Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 286 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fly Eingriff {m} [Männerunterhose]
fly [sl.]schick
fly [sl.]cool [ugs.]
fly [Am.] Überzelt {n}
fly [Am.]Zeltdach {n}
fly [Am.]Vordach {n} [Zelt]
fly [Br.] (öffentliche) Kutsche {f} [Einspänner]
fly [coll.] [butterfly (stroke)] Butterfly {m} [Schmetterlingsschwimmen]
fly [esp. Br.] [clever] clever
fly [esp. Br.] [clever] gerissen [ugs.] [gewitzt]
fly [esp. Br.] [clever] gewieft [ugs.]
fly [of pants, trousers]Hosenschlitz {m}
fly [of pants, trousers]Hosenlatz {m}
fly [of pants, trousers] Hosenstall {m} [ugs.]
fly [of pants, trousers] Hosenladen {m} [ugs.]
fly [of pants, trousers] Stall {m} [ugs.] [für: Hosenstall, Hosenschlitz]
fly [of pants, trousers] Schlitz {m} [ugs.] [kurz für: Hosenschlitz]
fly [of tent] Zelttür {f}
fly [pants, trousers]Hosentürl {n} [österr.] [südd.] [ugs.] [Hosenlatz, Hosenschlitz]
fly [sl.] [attractive] sexy [ugs.]
fly agaric [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria] Roter Fliegenpilz {m}
fly agaric [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria] Roter Fliegenschwamm {m}
fly agaric [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria] Mückenschwamm {m}
fly agaric [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria]Mückenpfeffer {m} [Fliegenpilz]
fly agaric [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria] Fliegenteufel {m} [Fliegenpilz]
fly agaric [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria] Narrenschwamm {m} [Fliegenpilz]
fly agaric [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria] Krötenstuhl {m} [Fliegenpilz]
fly agaric [Amanita muscaria] Fliegenpilz {m}
fly amanita [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria] Roter Fliegenpilz {m}
fly amanita [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria]Roter Fliegenschwamm {m}
fly amanita [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria]Mückenschwamm {m}
fly amanita [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria]Mückenpfeffer {m} [Fliegenpilz]
fly amanita [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria] Fliegenteufel {m} [Fliegenpilz]
fly amanita [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria]Narrenschwamm {m} [Fliegenpilz]
fly amanita [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria] Krötenstuhl {m} [Fliegenpilz]
fly amanita [Amanita muscaria] Fliegenpilz {m}
fly ashFlugasche {f}
fly ashes Rauchgasreinigungsrückstände {pl}
Fly Away Home [literally transl.: Fly, Ladybird, Fly!: my father, the end of the war, Cohn and I]Maikäfer, flieg! Mein Vater, das Kriegsende, Cohn und ich [Christine Nöstlinger]
Fly Away, Pigeon Tauben fliegen auf [Melinda Nadj Abonji]
fly ball [baseball]Flugball {m} [Baseball]
fly book Büchse {f} für künstliche Fliegen [Angeln]
fly bottleFliegenglas {n}
fly box [fishing] Fliegenkasten {m} [Angeln]
fly bug [Reduvius personatus]Staubwanze {f}
fly bug [Reduvius personatus] Kotwanze {f}
fly button Hosenknopf {m}
fly by night Nachtschwärmer {m}
fly dope [insect repellent]Mückenschutzmittel {n}
fly eggsFliegeneier {pl}
fly fishermanFliegenfischer {m}
fly fishermen Fliegenfischer {pl}
fly fishing Fliegenfischen {n}
fly fishing Fliegenangeln {n}
fly fishingFlugangeln {n}
fly flap Fliegenklatsche {f}
fly flapsFliegenklatschen {pl}
fly front verdeckte Knopfleiste {f}
fly gallery Schnürboden {m}
fly grazingillegales Grasen {n}
fly half [rugby]Verbindungshalb {m}
fly heightFlughöhe {f} [von Schreib- / Lesekopf]
fly honeysuckle [Lonicera xylosteum] Rote Heckenkirsche {f}
fly infestation Fliegenplage {f}
fly knife Rotormesser {n}
fly knifeObermesser {n} [Querschneider]
fly leg Fliegenbein {n}
fly line [fishing] Fliegenschnur {f} [Fischen]
fly loft Schnürboden {m}
fly maggotFliegenlarve {f}
fly of the dead [Cynomya mortuorum, syn.: Cynomya hirta]Friedhofsfliege {f}
fly of the dead [Cynomya mortuorum] Totenfliege {f}
fly orchid [Ophrys insectifera]Fliegenragwurz {f}
fly orchid [Ophrys insectifera] Fliegen-Ragwurz {f}
fly orchid [Ophrys insectifera] Fliegenstendel / Fliegenständel {m}
fly paperFliegenfänger {m}
fly plague [dated] Fliegenplage {f}
Fly River bandicoot [Echymipera echinista] Menzies-Stachelnasenbeutler {m}
Fly River grass warbler [Megalurus albolimbatus]Weißflügel-Schilfsteiger {m}
Fly River grassbird [Megalurus albolimbatus] Weißflügel-Schilfsteiger {m}
Fly River rainbowfish [Melanotaenia sexlineata] Sechslinien-Regenbogenfisch {m}
Fly River rainbowfish [Melanotaenia sexlineata] Sechsstreifen-Regenbogenfisch {m}
Fly River rainbowfish [Melanotaenia sexlineata] Fly River-Regenbogenfisch {m}
fly river turtle [Carettochelys insculpta]Papua-Weichschildkröte {f}
fly rodFliegenrute {f}
fly screen Fliegenfenster {n}
fly screenFliegenschutzgitter {n}
fly screenFliegengitter {n}
fly screensFliegenfenster {pl}
fly sheet [= outer tent] Überzelt {n}
fly sheet [for horses] Fliegendecke {f}
fly sheet [for horses] Netzdecke {f}
fly sheet [of a tent] Überdach {n} [eines Zeltes]
fly sheet [paper] Flugblatt {n}
fly shuntingRangieren {n} mit Abstoßen
fly speck scale [Gymnaspis aechmeae]Aechmea-Schildlaus {f}
fly spray Fliegenspray {n} [auch {m}]
fly strip Fliegenfänger {m}
fly tower Bühnenhaus {n}
fly tying Fliegenbinden {n}
« fluofluoflusflusflutfly flywflyiflyiflytfoam »
« backPage 286 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten