flow [mental state] Flow {m} [Schaffens- oder Tätigkeitsrausch]
flow [outpouring]Ablauf {m} [Abfluss]
flow acceleration Flussbeschleunigung {f}
flow acceleration Strömungsbeschleunigung {f}
flow analysisFlussanalyse {f}
flow analysis Strömungsanalyse {f}
flow analysisFließanalyse {f}
flow and return [e.g. heating boiler]Vorlauf und Rücklauf [Heizung]
flow artefact [esp. Br.] Flussartefakt {n} [ugs. auch {m}]
flow artifact [Am.] Flussartefakt {n} [ugs. auch {m}]
flow behavior [Am.] Fließverhalten {n}
flow behavior [Am.]Strömungsverhalten {n}
flow behaviour [Br.] Fließverhalten {n}
flow behaviour [Br.] Strömungsverhalten {n}
flow boilingStrömungssieden {n}
flow cell Durchflusszelle {f}
flow characteristics {pl}Durchflusscharakteristik {f}
flow characteristics {pl} Fließcharakteristik {f}
flow chart Ablaufdiagramm {n}
flow chart Arbeitsplan {m}
flow chart Flussbild {n}
flow chart Flussdiagramm {n}
flow chart Ablaufplan {m}
flow chartAblaufschaubild {n}
flow chartDatenflussplan {m}
flow chartDurchlaufplan {m}
flow chartFlussplan {m}
flow chartProgrammablaufplan {m}
flow chartFlowchart {n}
flow chart [diagram of manufacturing process] Fließbild {n}
flow chemistryFlow-Chemie {f}
flow coefficient Durchflusszahl {f}
flow compensationFlusskompensation {f}
flow compressorStrömungsverdichter {m}
flow condition Strömungszustand {m}
flow conditioner Strömungsgleichrichter {m}
flow conditions Strömungsverhältnisse {pl}
flow conditionsStrömungsbedingungen {pl}
flow conditions Fließbedingungen {pl}
flow contentlaufender Text {m}
flow controlFlusskontrolle {f}
flow controlAblaufsteuerung {f}
flow control or metering valve Drossel {f}
flow controller Mengenregler {m}
flow crack Fließbruch {m}
flow cupAuslaufbecher {m}
flow curve [rheology] Fließkurve {f} [Rheologie]
flow cytometric durchflusszytometrisch
flow cytometryDurchflusscytometrie {f}
flow cytometry Durchflusszytometrie {f}
flow dataStrömungsdaten {pl}
flow deflectionStrömungsumlenkung {f}
flow densityFlussdichte {f}
flow dephasingFlussdephasierung {f}
flow depth [of a stream]Abflusstiefe {f}
flow depth [of a stream] Fließtiefe {f}
flow diagram Strömungsdiagramm {n}
flow diagram Flussdiagramm {n}
flow diagram Fließschema {n}
flow diagramAblaufdiagramm {n}
flow direction Ablaufdiagramm {n}
flow directionAblaufrichtung {f}
flow direction Durchflussrichtung {f}
flow direction Fließrichtung {f}
flow directionFlussrichtung {f}
flow directionStrömungsrichtung {f}
flow diversion [waste water, drainwater]Abwasserverteiler {m}
flow diversity Strömungsvielfalt {f}
flow dividerStromteiler {m}
flow duration Durchflussdauer {f}
flow effect Flusseffekt {m}
flow encoding Flusskodierung {f}
flow energy Strömungsenergie {f}
flow equationDurchflussgleichung {f}
flow equation Strömungsgleichung {f}
flow equilibrium [also: equilibrium of flow]Fließgleichgewicht {n}
flow exit planeLuftaustrittsfläche {f}
flow field Strömungsfeld {n}
flow field Fließfeld {n} [Strömungsfeld]
flow figure Bewegungszahl {f}
Flow, flow onward // Stretches many. [trans. Edwin Zeydel]Walle! walle // Manche Strecke. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
flow front Fließfront {f}
flow generator Flowgenerator {m}
flow heaterDurchlauferhitzer {m}
flow improver Verlaufsverbesserer {m}
flow improverFließverbesserer {m}
flow indicator Durchflussanzeiger {m}
flow into blades Anströmung {f}
flow investigationStrömungsuntersuchung {f}
flow line Flusslinie {f}
« flopFlorFlorflorflouflowflowflowflowflowflow »
« backPage 265 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden