Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 266 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
floor tile Bodenfliese {f}
floor tile Fußbodenplatte {f}
floor tilerFliesenleger {m}
floor tiler's trowel Bodenlegerkelle {f}
floor tilesBodenfliesen {pl}
floor tomFloortom {n} [größtes Tom Tom]
floor tom Standtom {n} {f}
floor tomStandtrommel {f}
floor trader Börsenhändler {m}
floor trader Börsensaal-Händler {m}
floor trader Parketthändler {m}
floor traders Saalhändler {m}
floor tradingParketthandel {m}
floor trayBodenwanne {f}
floor unevenness {sg}Bodenunebenheiten {pl}
floor unit Unterschrank {m}
floor vaseBodenvase {f}
floor vases Bodenvasen {pl}
floor vibration Bodenschwingung {f} [Fußboden]
floor wax Bohnerwachs {n}
floor wiper Bodenwischer {m}
(floor) areaBodenfläche {f}
(floor) clothWischtuch {n}
(floor) landing [between flights of stairs] Etagenabsatz {m}
(floor) tiler's hammerFliesenhammer {m}
(floor) tiler's hammerFliesenlegerhammer {m}
floorball Unihockey {n} [schweiz.]
floorball Floorball {m} [Unihockey]
floor-based stirrer Bodenstativrührwerk {n}
floorboardHolzdiele {f}
floorboardsDielen {pl}
floorboards Holzdielen {pl}
floorboards Dielenbretter {pl}
floor-cleaning water Wischwasser {n}
floorclothWischlappen {m}
floorcloth Aufwischlappen {m}
floorclothBodentuch {n}
floorcloth Feudel {m} [nordd.]
floorcloth Aufnehmer {m} [Feudel, Putzlappen]
floorcloth [Br.] [floor cleaning cloth]Aufputztuch {n}
floorcloth [part of the set] Bodentuch {n} [Teil des Bühnenbilds]
floored [coll.] [baffled] umgehauen [ugs.] [extrem verblüfft]
floored [coll.] [fig.] überwältigt [erstaunt, sprachlos]
floorer Bodenleger {m}
floorer [coll.] [heavy blow] harter Schlag {m} [nicht fig.]
flooringBodenbelag {m}
flooring Fußboden {m}
flooring Fußbodenbelag {m}
flooring Abbaumatte {f}
flooring Fußbodenausbau {m}
flooring [trade]Fußbodenlegergewerbe {n}
flooring [wooden boards]Fußbodendielung {f}
flooring accessories {pl} Bodenzubehör {n}
flooring boardBodenbrett {n}
flooring chisel Fliesenmeißel {m}
flooring installer Bodenleger {m} [Teppich-, Parkett- und Bodenleger]
flooring manufacturer Belaghersteller {m} [für Fußböden]
flooring material Bodenbelag {m} [Material]
flooring material Fußbodenmaterial {n}
flooring removalFußbodenausbau {m}
flooring system Bodensystem {n} [Fußbodensystem]
flooring (underlayment) adhesiveFußbodenklebstoff {m}
floorlady [Am.] Vorarbeiterin {f}
floor-length [gowns, curtains etc.]bodenlang
floorless ohne Fußboden [nachgestellt]
floorman Bohrarbeiter {m}
floorman [casino] [Mitarbeiter, der neue Spieler an die Tische setzt, neue Tische aufmacht und Streitigkeiten beilegt]
floorman [floor manager] Abteilungsleiter {m}
floormatBodenmatte {f}
floor-mounted gearchange Knüppelschaltung {f}
floor-mounted railBodenschiene {f}
floor-mounted toilet Standtoilette {f}
floorperson [casino][Mitarbeiter, der neue Spieler an die Tische setzt, neue Tische aufmacht und Streitigkeiten beilegt]
floor-polishing brush Blocker {m} [südd.]
floor-polishing brush Blocher {m} [schweiz.] [Bohnerbürste]
floors Etagen {pl}
floorsFußböden {pl}
floorsBöden {pl}
floors [of multistorey building]Geschosse {pl}
floorshowNachtclub-Show {f}
floorspace Bodenfläche {f}
floor-space indexGeschossflächenzahl {f}
floor-space index Geschoßflächenzahl {f} [österr.] [südd.] [sonst alt]
floor-space management Flächenmanagement {n}
floor-standing ashtray Standascher {m} [kurz] [Standaschenbecher]
floorstanding speakers Standboxen {pl}
floor-to-ceiling deckenhoch [vom Boden bis zur Decke reichend]
floor-to-ceiling stand Boden-Decken-Stativ {n}
floor-to-ceiling windowFenster {n} vom Boden zur Decke
floor-to-ceiling windows raumhohe Fenster {pl}
floor-to-ceiling windows bodenhohe Fenster {pl}
floor-to-floor time [machine tool] Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine]
floor-trading systemBörsensaal-Handelssystem {n}
floorwalker [Am.] Abteilungsleiter {m}
floorwalker [Am.]Aufsichtsperson {f}
floorwalker [Am.] Ladenaufsicht {f}
floorwalker [Am.] Kaufhausabteilungsleiter {m}
floorwalkers Abteilungsleiter {pl}
floor-washing bucketWischeimer {m}
floosie [coll.]leichtes Mädchen {n}
« floaflocflooflooflooflooflooflorflorFlorflos »
« backPage 266 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten