dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 271 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
flaying	Enthäuten {n} [auch hist.]
flaying	Häuten {n} [auch hist.]
flaying	Schinden {n} [Hinrichtungsmethode]
flea	Floh {m}
flea [coll.] [stirring bar]	Rührfisch {m} [ugs.]
flea allergy	Flohallergie {f}
flea allergy dermatitis <FAD>	allergische Flohdermatitis {f} <FAD, AFD>
flea beetle	Erdfloh {m}
flea beetle [genus Chaetocnema]	Flohkäfer {m}
flea beetles datafile	Flea-Beetles-Datensatz {m} [Flohkäferdaten]
flea bite	Flohstich {m}
flea bite	Flohbiss {m}
flea bites	Flohbisse {pl}
flea circus	Flohzirkus {m}
flea collar	Flohhalsband {n}
flea comb	Flohkamm {m}
flea cone [Conus pulicarius, syn.: C. fustigatus, C. punctulatus, Puncticulis pulicarius]	Flohstich-Conus {m} [Meeresschneckenart]
flea cone [Conus pulicarius, syn.: C. fustigatus, C. punctulatus, Puncticulis pulicarius]	Flohstichkegel {m} [Meeresschneckenart]
flea eggs	Floheier {pl}
flea infestation	Flohbefall {m}
flea market	Flohmarkt {m}
flea market	Krämermarkt {m}
flea market	Tändelmarkt {m} [regional]
flea market for books	Bücherflohmarkt {m}
flea picking	Flöhefangen {n}
flea powder	Flohpulver {n}
flea sedge [Carex pulicaris]	Floh-Segge {f}
flea seed / fleaseed [Plantago indica, syn.: P. arenaria, P. psyllium, P. ramosa, P. scabra, Psyllium arenarium]	Sand-Flohsame / Sandflohsame {m}
flea seed / fleaseed [Plantago indica, syn.: P. arenaria, P. psyllium, P. ramosa, P. scabra, Psyllium arenarium]	Sand-Wegerich / Sandwegerich {m}
flea shampoo	Flohshampoo {n}
flea tree [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree]	Regenbaum {m} [Lebbekbaum]
Fleabag [British tragicomedy television series]	Fleabag [Comedy-Fernsehserie]
fleabag [coll.] [pej.] [dirty animal]	Drecksvieh {n} [ugs.] [pej.]
fleabag [coll.] [sleazy hotel]	Absteige {f} [ugs.] [billige Pension]
fleabag [sl.] [disliked person] [pej.]	Ekelpaket {n} [ugs.] [pej.]
fleabag [sl.] [disliked animal] [pej.]	Mistvieh {n} [ugs.] [pej.]
fleabag (of a dog) [coll.]	Scheißhund {m} [salopp pej.] [Tier]
fleabane smudge [Digitivalva pulicariae]	Flohkraut-Minierfalter {m} [auch: Flohkrautminierfalter]
fleabite	Flohbiss {m}
fleabite [fig.]	Bagatelle {f}
flea-bite cone [Conus pulicarius, syn.: C. fustigatus, C. punctulatus, Puncticulis pulicarius]	Flohstichkegel {m} [Meeresschneckenart]
flea-bite cone [Conus pulicarius, syn.: C. fustigatus, C. punctulatus, Puncticulis pulicarius]	Flohstich-Conus {m} [Meeresschneckenart]
flea-bitten	voller Flohbisse [nachgestellt]
flea-bitten [fig.]	vergammelt [ugs.]
fleabitten grey (horse) [Br.]	Fliegenschimmel {m}
flea-borne typhus	Flohfleckfieber {n}
fleam	Lanzette {f}
fleams	Lanzetten {pl}
fleapit	Schmiere {f}
fleapit	Schmierentheater {n} [Raum, Gebäude]
fleapit [Br.] [coll.] [small, shabby cinema]	Flohkino {n} [ugs.] [kleines, schmuddeliges Kino]
fleas [order Siphonaptera]	Flöhe {pl}
fleaseed plantain [Plantago afra, syn.: P. psyllium]	Spanischer Wegerich {m}
fleaseed plantain [Plantago afra, syn.: P. psyllium]	Floh-Wegerich / Flohwegerich {m}
fleaseed plantain [Plantago afra, syn.: P. psyllium]	Kleines Flohsamenkraut {n}
fleaseed plantain [Plantago afra, syn.: P. psyllium]	Flohsamen-Wegerich {m}
fleaseed plantain [Plantago afra, syn.: P. psyllium]	Flohkraut {n}
fleaseed plantain [Plantago afra, syn.: P. psyllium]	Strauch-Wegerich / Strauchwegerich {m}
fleasome [hum.] [flea-ridden]	verfloht [ugs.] [von Flöhen befallen]
fleawort [Plantago afra, syn.: P. psyllium]	Flohwegerich {m}
fleawort [Plantago afra, syn.: P. psyllium]	Kleines Flohsamenkraut {n}
fleawort [Plantago afra, syn.: P. psyllium]	Spanischer Wegerich {m}
fleawort [Plantago afra, syn.: P. psyllium]	Flohsamen-Wegerich {m}
fleawort [Plantago afra, syn.: P. psyllium]	Flohkraut {n}
fleawort [Plantago afra, syn.: P. psyllium]	Strauch-Wegerich / Strauchwegerich {m}
flecainide	Flecainid {n}
flèche	spitzer Vierungsturm {m} [einer Kirche, bes. in der Gotik]
flèche	Flesche {f} [Bauform eines Festungswerks]
flèche [fencing]	Flèche {m} [blitzartiger Angriff beim Fechten]
flèche [spire]	Turmspitze {f} [bes. bei gotischen Kathedralen]
flechette	Flechette {n}
flechette [pointed steel projectile]	Flechet {n} [pfeilförmiges Projektil]
fleck [of colour]	Farbfleck {m}
fleck [of light]	Lichtfleck {m}
fleck [of mud, paint]	Flecken {m}
fleck [of mud, paint]	Fleck {m}
fleck [of red, etc.]	Tupfen {m}
fleck [on the skin]	Hautfleck {m}
fleck [particle]	Teilchen {n}
fleck [speckle]	Spritzer {m}
flecked	gesprenkelt
flecked	getupft
flecked with gray [Am.]	grau meliert
flecked with gray [Am.]	graumeliert
flecked with grey [postpos.] [Br.]	grau meliert
flecked with grey [postpos.] [Br.]	graumeliert
fleckered	gesprenkelt
fleckered	getupft
flecking	Scheckung {f}
flecking {pl} [e.g. yellow flecking, chlorotic flecking]	Fleckung {f} [z. B. Gelbfleckung, chlorotische Fleckung]
fleckless	fleckenlos
Flecktarn Camouflage	Flecktarn {m}
Fleckvieh cattle {pl}	Fleckvieh {n}
Fleckvieh cattle {pl}	Simmentaler {m} [Rinderrasse]
Fleckvieh cattle {pl}	Simmentaler Fleckvieh {n}
flecky [Br.] [stained, spotted]	fleckig
flection	Beugung {f}
flection	Krümmung {f}
flection	Flexion {f}
flectional	flektiert
« flat — flat — flat — flav — flax — flay — flec — flee — fles — fleu — flex »

« back

Page 271 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten