Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 302 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
foot switch configurationFußschalterbelegung {f}
foot traffic Fußgängerverkehr {m}
foot trafficFußverkehr {m}
foot treadleTretkurbel {f}
foot tunnel Fußgängertunnel {m}
foot up [football/soccer] gestrecktes Bein {n} [Fußball]
foot valve [in suction lines, esp. with centrifugal pumps]Fußventil {n} [in Saugleitungen, bes. mit Kreiselpumpen]
foot warmerFußwärmer {m}
foot warmer Kieke {f} [nordd.]
foot warmer [coal pan] Feuerkieke {f} [nordd.] [Fußöfchen]
foot wedging Tonkneten {n} mit den Füßen
foot wellFußraum {m}
foot whipping Bastonade {f}
foot work Beinarbeit {f}
foot worship Fußfetischismus {m}
(foot) kick switch Fußkickschalter {m}
(foot) pedal brakeFußbremse {f}
footage Bezahlung {f} nach Fuß
footage Bildmaterial {n}
footage Filmmaterial {n}
footage Gesamtlänge {f}
footageLänge {f}
footage {sg}Filmmeter {pl}
footagesFilmmeter {pl}
foot-and-mouth disease Maul- und Klauenseuche {f}
foot-and-mouth disease Aphthenseuche {f}
foot-and-mouth disease virus Maul- und Klauenseuche-Virus {n} [ugs. auch {m}] [auch: Maul- und Klauenseuchevirus]
football [Am.](American) Football {m}
football [ball used in American and Canadian football]Football {m} [Sportgerät]
football [ball]Pocke {f} [ugs., Ruhrgebiet für: Fußball]
football [Br.]Fußball {m}
football [Br.] [ball]Wuchtel {f} [österr., bes. Wien] [Ball fürs Fußball spielen]
football [esp. Br.] [ball]Fußball {m} [Sportgerät]
football / soccer World Cup draw Fußball-WM-Auslosung {f}
football academy [Br.] Fußballschule {f}
football arena [Br.] Fußballarena {f}
football association [Br.] Fußballverband {m}
Football Association [Br.] [britischer Fußballverband]
football bladder Fußballblase {f}
football boot [Br.] Fußballschuh {m}
football boot [Br.]Fußballstiefel {m}
football boots [Br.]Fußballschuhe {pl}
football career [Br.] Fußballkarriere {f}
football chant [Br.]Fußballgesang {m} [selten] [Stadiongesang, Fan-Gesang]
football chant [Br.] Stadiongesang {m} [Fußball]
football chants [Br.]Schlachtgesänge {pl} [Fußball]
football chants [Br.]Fußballgesänge {pl} [selten] [Stadiongesänge, Fan-Gesänge]
football chants [Br.]Stadiongesänge {pl} [Fußball]
football club [Br.] Fußballverein {m}
football club [Br.] Fußballclub {m}
football coupon [Br.]Totoschein {m} [Fußballtoto]
football fan [Br.] Fußballfan {m}
football fans [Br.] Fußballfreunde {pl}
football fans [Br.]Tifosi {pl} [Fußballfans]
football fever Fußballfieber {n}
football field [Am.] Footballfeld {n}
football field [Br.]Fußballfeld {n}
football follower [Br.] Fußballanhänger {m}
football freak [coll.]Fußballnarr {m}
football game [Am.] Footballspiel {n}
football goal net [Br.] Fußballtornetz {n}
football ground [Br.]Fußballplatz {m}
football ground [Br.] Bolzplatz {m} [ugs.]
football grounds [Br.] Fußballplätze {pl}
football helmet [Am.] Footballhelm {m}
football hooligan [Br.]Fußballrowdy {m}
football hooligan [Br.]Fußballhooligan {m}
football hooliganismFußballkrawalle {pl}
football icon [Br.] Fußball-Ikone {f}
football injury [Am.] Football-Verletzung {f} [auch: Footballverletzung] [American Football]
football injury [Br.]Fußballverletzung {f}
football jargon [Br.] Fußballjargon {m}
football league [Br.] Fußballliga {f}
football league championship [Br.] Fußballmeisterschaft {f}
football loather [Br.] Fußballhasser {m}
football magazine Fußballzeitschrift {f}
football manager [Br.] Fußballtrainer {m}
football manager [Br.]Fußballmanager {m}
football maniaFußballfieber {n} [fig.] [Fußballbegeisterung]
football match [Br.] Fußballspiel {n}
football match [Br.] Fußballmatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
football nation [Br.]Fußballnation {f}
football pitch [Br.]Fußballplatz {m}
football player [Am.]Footballspieler {m}
football player [Br.] Fußballspieler {m}
football player [Br.]Fußballer {m} [ugs.]
football player [Br.] Kicker {m} [ugs.]
football player [Br.]Ballesterer {m} [österr.] [ugs.] [Kicker, Fußballspieler]
football player [female] [Am.]Footballspielerin {f}
football player [female] [Br.]Fußballspielerin {f}
football player [female] [Br.] Fußballerin {f} [ugs.]
football player [female] [Br.] Kickerin {f} [ugs.]
football poolsFußballtoto {n}
football pro [Br.] [coll.] Fußballprofi {m}
football results [Br.] Fußballergebnisse {pl}
football rules [Br.] Fußballregeln {pl}
football scarf [Br.]Fanschal {m}
football scores [Br.]Fußballergebnisse {pl}
football season [Br.]Fußballsaison {f}
football shirt [Br.]Fußballtrikot {n}
« foodfoodfoodfoolfootfootfootfootfootforafora »
« backPage 302 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden