Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 304 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
following anknüpfend
following subsekutiv [veraltet]
following [day, etc.]darauffolgend
following [of an author etc.] Gemeinde {f} [fig.] [Fangemeinde, Bewundererschaft]
following anschließend
following folgend
following a set patterngesetzmäßig [einem inneren Gesetz, Naturgesetz folgend]
following behavior [Am.]Nachfolgeverhalten {n}
following behaviour [Br.] Nachfolgeverhalten {n}
following behind [postpos.]nachfolgend
following childbirth nach der Geburt
following Christ Christusnachfolge {f}
following educated middle-class principles bildungsbürgerlich
following expressionsnachstehende Ausdrücke {pl}
following generationFolgegeneration {f}
following generationsFolgegenerationen {pl}
following goods folgende Waren {pl}
following massive criticismnach massiver Kritik
following month Folgemonat {m}
following Mr. Jones' suggestion auf Anraten von Mr. Jones
Following on from the success of sth. ... Nach dem Erfolg von etw. ...
following page nächste Seite {f}
following pagesFolgeseiten {pl}
following sb. [a famous teacher, Heidegger, etc.]in der Nachfolge von jdm. [ein berühmter Lehrer, Heidegger usw.]
following sea nachlaufende See {f}
following season Folgesaison {f}
following shot Verfolgungsschwenk {m}
following shotVerfolgungsfahrt {f} [Kamerabewegung]
following speaker Nachredner {m}
following sth. im Anschluss an etw. [Akk.]
following the advicedem Rat folgend
following the American examplenach amerikanischem Vorbild
following the example set by sb./sth. nach dem Vorbild von jdm./etw.
following the take-over nach der Übernahme
Following this, ...Anschließend ...
Following this, ... Dementsprechend ...
Following this, ...Im Anschluss daran ...
following up our last letteranknüpfend an unseren letzten Brief
following weekFolgewoche {f}
following which danach
following wind Rückenwind {m}
following windachterlicher Wind {m}
following year Folgejahr {n}
following yearsFolgejahre {pl}
following your adviceIhrem Rate nachkommend
following your advice nach Ihren Weisungen
following your desire Ihrem Wunsche folgend
following your instructions Ihren Anweisungen folgend
following your instructionsin Ausführung Ihrer Weisungen
following your order Ihrem Auftrag entsprechend
following your requestIhrem Wunsche folgend
following your suggestion auf deinen / Ihren Vorschlag hin
following your suggestionauf deine / Ihre Anregung hin
[following, esp. pages] fortfolgende [FALSCH für folgende bzw. ff.]
followings Gefolgschaften {pl}
follow-me car Leitfahrzeug {n}
follow-me car Follow-me-Car {n}
follow-on Nachlauf {m}
follow-on contractFolgevertrag {m}
follow-on device Folgegerät {n}
follow-on drugs Analogpräparate {pl} [Me-too-Präparate]
follow-on formula Säuglingsanfangsnahrung {f}
follow-on formula [baby]Folgenahrung {f} [Säugling]
follow-on offering Folgeemission {f} zur Kapitalerhöhung
follow-on projectNachfolgeprojekt {n}
follow-on tool Folgewerkzeug {n}
follow-on treaty Nachfolgeabkommen {n}
follow-on treatyNachfolgevertrag {m}
followspot Verfolger {m} [Scheinwerfer]
follow-the-sun principleFollow-the-Sun-Prinzip {n}
follow-through [golf]Durchschwung {m}
follow-through (movement) [after throwing or hitting a ball, horseshoe, dart, etc.] Durchschwingen {n} [auch: Durchschwung; nach Aufschlagen oder Abwurf eines Objektes]
follow-up Wiedervorlage {f}
follow-up Nachbereitung {f}
follow-upNachuntersuchung {f}
follow-up Nachfolger {m} [Buch, Film, Produkt etc., nicht Person]
followupNachtrag {m}
followup Follow-up {n}
followup Folgeveranstaltung {f}
follow-upNachbeobachtung {f}
follow-up Verlaufsuntersuchung {f}
follow-upNachlauf {m}
followupFolge-
follow-upnachfolgend
follow-upWeiterverfolgung {f}
follow-up Folge-
follow-up [check again after a while] Nachkontrolle {f}
follow-up [of an event] Folgeveranstaltung {f}
follow-up [procedure, research result, etc.] Verlaufsbeobachtung {f}
follow-up [sequel]Fortsetzung {f}
follow-up Verlaufskontrolle {f}
follow-up Nachsorge {f} [Verlaufskontrolle]
follow-up actionFolgemaßnahme {f}
follow-up action Anschlussmaßnahme {f}
follow-up action Folgeaktion {f}
follow-up advertising Erinnerungswerbung {f}
follow-up advertising Nachfasswerbung {f}
follow-up advertising Nachfaßwerbung {f} [alt]
follow-up advertisingAnschlusswerbung {f}
follow-up album Nachfolgealbum {n}
« foldfoldfoldfolkfollfollfollfollfontfoodfood »
« backPage 304 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten