Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 29 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
falling edge Abfallflanke {f}
falling edge abfallende Flanke {f}
falling edgefallende Flanke {f}
falling edgeRückflanke {f}
Falling from the Sky: Flight 174 [Jorge Montesi] Schreckensflug der Boeing 767
falling glass [weather glass, barometer] fallendes Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]
falling hazard [EN 292, obsolete] Absturzgefährdung {f} [EN 292, veraltet]
falling high water fallendes Hochwasser {n}
falling ill erkrankend
falling in love sich verliebend
falling in loveVerlieben {n}
falling leaves fallende Blätter {pl}
Falling leaves gave a premonition of coming winter. Fallendes Laub gemahnte an den kommenden Winter.
falling market Markt {m} mit fallenden Kursen
falling motion Fallbewegung {m}
falling nighthereinbrechende Dunkelheit {f}
falling objectFallobjekt {n}
falling object protective structure Schutzaufbau {m} von Fahrerkabinen gegen herabfallende Gegenstände
falling of the vagina [Descensus vaginae] Scheidensenkung {f}
falling of the womb [Descensus uteri]Gebärmuttersenkung {f}
falling offabfallend
falling off Abfallen {n}
falling off Herabfallen {n}
falling off [belief] Abfall {m}
falling off in productionProduktionsrückgang {m}
falling on floor, laughing ich lache mich tot
Falling or fallen rocks [Br.] [traffic sign] Steinschlag [Verkehrszeichen]
falling out of hairHaarausfall {m}
falling out of teeth Zahnausfall {m}
falling overhead kick Fallrückzieher {m}
falling phase Abfallsphase {f}
falling plate target Klappfallscheibe {f}
falling pricefallender Preis {m}
falling price nachgebender Kurs {m}
falling price movementfallende Kursbewegung {f}
falling price tendencyfallende Kurstendenz {f}
falling prices abnehmende Preise {pl}
falling pricesfallende Preise {pl}
falling pulse top Impulsdachschräge {f} [abfallendes Impulsdach]
falling real take-home paysinkendes Realeinkommen {n}
falling rock Steinschlag {m}
falling rocks {pl}Steinschlag {m}
falling salessinkende Verkaufszahlen {pl}
falling short ofunterschreitend
falling sickness [archaic]Fallsucht {f} [veraltet]
falling silent Verstummen {n}
falling star Sternschnuppe {f}
falling starsSternschnuppen {pl}
falling stars {pl} [Campanula isophylla] Stern-Glockenblume {f}
falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia aurea, syn.: Babiana aurea, Tritonia aurea](Reichblütige) Gold-Montbretie / Goldmontbretie {f}
falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia paniculata, syn.: Antholyza paniculata, Curtonus paniculatus] Hohe Montbretie {f}
falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia paniculata, syn.: Antholyza paniculata, Curtonus paniculatus] Transkei-Montbretie {f}
falling stock prices Kursrückgänge {pl}
falling supplynachlassendes Angebot {n}
falling temperature fallende Temperatur {f}
falling tideEbbe {f}
falling time Fallzeit {f} [Bombe]
falling to zufallend
falling trend abnehmende Tendenz {f}
falling trendabnehmender Trend {m}
falling weight Fallgewicht {n}
falling weight deflectometer Fallgewichtseinsenkungsmessgerät {n}
falling windnachlassender Wind {m}
falling-film evaporator Fallstromverdampfer {m}
falling-out [coll.] [severe break in a relationship] Zerwürfnis {n}
fallish [Am.] herbstlich
fall-made butter [Am.] [dated] [rare] Herbstbutter {f} [veraltet] [Butter, die im Herbst gewonnen wird]
fall-made butter [Am.] [dated] [rare] Stoppelbutter {f} [Herbstbutter; auch: Septemberbutter, Oktoberbutter] [veraltet]
fall-offRückgang {m}
fall-off curve Abklingkurve {f}
Fallopian / fallopian tubes [Tubae fallopii, Tubae uterinae] Fallopische Röhren {pl} [selten bzw. veraltet]
fallopian canal [Canalis (nervi) facialis] Fallopio-Kanal {m}
Fallopian tube [Tuba uterina]Eileiter {m}
fallopian tube [Tuba uterina] Eileiter {m}
Fallopian tube cancerEileiterkrebs {m}
fallopian tube cancerEileiterkrebs {m}
fallopian tubes [Tubae uterinae, Tubae fallopii] Eileiter {pl}
Fallopian tubes [Tubae uterinae] Eileiter {pl}
fallopian valve [Valva ileocaecalis / ilealis] Ileozäkalklappe / Ileozökalklappe {f}
falloscopyFalloskopie {f}
falloutAtomstaub {m}
fallout {sg} [fig.] [negative effects or results]Nachwehen {pl} [fig.]
fallout {sg} [fig.] [(negative) effects or results] (negative) Auswirkungen {pl}
fallout {sg} [fig.] [(negative) effects or results](negative) Konsequenzen {pl}
fallout [radioactive dust]Fallout {m}
fallout [radioactive dust] Fall-out {m}
fall-out [side effect] Nebenwirkung {f}
fallout pattern Schema {n} des voraussichtlichen Niederschlagsgebietes
fallout risk Fallout-Risiko {n}
fallout safe height of burst [atomic warfare]niederschlagsichere Detonationshöhe {f}
fallout shelterAtombunker {m}
fallouts [radioactive dust] Fallouts {pl}
fallowgelbbraun
fallow fahl
fallow Brache {f}
fallow brach [brachliegend]
fallow Gstetten {f} [österr.] [südd.]
fallow [also fig. for: unused] brachliegend [auch fig. für: ungenutzt]
fallow [fig. for: inactive] unproduktiv
fallow [pale yellowish-brown; rare] falb
« faitfakefalcFallfal-fallfallfalsfalsfalsfals »
« backPage 29 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden