Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 268 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
flue dust Gichtstaub {m}
flue gasAbgas {n}
flue gas Rauchgas {n}
flue gas cleaningRauchgasreinigung {f}
flue gas cleaning [burners, furnaces]Abgasreinigung {f} [Brenner, Öfen]
flue gas cleaning system Rauchgasreinigungsanlage {f}
flue gas cleanup Rauchgasreinigung {f}
flue gas cleanup system [for burners and furnaces]Abgasreinigungsanlage {f} [für Brenner und Öfen]
flue gas connection Abgasanschluss {m}
flue gas damper Abgasklappe {f}
flue gas desulfurization [Am.] Abgasentschwefelung {f}
flue gas desulfurization plant [Am.] Rauchgasentschwefelungsanlage {f}
flue gas desulphurisation [Br.] Abgasentschwefelung {f}
flue gas desulphurisation plant [Br.] Rauchgasentschwefelungsanlage {f}
flue gas evacuation Abgasabführung {f}
flue gas (heat) loss Wärme-Abgasverlust {m}
flue gas installation Abgasanlage {f}
flue gas purification Rauchgasreinigung {f}
flue gas scrubber Rauchgaswäscher {m}
flue gas scrubbing Rauchgaswäsche {f}
flue gas scrubbing Abgaswäsche {f} [Verfahren]
flue gas system Abgasanlage {f}
flue gas test section Abgasmeßstrecke {f} [alt]
flue gas test section Abgasmessstrecke {f}
flue (gas) cross-sectional areaRauchgasquerschnitt {m}
flue (gas) probeRauchgasentnahmesonde {f}
flue lining Kamineinsatzrohr {n}
flue liningSchornsteinrohr {n} [Schornsteinfutter]
flue lining Zugfutter {n}
flue opening Fuchsloch {n} [Abgasaustrittsöffnung im Brennofen]
flue pipeAbgasrohr {n}
flue pipe Labialpfeife {f} [bes. Orgel]
flue pipeLippenpfeife {f} [bes. Orgel]
flue scrubber Gaswäscher {m}
flue stop [organ register] Labialregister {n} [Orgelregister]
flue-gas analysis Rauchgasanalyse {f}
flue-gas analyzer [Am.]Rauchgasanalysator {m}
flue-gas analyzer [Am.]Rauchgas-Analysator {m}
flue-gas componentsRauchgasbestandteile {pl}
flue-gas cross-sectional area Rauchgasquerschnitt {m}
flue-gas dedustingRauchgasentstaubung {f}
flue-gas denitrification Rauchgasentstickung {f}
flue-gas denitrification system Rauchgasentstickungsanlage {f}
flue-gas desulfurization Rauchgasentschwefelung {f}
flue-gas desulfurization plant Rauchgasentschwefelungsanlage {f}
flue-gas desulfurization system Rauchgasentschwefelungsanlage {f}
flue-gas explosionRauchgasexplosion {f}
flue-gas moisture Rauchgasfeuchtigkeit {f}
flue-gas moistureRauchgasfeuchte {f}
flue-gas velocity Rauchgasgeschwindigkeit {f}
flueless gas fire [Br.] Gaskamin {m} ohne Rauchabzug
fluellite [AlF3.H20]Fluellit {m}
fluenceFluenz {f}
fluency Fluss {m}
fluency Geläufigkeit {f}
fluencyFlüssigkeit {f}
fluency Leichtigkeit {f} [im sprachlichen Ausdruck, Erlernen von Fähigkeiten etc.]
fluency [in a foreign language] fließende Beherrschung {f} [einer Fremdsprache]
fluency disorderRedeflussstörung {f}
fluency disorder Störung {f} des Redeflusses
fluency in [e. g. computer programs] sichere Anwendung {f} von [versiert im Umgang mit, z. B. Computerprogrammen]
fluency of speakingSprachgewandtheit {f}
fluent fließend
fluentflüssig [fließend]
fluentsprachgewandt
fluent camera style fließende Kamera {f} [fig.]
fluent English fließendes Englisch {n}
fluent in English fließend im Englischen
fluent passage fließender Übergang {m}
fluent style flüssiger Stil {m}
fluently fließend
fluently reibungslos
fluently flüssig [fließend]
fluff Flaum {m}
fluffStaubflocke {f}
fluff Fluse {f}
fluffFussel {f} [auch {m}]
fluff [coll.] Versprecher {m}
fluff [from material] Flankerl {n} [österr.] [ugs.] [Fluse, Fussel, Staubflocke]
fluff filter Flusenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
fluffed gepatzt
flufferFluffer {m}
fluffier flaumiger
fluffiestflaumigste
fluffilylocker
fluffiness Flaumigkeit {f}
fluffiness Flockigkeit {f}
fluffing [coll.] patzend [ugs.]
fluffsFlocken {pl}
fluffsStaubflocken {pl}
fluffs Flusen {pl}
fluffyluftig [Speiseeisfehler]
fluffy fluffig [ugs.]
fluffy duftig
fluffypuschelig [nordd.]
fluffy [egg white]schaumig
fluffy [fabrics]flauschig
fluffy [fabrics]kuschelweich
fluffy [feathers]flaumig
fluffy [food, hair] locker
« flowflowflowflowfloxfluefluffluifluofluofluo »
« backPage 268 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden