Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 30 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fallow land {sg}Brachflächen {pl}
fallow land / field Dreesch {m} [Plattdt. für: Brache, Driesche]
fallow land / field Driesch {m} [regional für: Brache]
fallow pastureBrachwiese {f}
fallow periodBrache {f} [Bracheperiode]
fallow period Brachezeit {f}
fallow vegetation Brachlandvegetation {f}
fallow year Brachjahr {n}
fallow-coloured [Br.]falbfarben
fallowness Brache {f}
fallownessBrachliegen {n}
falls Abstürze {pl}
falls [falling down]Stürze {pl}
falls [waterfall]Wasserfall {m} [groß]
falls ill erkrankt
falls of rain / snow / hail / sleetNiederschläge {pl}
falls short ofunterschreitet
Fallujah Falludscha {n}
false falsch
falseunaufrichtig
false unrichtig
false unwahr
false nicht echt
false unecht
false blind [z. B. Blindboden]
false [e.g. documents, passport]gefälscht
false [idea, belief]abwegig
false [incorrect] inkorrekt
false [e.g. eyelashes] künstlich
false [fallacious]trügerisch
false [insincere] verlogen
false 9 [false nine] Falsche 9 {f} [falscher Neuner]
false acacia [Robinia pseudoacacia] Falsche Akazie {f}
false accounting entry Luftbuchung {f}
false accusationfalsche Anschuldigung {f}
false advertisingWerbebetrug {m}
false air Falschluft {f}
false alarm falscher Alarm {m}
false alarmFehlalarm {m}
false alarmblinder Alarm {m}
false alarm Falschalarm {m}
false albacore [Euthynnus alletteratus] Thonine {f}
false albacore [Euthynnus alletteratus]Kleiner Thun {m}
false alder [Ilex verticillata, syn.: Ilex bronxensis, Ilex fastigiata, Prinos verticillatus] Rote Stechpalme {f}
false alder [Ilex verticillata, syn.: Ilex bronxensis, Ilex fastigiata, Prinos verticillatus] Amerikanische Winterbeere {f}
false alder [Ilex verticillata, syn.: Ilex bronxensis, Ilex fastigiata, Prinos verticillatus] Korallenhülse {f}
false alder [Ilex verticillata, syn.: Ilex bronxensis, Ilex fastigiata, Prinos verticillatus]Rote Winterbeere {f}
false alert Fehlalarm {m}
false alkanet [Anchusa barrelieri, syn.: Buglossum barrelieri, Cynoglottis barrelieri] Südöstliche Ochsenzunge {f}
false allegation falsche Behauptung {f}
False Allegations [Andrew Vachss]Verrat
false and authentic documents gefälschte und echte Dokumente {pl}
false angel wing [Am.] [Petricola pholadiformis] Amerikanische Bohrmuschel {f}
false angel wing [Am.] [Petricola pholadiformis]Engelsflügel {m} [Amerikanische Bohrmuschel]
false antechinuses [genus Pseudantechinus] Fettschwanz-Beutelmäuse {pl}
false apollo [Archon apollinus]Falscher Apollo {m} [Tagfalter]
false Apollo (butterfly) [Archon apollinus] Osterluzei-Apollo {m} [Schmetterling]
false asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] Gewöhnliche Simsenlilie {f}
false asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] Hüllen-Simsenlilie {f}
false asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]Kelch-Simsenlilie {f}
false asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] Kelch-Torflilie {f} [auch: Torflilie]
false asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]Kelch-Liliensimse {f} [bes. schweiz.]
false asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] Gemeine Liliensimse {f} [bes. schweiz.]
false asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum] (Gewöhnliche) Liliensimse {f} [bes. schweiz.]
false assertionfalsche Behauptung {f}
false aster [Boltonia asteroides]Sternwolkenaster {f}
false attributionUnterschiebung {f}
false autumn crocus [Colchicum autumnale]Herbsttulpe {f} [selten] [veraltet] [Herbstzeitlose]
false awakeningfalsches Erwachen {n}
false baby's breath [Galium aristatum] Granniges Wald-Labkraut {n}
false baby's breath [Galium aristatum] Grannen-Labkraut {n}
false baby's breath [Galium mollugo, syn.: G. molle] [smooth bedstraw]Wiesenlabkraut {n}
false baby's breath [Galium mollugo, syn.: G. molle] [smooth bedstraw] Gemeines Labkraut {n}
false back falscher Rücken {m} [z. B. Buch]
false banana [Ensete ventricosum] Zierbanane {f}
false banana [Ensete ventricosum]Ensete {f}
false banana [Ensete ventricosum]Abessinische Banane {f}
false barley [Hordeum murinum] Mäuse-Gerste {f}
false beardfalscher Bart {m}
false beard-moss [Didymodon fallax] Täuschendes Doppelzahnmoos {n}
false beard-moss [Didymodon fallax] Täuschendes Bärtchenmoos {n}
false beard-moss [Didymodon fallax] Täuschendes Zwillingszahnmoos {n}
false beard-moss [Didymodon fallax] Falsches Bärtchenmoos {n}
false bedding Schrägschichtung {f}
false Bing testFaux-Bing-Test {m}
false Bing test falscher Bing-Test {m} [auch: Faux-Bing]
false birds-of-paradise [genus Heliconia, family Heliconiaceae]Falsche Paradiesvogelblumen {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]
false birds-of-paradise [genus Heliconia, family Heliconiaceae]Hummerscheren {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]
false birds-of-paradise [genus Heliconia, family Heliconiaceae] Helikonien {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]
false bishop's weed [Ammi majus] [large bullwort] Bischofskraut {n}
false bishop's weed [Ammi majus] [large bullwort] (Große) Knorpelmöhre {f}
false blister beetle [Oedemeridae] Scheinbockkäfer {m}
false blister beetles [family Oedemeridae] Engdeckenkäfer {pl}
false blusher [Amanita pantherina] Pantherpilz {m}
false blusher [Amanita pantherina] Pantherwulstling {m}
false blusher [Amanita pantherina] Krötenschwamm {m} [Pantherpilz]
false blusher [Amanita pantherina] Krötenstuhl {m} [Pantherpilz]
false bottom doppelter Boden {m}
false bracken [Calochlaena dubia] Regenbogenfarn {m}
false brome [Brachypodium sylvaticum]Wald-Zwenke {f}
« fakefalcfallfallfallfallfalsfalsfalsfalsfals »
« backPage 30 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden