dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 27 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fake	Imitation {f}
fake	Vortäuschung {f}
fake	gefälscht
fake	nachgemacht
fake	Attrappe {f}
fake	Kunst- [künstlich, Ersatz-]
fake	Fake {m} {n} [ugs.]
fake	Talmi {n} [Fälschung, Nachahmung]
fake	fingiert
fake [artificial]	künstlich
fake [female feigning illness]	Simulantin {f}
fake [imitation]	Nachahmung {f}
fake [impostor]	Hochstapler {m}
fake [person feigning illness]	Simulant {m}
fake [shammer]	Schwindler {m}
fake bake [Am.] [sl.]	Münzmallorca {n} [Solarium] [Jugendspr.]
fake beard	falscher Bart {m}
fake birth certificate	Geburtsurkundenfälschung {f}
fake blood	Kunstblut {n}
fake bomb	Bombenattrappe {f}
fake call	Scheinanruf {m}
fake condoms	gefälschte Kondome {pl}
fake democracy	Scheindemokratie {f}
fake democracy	Fassadendemokratie {f}
fake doctor	falscher Arzt {m} [Hochstapler]
fake documentary	Pseudo-Dokumentarfilm {m}
fake entry [in an encyclopedia]	U-Boot {n} [fingierter Lexikonartikel]
fake fingernails [coll.]	künstliche Fingernägel {pl}
fake food	Fake Food {n} [Shokuhin-Sanpuru: Nahrungsimitate; nachgemachte Nahrungsmittel aus Plastik oder Wachs]
fake food {sg}	Lebensmittelimitate {pl}
fake food [dummy]	Lebensmittelattrappe {f}
fake fur	künstlicher Pelz {m}
fake fur	Pelzimitation {f}
fake fur	Kunstpelz {m}
fake fur	Kunstfell {n}
fake fur	Webpelz {m}
fake gold	Falschgold {n}
fake I.D.	gefälschter Ausweis {m}
fake ID	falscher Ausweis {m}
fake ID	gefälschter Ausweis {m}
fake identity	Scheinidentität {f}
fake IDs	gefälschte Papiere {pl} [Ausweispapiere]
Fake it till you make it.	[Tu so, dann wirst du so. / Mit gespieltem Selbstvertrauen zu echtem Selbstvertrauen. / Durch Schein zum Sein.]
fake jewellery [esp. Br.]	nachgemachter Schmuck {m} [Modeschmuck, Imitat]
fake jewelry [Am.]	nachgemachter Schmuck {m} [Modeschmuck, Imitat]
fake lashes	falsche Wimpern {pl}
fake leather	Ledernachbildung {f}
fake marriage	Scheinehe‎ {f}
fake money	Kunstgeld {n}
fake money [counterfeit]	Falschgeld {n}
fake money [play money]	Spielgeld {n}
fake news {sg}	Fake News {pl} [ugs.]
fake news {sg}	gefälschte Nachrichten {pl}
fake news {sg}	Falschmeldungen {pl}
fake news {sg}	verdrehte Fakten {pl} [Fake News]
fake news {sg}	Fakenews {pl} [auch: Fake-News, Fake News] [ugs.]
fake news [treated as sg.]	Falschnachricht {f}
fake passport	falscher Reisepass {m}
fake saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]	Falscher Safran {m}
fake saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]	Saflor {m}
fake saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]	Färberdistel {f}
fake saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]	Öldistel {f}
fake saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]	Färber-Saflor / Färbersaflor {m}
fake saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]	Wilder Safran {m}
Fake Science Monthly [SpongeBob Squarepants]	Pseudoof-Wissenschaftliches Monatsheft {n} [SpongeBob Schwammkopf]
fake set of teeth [display model of teeth]	Demonstrationsmodell {n} [Zahnprothese]
fake site	gefälschte Internetseite {f}
fake smile	falsches Lächeln {n}
fake sugar [Am.] [coll.] [sweetener]	Süßstoff {m}
fake suntan	Bräune {f} aus der Flasche
fake tan	Bräunungscreme {f}
fake teeth	falsche Zähne {pl} [ugs.]
fake teeth {pl}	falsches Gebiss {n} [ugs.]
fake teeth {pl} [display model of teeth]	Demo-Modell {n} [ugs., Kurzwort] [Zahnprothese]
fake wall	Scheinmauer {f}
fake website	gefälschte Internetseite {f}
(fake) shemp	[Filmdarsteller, dessen Gesicht im Film nicht zu sehen oder schwer zu erkennen ist]
fakeable [that which can be faked or falsified]	verfälschbar
faked	gefälscht
faked	nachgeahmt
faked	vorgetäuscht
faked	getürkt [ugs.]
faked	gefakt [ugs.] [z. B. Informationen]
faked certificate	Zertifikationsfälschung {f} [gefälschtes Zertifikat]
faked documentary	Pseudo-Dokumentarfilm {m}
faked up	zusammengereimt [ugs.]
faked up story	frei erfundene Geschichte {f}
fakelaki [bribe offered in an envelope]	Fakelaki {n} [Umschlag mit Bestechungsgeld]
faker	Fälscher {m}
fakers	Fälscher {pl}
fakery	Vortäuschung {f}
fakes	Schwindel {pl}
fakes [impostors]	Hochstapler {pl}
fakie	Antäuschung {f}
faking	fälschend
faking	türkend [ugs.]
faking	Vortäuschung {f}
faking a blow	Vortäuschung {f} eines Schlags
faking of the books	Fälschung {f} der Bücher
fakir	Fakir {m}
« fair — fair — fair — fair — Fait — fake — faki — fall — fall — Fall — Fall »

« back

Page 27 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten