Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
follow-up treatment Anschlussheilbehandlung {f}
follow-up (treatment) Nachbehandlung {f}
follow-up treatyFolgeabkommen {n}
follow-up visitFolgebesuch {m} [Arzt, Doktor, Klinik, etc.]
follow-up visitAnschlussbesuch {m}
follow-up visit Wiedervorstellung {f}
follow-up volume Nachfolgeband {m}
follyTorheit {f} [geh.]
folly Verrücktheit {f}
folly Narrheit {f}
follyAberwitz {m} [geh.] [völliger Unsinn]
folly Eselei {f}
folly Unsinn {m}
folly [Br.] [building]reiner Zierbau {m}
folly [building] nutzloser Prunkbau {m}
folly [foolishness] Narrentum {n} [selten]
folly literature Narrenliteratur {f}
folly-turret [Br.] Zierturm {m}
Fomalhaut [the star Alpha Piscis Austrini]Fomalhaut {m} [der Stern Alpha Piscis Austrini]
foment [archaic] [fomentation]Foment {n} [veraltet] [feuchtwarme Kompresse]
fomentationBähen {n} [veraltet]
fomentationWarmwasserbehandlung {f}
fomentation Schüren {n}
fomentationBähung {f}
fomentation {sg} feuchte Umschläge {pl}
fomentation [archaic] [poultice] Foment {n} [veraltet] [feuchtwarme Kompresse]
fomentation [archaic] [poultice] Fomentation {f} [veraltet]
fomenterAnstifter {m}
fomentersAnstifter {pl}
fomentingagitatorisch
fomite Infektionsträger {m}
fomiteKrankheitsüberträger {m}
fomite Keimträger {m}
Fon (language) [native name: Fon gbè]Fon {n} [Eigenbezeichnung: Fɔngbè]
fondverliebt
fond zärtlich
fondSaucenbasis {f} [Fond, Bratensaft]
fond Soßenbasis {f} [Fond, Bratensaft]
fond [belief]naiv
fond [caramelized drippings from meat juices, used to make gravy] Fond {m} [Bratensaft von Fleisch od. Geflügel, für Saucenzubereitung]
fond [dated for: foolish]töricht
fond [dream, hope, wish] sehnlich [nur attr.]
fond [loving] liebevoll
fond of animals [postpos.] tierlieb
fond of arguing [postpos.] streitlustig
fond of children [postpos.] kinderlieb
fond of dancing [postpos.]tanzlustig
fond of peace and quiet ruheliebend
fond of reading [postpos.] lesefreudig
fond of sweet things naschhaft
fond of traveling [postpos.] [Am.]reiselustig
fond of travelling [postpos.]reisefreudig
fondantFondant {m} [österr.: {n}]
fondant icing (sugar) Kuchenglasur {f} [aus Puderzucker]
fondant pink [also: fondant-pink]fondant-pink
fondaparinuxFondaparinux {n}
fonder warmherziger
fondestwarmherzigste
fondest memory schönste Erinnerung {f}
fondling liebkosend
fondling Liebkosung {f}
fondlings Liebkosungen {pl}
fondly lieb
fondly liebevoll
fondly verliebt
fondlyzärtlich
fondnessVorliebe {f}
fondnessZärtlichkeit {f}
fondness Zuneigung {f}
fondness Neigung {f} [Zuneigung, Vorliebe]
fondness [archaic] [foolish tenderness] närrische Liebe {f} [unvernünftige, unkritische Liebe]
fondness [obs.] [foolishness] Torheit {f} [geh.]
fondness for children Kinderfreundlichkeit {f}
fondness for sweet things Naschhaftigkeit {f}
fonds {pl}Fonds {pl} [Bratensäfte]
fonds {pl}Bratensäfte {pl} [Fonds]
fonds {pl}Saucenbasen {pl} [selten für: Bratensäfte, Fonds]
fonds {pl}Soßenbasen {pl} [selten für: Bratensäfte, Fonds]
fondue Fondue {n} {f}
fondue dinnerFondue-Essen {n}
fondue fork Fonduegabel {f}
fonduk [also: fondouk, funduck] [a business establishment, commercial warehouse, an inn or hotel in northern Africa]Fonduk {n} [Warenniederlassung, Sammelplatz, Herberge in Nordafrika]
Fong / Fong's syndrome [also: Fong disease] Nagel-Patella-Syndrom {n}
fonogram Fonogramm {n}
fonographic fonographisch
fonographicfonografisch
fonographicallyfonographisch
fonographicallyfonografisch
fonography Fonographie {f}
fonography Fonografie {f}
fontgrafischer Zeichensatz {m}
fontSchrift {f}
font Schriftart {f}
fontFont {m} [selten]
font Schriftsatz {m}
font Taufbecken {n}
fontZeichensatz {m}
font Name {m} einer Schriftart
font Schrifttyp {m}
font Schriftschnitt {m} [eine Variation einer Schriftart]
« foldfolkfolkfollfollfollfontfoodfoodfoodfood »
« backPage 300 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten