Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 266 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
flowering rush [Butomus umbellatus] Blumenbinse {f} [Schwanenblume]
flowering rush [Butomus umbellatus]Wasserviole {f}
flowering rush family {sg} [family Butomaceae]Schwanenblumengewächse {pl}
flowering rush family {sg} [family Butomaceae]Butomaceen {pl}
flowering season Baumblüte {f} [Zeit]
flowering season Blütezeit {f} [von Blütenpflanzen]
flowering shrubBlütenstrauch {m}
flowering shrubs Blütensträucher {pl}
flowering spurge [Euphorbia corollata] Amerikanische Wolfsmilch {f}
flowering stemBlütentrieb {m}
flowering time Blütezeit {f}
flowering tobacco [Nicotiana alata, syn.: N. affinis, N. alata var. grandiflora]Flügel-Tabak / Flügeltabak {m}
flowering tobacco [Nicotiana sylvestris] Duft-Tabak / Dufttabak {m}
flowerless blütenlos
flower-of-an-hour [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum] Stundenblume {f}
flower-of-an-hour [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum] Einjähriger Stundeneibisch {m}
flower-of-an-hour [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum]Stundenröslein {n}
flower-of-an-hour [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum] Gelber Hibiskus {m}
flower-of-an-hour [Hibiscus trionum] Stunden-Eibisch {m}
flowerpecker / flower-pecker weaver [Parmoptila woodhousei] Ameisenpicker {m}
flowerpecker weaver [Parmoptila woodhousei] Woodhouse-Ameisenpicker {m}
flowerpecker weaver finch [Parmoptila jamesoni] Kongoameisenpicker {m}
flowerpecker weaver finch [Parmoptila woodhousei] Ameisenpicker {m}
flowerpecker weaver-finch [Parmoptila jamesoni]Jameson-Ameisenpicker {m}
flowerpecker weaver-finch [Parmoptila jamesoni] Kongoameisenpicker {m}
flowerpecker weaverfinch / weaver-finch [Parmoptila woodhousei]Ameisenpicker {m}
flowerpecker weaverfinch / weaver-finch / weaver finch [Parmoptila woodhousei]Woodhouse-Ameisenpicker {m}
flowerpeckers [family Dicaeidae] Mistelfresser {pl}
flowerpeckers [family Dicaeidae] Blütenpicker {pl}
flowerpot Blumentopf {m}
flowerpot [made from earthenware]Blumenscherben {m} [veraltet bzw. regional] [Blumentopf aus Ton]
flowerpot snake [Ramphotyphlops braminus] Blumentopfschlange {f}
flowerpotsBlumentöpfe {pl}
flowers Blumen {pl}
flowers {pl} [floral decoration]Blumenschmuck {m}
flowers and frolics [sl.] [Br.] [testicles] Eier {pl} [ugs.] [Hoden]
Flowers for his Funeral [Ann Granger]Blumen für sein Grab
Flowers in the Attic [novel: Virginia Cleo Andrews; film: Jeffrey Bloom]Blumen der Nacht
Flowers need to be cared for.Blumen wollen gepflegt sein.
flowery geblümt
flowery [also fig.] blumig [auch fig.]
flowery broken orange pekoe Flowery Broken Orange Pekoe {m}
flowery flounder [Bothus mancus] Fasanbutt {m}
flowery nature Blumigkeit {f}
flowery orange pekoe Flowery Orange Pekoe {m}
flowery scentBlütenduft {m}
Flowery Triodion [Pentecostarion] [Orthodox Church]Pentekostarion {n} [russisch-orthodoxe Kirche]
flowery wallpaperBlümchentapete {f}
flowery warBlumenkrieg {m}
flowingfließend
flowing strömend
flowingFließen {n}
flowing [hair, robes] wallend [geh.]
flowing concrete Fließbeton {m}
Flowing Gold [Alfred E. Green]Das Ultimatum für Bohrturm L 9
flowing hair fließendes Haar {n}
flowing mane Löwenmähne {f} [wallendes Haar]
flowing mane wallendes Haar {n}
flowing movement fließende Bewegung {f}
flowing off Abfluss {m}
flowing offAblauf {m}
flowing off Ausfluss {m}
flowing out ausfließend
flowing propertiesFließverhalten {n}
flowing robeswehende Gewänder {pl}
flowing roundumflutend
flowing through durchfließend
flowing to zufließend
flowing together zusammenfließend
flowing water body Wasserlauf {m}
flowing waters {pl} Fließgewässer {n}
flowingly fließend
flowmeter Durchflussmesser {m}
flowmeterStrömungsmesser {m}
flowmeter Durchflussmessgerät {n}
flowmeter Flowmeter {n}
flown geflogen
flown ineingeflogen
flown outausgeflogen [per Flugzeug]
flown over überflogen [Flugzeug, Vogel]
flown roundumflogen
flown throughdurchgeflogen
flown through durchflogen
flown tozugeflogen
flow-optimizedströmungsoptimiert
flow-oriented flussorientiert
flow-production Fließfertigung {f}
flowproductionFließfertigung {f}
flow-promoting agent Verlaufmittel {n}
flow-rateDurchsatz {m}
flow-related enhancement flussbedingte Signalverstärkung {f} [auch: flussbedingtes Enhancement]
flow-rephasedflussrephasiert
flows of commuters Pendlerströme {pl}
flows of refugees Flüchtlingsströme {pl}
flowsheetStammtafel {f}
flowsheetsStammtafeln {pl}
flowstone Sinterdecke {f}
flowstone Sinterüberzug {m}
flow-type calorifierDurchlauferhitzer {m}
flowy fließend
« flouflowflowflowflowflowfloxfluefluffluifluo »
« backPage 266 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden