Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 280 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
flying timesFlugzeiten {pl}
flying to zufliegend
flying toilet [coll.] [hum.] [plastic bag thrown into the street]fliegende Toilette {f} [ugs.] [hum.] [fortgeworfener Plastikbeutel mit Inhalt]
flying unit fliegender Verband {m}
flying units fliegende Verbände {pl}
flying VKeilformation {f}
flying vehicle Fluggerät {n}
flying visit Stippvisite {f} [ugs.]
flying visitkurzer Besuch {m}
flying visit Blitzbesuch {m} [ugs.]
flying visitflüchtiger Besuch {m}
flying visitKurzbesuch {m}
flying visitsStippvisiten {pl}
flying weather Flugwetter {n}
flying wedgeKeilformation {f}
flying wing Nurflügel {m}
flying wing Nurflügler {m}
flying wing Nurflügelflugzeug {n}
(flying) altitude Flughöhe {f} [eines Fluggeräts]
flying-bridge [reaction ferry]fliegende Brücke {f} [Gierseilfähre]
flyings Flüge {pl}
flying-spot principle Flying-Spot-Prinzip {n}
flying-spot recorder Lichtpunktlinienschreiber {m}
flying-spot recorder Lichtpunktschreiber {m}
flying-spot scanner Lichtpunktabtaster {m}
flying-spot scanner Flying-Spot-Abtaster {m} [Lichtpunktabtaster]
flying-spot scanner tube Lichtpunktabtaströhre {f} [IEV 531-33-11]
flying-spot scanningLichtpunktabtastung {f}
flyleaf Deckblatt {n}
flyleafLeerblatt {n} [Buch]
flyleafVorsatzblatt {n}
flyleavesDeckblätter {pl}
flyloft [spv.]Schnürboden {m}
Flynn effect Flynn-Effekt {m}
Flynn Glacier Flynn-Gletscher {m}
Flynn's taxonomy flynnsche Klassifikation {f}
Flynn's taxonomy Flynn'sche Klassifikation {f}
Flynn's taxonomyFlynn'sche Taxonomie {f}
Flynn's taxonomy flynnsche Taxonomie {f}
flyover Überflug {m}
flyover [Br.] Hochstraße {f}
flyover [Br.] [Aus.] [NZ] Überführung {f}
flyover banÜberflugverbot {n}
flyover country [Am.] [pej.] Hinterland {n}
flyover land [Am.] [pej.] Hinterland {n}
fly-over noise Fluglärm {m} [beim Überflug]
flyover rightsÜberflugrechte {pl}
flyover states {pl} [Am.] [pej.] Hinterland {n} [Mittlerer Westen]
flyoversÜberflüge {pl}
flypaper Fliegenfänger {m}
flypaper Fliegenpapier {n}
flypaper strips Fliegenfängerstreifen {pl}
flypastVorbeiflug {m}
flypast [chiefly Br.] Luftparade {f}
fly-pitcher [Br.] [coll.]Straßenverkäufer {m}
fly-pitcher [Br.] [coll.]Straßenhändler {m}
flypostingWildplakatierung {f}
fly-posting Wildplakatieren {n}
fly-proofing Fliegenschutz {m}
flys Züge {pl}
flysch Flysch {n} [österr. {m}]
flyschoid flyschoid
flyscreen Fliegenschutzgitter {n}
flysheet äußere Zeltplane {f}
flysheet [on a tent]Überdach {n}
flyspace Schnürboden {m}
flyspeck Fliegenschiss {m} [ugs.]
flyspeck Fliegendreck {m}
flyspecked / fly-specked hardyhead [Craterocephalus stercusmuscarum, syn.: Atherina stercusmuscarum] Gesprenkelter Süßwasserährenfisch {m}
fly-specked cone [Conus stercusmuscarum, syn.: Cucullus arenatus, C. sabella]Fliegendreck-Kegel {m} [Meeresschneckenart]
fly-specked moon snail [Naticarius stercusmuscarum, syn.: Nacca fasciata, N. punctata, Natica millepunctata, N. stercusmuscarum, Nerita punctata, N. stercusmuscarum]Tausendpunkt-Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]
fly-specked moon snail [Naticarius stercusmuscarum, syn.: Nacca fasciata, N. punctata, Natica millepunctata, N. stercusmuscarum, Nerita punctata, N. stercusmuscarum] Tausendpunkt-Nabelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
fly-specked natica [Naticarius stercusmuscarum, syn.: Nacca fasciata, N. punctata, Natica millepunctata, N. stercusmuscarum, Nerita punctata, N. stercusmuscarum] Tausendpunkt-Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]
fly-specked natica [Naticarius stercusmuscarum, syn.: Nacca fasciata, N. punctata, Natica millepunctata, N. stercusmuscarum, Nerita punctata, N. stercusmuscarum] Tausendpunkt-Nabelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
flyssa Flyssa {n}
fly-strike [coll.]Fliegenmadenfraßkrankheit {f}
flystrike [coll.] [spv.] Fliegenmadenfraßkrankheit {f}
flyswatter [spv.]Fliegenklatsche {f}
fly-tipper [Br.] illegaler Müllentsorger [selten] [jd., der Müll illegal entsorgt]
flytipper [Br.] [coll.]Umweltverschmutzer {m}
fly-tipping [Br.] illegales Müllabladen {n}
fly-title [bookbindery]Schmutztitel {m}
flytrap Fliegenfalle {f}
flytraps Fliegenfallen {pl}
flyway Zugstraße {f}
flyway [of birds] Zugweg {m} [der Vögel]
flyweight Fliehgewicht {n}
flyweight [48-51 kg] Fliegengewicht {n} [Boxen]
flywheelSchwungrad {n}
flywheel Schwungscheibe {f}
flywheel Drehkreuz {n}
flywheel backup system Flywheel-USV-System {n} [USV-Anlage mit Schwungscheibe]
flywheel couplingSchwungradkupplung {f}
flywheel energy storage Schwungradspeicher {m}
flywheel housing Schwungradgehäuse {n}
flywheel mass Schwungmasse {f}
flywheel shaver Schwungradrasierer {m}
flywheelsSchwungräder {pl}
flywheels Schwungscheiben {pl}
fly-whiskFliegenwedel {m}
« flusflutfly[flybflyiflyiFMNafoamfocafocufoem »
« backPage 280 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden