Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 281 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fly infestationFliegenplage {f}
fly knife Rotormesser {n}
fly knife Obermesser {n} [Querschneider]
fly legFliegenbein {n}
fly line [fishing] Fliegenschnur {f} [Fischen]
fly loftSchnürboden {m}
fly maggot Fliegenlarve {f}
fly of the dead [Cynomya mortuorum, syn.: Cynomya hirta]Friedhofsfliege {f}
fly of the dead [Cynomya mortuorum]Totenfliege {f}
fly orchid [Ophrys insectifera]Fliegenragwurz {f}
fly orchid [Ophrys insectifera]Fliegen-Ragwurz {f}
fly orchid [Ophrys insectifera] Fliegenstendel / Fliegenständel {m}
fly paper Fliegenfänger {m}
fly plague [dated]Fliegenplage {f}
Fly River bandicoot [Echymipera echinista] Menzies-Stachelnasenbeutler {m}
Fly River grass warbler [Megalurus albolimbatus] Weißflügel-Schilfsteiger {m}
Fly River grassbird [Megalurus albolimbatus]Weißflügel-Schilfsteiger {m}
Fly River rainbowfish [Melanotaenia sexlineata] Sechslinien-Regenbogenfisch {m}
Fly River rainbowfish [Melanotaenia sexlineata] Sechsstreifen-Regenbogenfisch {m}
Fly River rainbowfish [Melanotaenia sexlineata]Fly River-Regenbogenfisch {m}
fly river turtle [Carettochelys insculpta]Papua-Weichschildkröte {f}
fly rod Fliegenrute {f}
fly screen Fliegenfenster {n}
fly screen Fliegenschutzgitter {n}
fly screenFliegengitter {n}
fly screens Fliegenfenster {pl}
fly sheet [= outer tent] Überzelt {n}
fly sheet [for horses] Fliegendecke {f}
fly sheet [for horses]Netzdecke {f}
fly sheet [of a tent]Überdach {n} [eines Zeltes]
fly sheet [paper]Flugblatt {n}
fly shuntingRangieren {n} mit Abstoßen
fly speck scale [Gymnaspis aechmeae]Aechmea-Schildlaus {f}
fly spray Fliegenspray {n} [auch {m}]
fly strip Fliegenfänger {m}
fly towerBühnenhaus {n}
fly tying Fliegenbinden {n}
fly weightFliegengewicht {n}
fly weights Fliegengewichte {pl}
fly wheel Schwungrad {n}
fly whiskFliegenwedel {m}
fly woodbine [Lonicera xylosteum]Rote Heckenkirsche {f}
fly woodbine [Lonicera xylosteum] Gewöhnliche Heckenkirsche {f}
(fly) screen door Fliegengittertür {f}
(fly) swatterFliegenklatsche {f}
flyable fliegbar
flyableflugtüchtig
flyable weather Flugwetter {n}
fly-ash precipitator Rauchgasentstauber {m}
flyaway [attr.] [hair] schwer zu bändigend [attr.] [Haar]
Flyaway [Desmond Bagley] Atemlos
flyback Rücklauf {m}
flyback converter Sperrwandler {m}
flyback diode Schutzdiode {f}
flyback diode [esp. Am.] Freilaufdiode {f}
flyback pulseFlyback-Puls {m} [ugs.]
flyback timeRücklaufzeit {f}
flyback timingEinzelzeitmessung {f}
flyback timing methodEinzelzeitverfahren {n}
flyback transformer Zeilentransformator {m}
flyback transformer Zeilentrafo {m} [kurz für: Zeilentransformator]
flyback voltage Rücklaufspannung {f}
flyball governor Fliehkraftregler {m}
flybarStabilisatorstange {f}
fly-blown von Fliegenlarven befallen
flyblownvon Fliegeneiern und Maden befallen
fly-blown [fig.]befleckt
flyblown [fig.] [dirty] schmutzig
flyblown [fig.] [impure] unrein
flyboardFlyboard {n}
Flyboys [Tony Bill] Flyboys – Helden der Lüfte
flybridgeFlybridge {f}
flyby Vorbeiflug {m}
fly-by maneuver [Am.] Fly-By-Manöver {n}
fly-by manoeuvres [Br.] Vorbeiflugmanöver {pl}
fly-by-light über Lichtwellenleiter gelieferte Steuersignale {pl}
fly-by-night flüchtiger Schuldner {m}
fly-by-night finanziell nicht fundiert
fly-by-nightzweifelhaft [Firma, Operation]
fly-by-night [coll.]windig [ugs.] [fig.] [Geschäftsmann, Firma]
fly-by-night [ephemeral]Eintagsfliege {f} [fig.]
flybysVorbeiflüge {pl}
fly-by-wire Fliegen {n} mittels Computer
fly-by-wire Kabelsteuerung {f}
fly-by-wire elektronische Flugsteuerung {f}
flycatcher Fliegenfänger {m}
flycatcherFliegenschnäpper {m}
fly-catcher plant [Cephalotus follicularis]Zwergkrug {m}
fly-catcher plant [Cephalotus follicularis] Westaustralische Kannenpflanze {f}
flycatchers Fliegenfänger {pl}
flycatchers [family Muscicapidae]Fliegenschnäpper {pl}
fly-drive vacation Flug-und-Auto-Urlaub {m}
flyer Flieger {m}
flyerHandzettel {m}
flyer Broschüre {f}
flyerFaltblatt {n}
flyer Reklamezettel {m}
flyer Flugzettel {m}
flyer Flyer {m}
flyerStreuzettel {m} [veraltet]
« fluoflurflusflutfluxflyiflyeflyiflyofoamfoca »
« backPage 281 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden