Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 29 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia aurea, syn.: Babiana aurea, Tritonia aurea](Reichblütige) Gold-Montbretie / Goldmontbretie {f}
falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia paniculata, syn.: Antholyza paniculata, Curtonus paniculatus]Hohe Montbretie {f}
falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia paniculata, syn.: Antholyza paniculata, Curtonus paniculatus] Transkei-Montbretie {f}
falling stock pricesKursrückgänge {pl}
falling supply nachlassendes Angebot {n}
falling temperature fallende Temperatur {f}
falling tideEbbe {f}
falling timeFallzeit {f} [Bombe]
falling to zufallend
falling trend abnehmende Tendenz {f}
falling trend abnehmender Trend {m}
falling weight Fallgewicht {n}
falling weight deflectometer Fallgewichtseinsenkungsmessgerät {n}
falling windnachlassender Wind {m}
falling-film evaporator Fallstromverdampfer {m}
falling-out [coll.] [severe break in a relationship] Zerwürfnis {n}
fall-made butter [Am.] [dated] [rare]Herbstbutter {f} [veraltet] [Butter, die im Herbst gewonnen wird]
fall-made butter [Am.] [dated] [rare] Stoppelbutter {f} [Herbstbutter; auch: Septemberbutter, Oktoberbutter] [veraltet]
fall-off Rückgang {m}
fall-off curveAbklingkurve {f}
Fallopian / fallopian tubes [Tubae fallopii, Tubae uterinae] Fallopische Röhren {pl} [selten bzw. veraltet]
fallopian canal [Canalis (nervi) facialis] Fallopio-Kanal {m}
Fallopian tube [Tuba uterina]Eileiter {m}
fallopian tube [Tuba uterina] Eileiter {m}
Fallopian tube cancer Eileiterkrebs {m}
fallopian tube cancerEileiterkrebs {m}
fallopian tubes [Tubae uterinae, Tubae fallopii] Eileiter {pl}
Fallopian tubes [Tubae uterinae]Eileiter {pl}
fallopian valve [Valva ileocaecalis / ilealis]Ileozäkalklappe / Ileozökalklappe {f}
falloscopy Falloskopie {f}
fallout Atomstaub {m}
fallout {sg} [fig.] [(negative) effects or results] (negative) Auswirkungen {pl}
fallout {sg} [fig.] [(negative) effects or results](negative) Konsequenzen {pl}
fallout [radioactive dust] Fallout {m}
fallout [radioactive dust]Fall-out {m}
fall-out [side effect]Nebenwirkung {f}
fallout patternSchema {n} des voraussichtlichen Niederschlagsgebietes
fallout riskFallout-Risiko {n}
fallout safe height of burst [atomic warfare] niederschlagsichere Detonationshöhe {f}
fallout shelter Atombunker {m}
fallouts [radioactive dust]Fallouts {pl}
fallowgelbbraun
fallow fahl
fallow Brache {f}
fallow brach [brachliegend]
fallow [also fig. for: unused] brachliegend [auch fig. für: ungenutzt]
fallow [fig. for: inactive] unproduktiv
fallow [pale yellowish-brown; rare] falb
fallow buck Damhirsch {m} [männliches Tier]
fallow cowry / cowrie [Luria lurida, syn.: L. lurida lurida, Cypraea kunthii, C. leucogaster, C. lurida, C. monstrosa, C. murina, C. pumilio, C. rufescens]Braune Kauri {f} [Meeresschneckenart]
fallow cowry / cowrie [Luria lurida, syn.: L. lurida lurida, Cypraea kunthii, C. leucogaster, C. lurida, C. monstrosa, C. murina, C. pumilio, C. rufescens] Braune Maus {f} [Braune Kauri] [Meeresschneckenart]
fallow cropBrachernte {f}
fallow deerDamwild {n}
fallow deer [Cervus dama dama] Damhirsch {m}
fallow field Brachfeld {n}
fallow groundBrache {f}
fallow landBrachland {n}
fallow landFelge {f} [Brachland]
fallow land {sg} Brachflächen {pl}
fallow land / field Dreesch {m} [Plattdt. für: Brache, Driesche]
fallow land / field Driesch {m} [regional für: Brache]
fallow pastureBrachwiese {f}
fallow period Brache {f} [Bracheperiode]
fallow period Brachezeit {f}
fallow vegetationBrachlandvegetation {f}
fallow yearBrachjahr {n}
fallow-coloured [Br.]falbfarben
fallownessBrache {f}
fallowness Brachliegen {n}
falls Abstürze {pl}
falls [falling down]Stürze {pl}
falls [waterfall] Wasserfall {m} [groß]
falls ill erkrankt
falls of rain / snow / hail / sleet Niederschläge {pl}
falls short of unterschreitet
Fallujah Falludscha {n}
false falsch
false unaufrichtig
falseunrichtig
false unwahr
false nicht echt
falseunecht
false blind [z. B. Blindboden]
false [e.g. documents, passport]gefälscht
false [idea, belief] abwegig
false [incorrect]inkorrekt
false [e.g. eyelashes] künstlich
false [fallacious] trügerisch
false [insincere]verlogen
false 9 [false nine] Falsche 9 {f} [falscher Neuner]
false acacia [Robinia pseudoacacia] Falsche Akazie {f}
false accounting entry Luftbuchung {f}
false accusation falsche Anschuldigung {f}
false advertisingWerbebetrug {m}
false air Falschluft {f}
false alarm falscher Alarm {m}
false alarmFehlalarm {m}
false alarm blinder Alarm {m}
false alarmFalschalarm {m}
false albacore [Euthynnus alletteratus]Thonine {f}
« faitfakeFalkfallfallfallfalsfalsfalsfalsfals »
« backPage 29 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden