Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 288 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
flyback transformer Zeilentrafo {m} [kurz für: Zeilentransformator]
flyback voltage Rücklaufspannung {f}
flyball governorFliehkraftregler {m}
flybar Stabilisatorstange {f}
fly-blown von Fliegenlarven befallen
flyblown von Fliegeneiern und Maden befallen
fly-blown [fig.]befleckt
flyblown [fig.] [dirty]schmutzig
flyblown [fig.] [impure] unrein
flyboard Flyboard {n}
Flyboys [Tony Bill]Flyboys – Helden der Lüfte
flybridge Flybridge {f}
flyby Vorbeiflug {m}
fly-by maneuver [Am.] Fly-By-Manöver {n}
fly-by manoeuvres [Br.] Vorbeiflugmanöver {pl}
fly-by-lightüber Lichtwellenleiter gelieferte Steuersignale {pl}
fly-by-nightflüchtiger Schuldner {m}
fly-by-night finanziell nicht fundiert
fly-by-nightzweifelhaft [Firma, Operation]
fly-by-night [coll.] windig [ugs.] [fig.] [Geschäftsmann, Firma]
fly-by-night [ephemeral]Eintagsfliege {f} [fig.]
flybysVorbeiflüge {pl}
fly-by-wire Fliegen {n} mittels Computer
fly-by-wireKabelsteuerung {f}
fly-by-wire elektronische Flugsteuerung {f}
flycatcherFliegenfänger {m}
flycatcher Fliegenschnäpper {m}
fly-catcher plant [Cephalotus follicularis]Zwergkrug {m}
fly-catcher plant [Cephalotus follicularis]Westaustralische Kannenpflanze {f}
flycatchers Fliegenfänger {pl}
flycatchers [family Muscicapidae]Fliegenschnäpper {pl}
fly-drive vacation Flug-und-Auto-Urlaub {m}
flyer Flieger {m}
flyerHandzettel {m}
flyerBroschüre {f}
flyer Faltblatt {n}
flyerReklamezettel {m}
flyer Flugzettel {m}
flyer Flyer {m}
flyer Streuzettel {m} [veraltet]
flyerFlugschrift {f}
flyer [Aus.: female kangaroo] weibliches Känguru {n}
flyer [handbill] Flugblatt {n} [Handzettel]
flyer spindle Flügelspindel {f}
flyer stand Flyerständer {m}
flyersFlieger {pl}
flyers Flyer {pl}
fly-eye sunglasses {pl}Puck-Brille {f} [Sonnenbrille]
fly-eye sunglasses {pl}Fliege-Puck-Brille {f} [auch: Stubenfliege-Puck-Brille]
flying Fliegen {n}
flying fliegend
flying Fliegerei {f}
flying [attr.] [e.g. ban, experience, time, fox] Flug- [z. B. Verbot, Praxis, Zeit, Hund]
flying ace Fliegerass {n}
flying adders [family Cordulegastridae, syn.: Cordulegasteridae] [spiketails] Quelljungfern {pl}
flying adventurer Flugabenteurer {m}
flying areaFluggebiet {n}
flying ban Flugverbot {n}
flying banana [coll.] fliegende Banane {f} [hum.] [Hubschrauber mit hintereinander angeordneten Tandemrotoren]
flying banana helicopter [coll.] Bananenhubschrauber {m} [ugs.] [hum.]
flying boatFlugboot {n}
flying bomb fliegende Bombe {f}
flying bridgeRollfähre {f}
flying bridge Laufbrücke {f}
flying buttressSchwibbogen {m}
flying buttress(einfacher) Strebebogen {m}
flying buttressHochschiffstrebe {f} [Kirche]
flying buttressesStrebewerk {n} [gotischer Kirchenbau]
flying car Flugauto {n}
flying carpet fliegender Teppich {m}
flying change (of leg) fliegender Galoppwechsel {m}
flying characteristics Flugeigenschaften {pl}
flying characteristics {pl}Flugverhalten {n}
flying circus rotierende Staffelformation {f} [im Kampfeinsatz]
flying circus Gruppe {f} von Schaufliegern
flying club Fliegerklub {m}
flying clubFliegerclub {m}
flying corps Fliegerkorps {n}
flying crane helicopter Kranhubschrauber {m}
flying debris {sg} umherfliegende Trümmer {pl}
flying deviceFluggerät {n}
flying disc Frisbee {n}
flying doctor [Aus.] fliegender Arzt {m}
flying dragon fliegender Drache {m}
flying dragon [Draco volans]Gemeiner Flugdrache {m}
flying dutchman Fliegender Holländer {m}
flying embersGlutspritzer {pl} [Ofen, Holz, Hochofen]
flying experience Flugpraxis {f}
flying experienceFlugerfahrung {f}
flying fieldFlugplatz {m}
Flying Finish [Dick Francis] Blindflug / [früher] Mord inbegriffen
flying fish {pl} [family Exocoetidae] Fliegende Fische {pl}
flying fish {pl} [family Exocoetidae]Exocoetiden {pl} [Fliegende Fische]
flying fish [family Exocoetidae] Fliegender Fisch {m}
flying fortress [Boeing B-17]Fliegende Festung {f} [Boeing B-17]
flying fox Flughund {m}
flying fox [Epalzeorhynchos kalopterus] Schönflossige Rüsselbarbe {f}
flying fox [zip line] Seilrutsche {f}
flying fox [zip-line] Seilbahn {f} [selten] [Seilrutsche]
flying fox [zip-line] Tyrolienne {f} [auch: Tirolienne] [schweiz.] [Seilrutsche]
« fluoflusflutfluvflyaflybflyiflyif-nufoamfoca »
« backPage 288 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten