dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 271 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
flowerpeckers [family Dicaeidae]	Blütenpicker {pl}
flowerpot	Blumentopf {m}
flowerpot [made from earthenware]	Blumenscherben {m} [veraltet bzw. regional] [Blumentopf aus Ton]
flowerpot snake [Ramphotyphlops braminus]	Blumentopfschlange {f}
flowerpots	Blumentöpfe {pl}
flowers	Blumen {pl}
flowers {pl} [floral decoration]	Blumenschmuck {m}
flowers and frolics [sl.] [Br.] [testicles]	Eier {pl} [ugs.] [Hoden]
Flowers for his Funeral [Ann Granger]	Blumen für sein Grab
Flowers in the Attic [novel: Virginia Cleo Andrews; film: Jeffrey Bloom]	Blumen der Nacht
Flowers need to be cared for.	Blumen wollen gepflegt sein.
flowery	geblümt
flowery [also fig.]	blumig [auch fig.]
flowery broken orange pekoe	Flowery Broken Orange Pekoe {m}
flowery flounder [Bothus mancus]	Fasanbutt {m}
flowery language	blumige Sprache {f}
flowery nature	Blumigkeit {f}
flowery orange pekoe	Flowery Orange Pekoe {m}
flowery scent	Blütenduft {m}
Flowery Triodion [Pentecostarion] [Orthodox Church]	Pentekostarion {n} [russisch-orthodoxe Kirche]
flowery wallpaper	Blümchentapete {f}
flowery war	Blumenkrieg {m}
flow-forming roller	Fließdrückwalze {f}
flowing	fließend
flowing	strömend
flowing	Fließen {n}
flowing [hair, robes]	wallend [geh.]
flowing concrete	Fließbeton {m}
Flowing Gold [Alfred E. Green]	Das Ultimatum für Bohrturm L 9
flowing hair	fließendes Haar {n}
flowing mane	Löwenmähne {f} [wallendes Haar]
flowing mane	wallendes Haar {n}
flowing movement	fließende Bewegung {f}
flowing off	Abfluss {m}
flowing off	Ablauf {m}
flowing off	Ausfluss {m}
flowing out	ausfließend
flowing properties	Fließverhalten {n}
flowing robes	wehende Gewänder {pl}
flowing round	umflutend
flowing through	durchfließend
flowing to	zufließend
flowing together	zusammenfließend
flowing water body	Wasserlauf {m}
flowing waters {pl}	Fließgewässer {n}
flowingly	fließend
flowmeter	Durchflussmesser {m}
flowmeter	Strömungsmesser {m}
flowmeter	Durchflussmessgerät {n}
flowmeter	Flowmeter {n}
flown	geflogen
flown in	eingeflogen
flown out	ausgeflogen [per Flugzeug]
flown over	überflogen [Flugzeug, Vogel]
flown round	umflogen
flown through	durchgeflogen
flown through	durchflogen
flown to	zugeflogen
flow-optimized	strömungsoptimiert
flow-oriented	flussorientiert
flow-production	Fließfertigung {f}
flowproduction	Fließfertigung {f}
flow-promoting agent	Verlaufmittel {n}
flow-rate	Durchsatz {m}
flow-related enhancement	flussbedingte Signalverstärkung {f} [auch: flussbedingtes Enhancement]
flow-rephased	flussrephasiert
flows of commuters	Pendlerströme {pl}
flows of refugees	Flüchtlingsströme {pl}
flowsheet	Stammtafel {f}
flowsheets	Stammtafeln {pl}
flowstone	Sinterdecke {f}
flowstone	Sinterüberzug {m}
flow-type calorifier	Durchlauferhitzer {m}
flowy	fließend
floxed	gefloxt
Floyd's algorithm	Algorithmus {m} von Floyd
Floyd-Warshall algorithm	Algorithmus {m} von Floyd und Warshall
flu [common cold] [coll.]	grippaler Infekt {m} [der oberen Luftwege]
flu [short for: influenza]	Grippe {f}
flu case	Grippefall {m}
flu epidemic	Grippewelle {f}
flu epidemic	Grippeepidemie {f}
flu jab [coll.]	Grippeimpfung {f}
flu pandemic	Grippepandemie {f}
flu season	Grippesaison {f}
flu shot [esp. Am.] [coll.]	Grippeimpfung {f}
flu symptoms	Grippesymptome {pl}
flu vaccination	Grippeimpfung {f}
flu vaccine	Grippeimpfstoff {m}
flu virus	Influenzavirus {n} [ugs. auch {m}]
flub [Am.] [coll.]	Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
flub [Am.] [coll.]	grober Fehler {m}
flubdub	Geschwätz {n}
flubdub	Quatsch {m}
fluckite [CaMnH2(AsO4)2·2H2O]	Fluckit {m}
flucloxacillin	Flucloxacillin {n}
fluconazole	Fluconazol {n}
fluctuant	schwankend
fluctuated	geschwankt
fluctuated	fluktuiert
« flow — flow — flow — flow — flow — flow — fluc — flue — flui — flui — fluo »

« back

Page 271 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten