Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 285 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
flying roofFlugdach {n}
flying round umfliegend
flying sandFlugsand {m}
flying saucer fliegende Untertasse {f}
flying saucer [fig.] Rundflugzeug {n}
flying saucers {pl} [treated as sg.] [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor] Himmelblaue Prunkwinde {f}
flying save [football] Flugparade {f}
flying school Fliegerschule {f}
flying schools Fliegerschulen {pl}
flying shear fliegende Schere {f}
flying ship Flugschiff {n} [veraltet]
flying shuttleSchnellschütze {m}
flying sit spin eingesprungene Sitzpirouette {f}
flying skill Flugkunst {f}
flying skills Flugkünste {pl}
flying snakes [genus Chrysopelea] Schmuckbaumnattern {pl}
flying snakes [genus Chrysopelea] Fliegende Schlangen {pl}
flying sounder Tieflotungsapparat {m}
Flying Spaghetti Monster Fliegendes Spaghettimonster {n}
flying sparks {pl} Funkenflug {m}
flying speedFluggeschwindigkeit {f}
flying splice fliegender Wechsel {m} [bei Spleißvorrichtung]
flying splice [paper technology] Flying Splice {m} [fliegende Klebestelle, fliegender Wechsel]
flying spotLichtpunkt {m}
flying spot scanner Leuchtschirmabtaster {m}
flying squadÜberfallkommando {n}
flying squadSondereinsatzgruppe {f}
flying squadron Eingreifgeschwader {n}
flying squid [Dosidicus gigas, syn.: D. steenstrupii, Ommastrephes gigas, O. giganteus, Sepia nigra, S. tunicata] Humboldt-Kalmar {m}
flying squid [Dosidicus gigas, syn.: D. steenstrupii, Ommastrephes gigas, O. giganteus, Sepia nigra, S. tunicata] Riesenkalmar {m}
flying squirrelFlughörnchen {n}
flying squirrel Gleithörnchen {n}
flying squirrel [Pteromys volans] Gewöhnliches Gleithörnchen {n}
flying squirrel [Pteromys volans] Europäisches Gleithörnchen {n}
flying squirrel [Pteromys volans]Europäisches Flughörnchen {n}
flying squirrels [tribe Pteromyini]Gleithörnchen {pl}
flying squirrels [tribe Pteromyini]Flughörnchen {pl}
flying start fliegender Start {m}
flying steamer duck [Tachyeres patachonicus] Langflügel-Dampfschiffente {f}
flying steamer duck [Tachyeres patachonicus] Patagonische Dampfschiffente {f}
flying steamer-duck / steamerduck [Tachyeres patachonicus]Langflügel-Dampfschiffente {f} [auch: Langflügeldampfschiffente]
flying steamer-duck / steamerduck [Tachyeres patachonicus] Patagonische Dampfschiffente {f}
flying suit Fliegerdress {n}
flying swing Kettenkarussell {n}
flying tempers erhitzte Gemüter {pl}
flying test Flugprüfung {f}
flying through durchfliegend
flying time Flugzeit {f}
flying time [flight duration] Flugdauer {f}
flying timesFlugzeiten {pl}
flying to zufliegend
flying toilet [coll.] [hum.] [plastic bag thrown into the street] fliegende Toilette {f} [ugs.] [hum.] [fortgeworfener Plastikbeutel mit Inhalt]
flying unitfliegender Verband {m}
flying unitsfliegende Verbände {pl}
flying V Keilformation {f}
flying vehicleFluggerät {n}
flying visit Stippvisite {f} [ugs.]
flying visit kurzer Besuch {m}
flying visitBlitzbesuch {m} [ugs.]
flying visit flüchtiger Besuch {m}
flying visit Kurzbesuch {m}
flying visits Stippvisiten {pl}
flying weather Flugwetter {n}
flying wedge Keilformation {f}
flying wingNurflügel {m}
flying wingNurflügler {m}
flying wingNurflügelflugzeug {n}
(flying) altitude Flughöhe {f} [eines Fluggeräts]
flying-bridge [reaction ferry] fliegende Brücke {f} [Gierseilfähre]
flyingsFlüge {pl}
flying-spot principleFlying-Spot-Prinzip {n}
flying-spot recorder Lichtpunktlinienschreiber {m}
flying-spot recorder Lichtpunktschreiber {m}
flying-spot scanner Lichtpunktabtaster {m}
flying-spot scanner Flying-Spot-Abtaster {m} [Lichtpunktabtaster]
flying-spot scanner tubeLichtpunktabtaströhre {f} [IEV 531-33-11]
flying-spot scanning Lichtpunktabtastung {f}
flyleafDeckblatt {n}
flyleaf Leerblatt {n} [Buch]
flyleafVorsatzblatt {n}
flyleaves Deckblätter {pl}
flyloft [spv.] Schnürboden {m}
Flynn effect Flynn-Effekt {m}
Flynn Glacier Flynn-Gletscher {m}
Flynn's taxonomyflynnsche Klassifikation {f}
Flynn's taxonomyFlynn'sche Klassifikation {f}
Flynn's taxonomyFlynn'sche Taxonomie {f}
Flynn's taxonomy flynnsche Taxonomie {f}
flyover Überflug {m}
flyover [Br.]Hochstraße {f}
flyover [Br.] [Aus.] [NZ] Überführung {f}
flyover ban Überflugverbot {n}
flyover country [Am.] [pej.]Hinterland {n}
flyover land [Am.] [pej.]Hinterland {n}
fly-over noise Fluglärm {m} [beim Überflug]
flyover rights Überflugrechte {pl}
flyover states {pl} [Am.] [pej.] Hinterland {n} [Mittlerer Westen]
flyovers Überflüge {pl}
flypaper Fliegenfänger {m}
flypaperFliegenpapier {n}
« flusflutfluxflyoflyiflyiflypfoamfocafocufocu »
« backPage 285 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten