Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 306 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
foolhardydraufgängerisch
foolhardyverwegen
foolingtäuschend
fooling albernes Benehmen {n}
fooling about albernd
fooling around Kinkerlitzchen {pl} [ugs.] [Flausen]
fooling around Geblödel {n} [ugs.]
fooling around Herumgeblödel {n} [ugs.]
fooling around Herumblödeln {n} [ugs.]
foolish albern
foolishdumm
foolish närrisch
foolish tollkühn
foolishtölpelhaft
foolish töricht
foolishunklug
foolish dümmlich [beschränkt]
foolishhohlköpfig [ugs.]
foolish narrisch [österr.] [bayer.]
foolish läppisch [pej.]
foolish blöd [ugs.]
foolish [silly]äffisch [fig.] [albern]
foolish act törichte Tat {f}
foolish act Schildbürgerstreich {m}
foolish actiontörichtes Handeln {n}
foolish idea / ideas Pipifax {m} [ugs.] [pej.]
foolish mussel [Mytilus trossulus, syn.: M. edulis declivis, M. edulis normalis, M. ficus, M. glomeratus, M. pedroanus, M. septentrionalis]Pazifische Miesmuschel {f}
foolish person törichte Person {f}
foolish thing [coll.]Dummheit {f}
Foolish Wives [Erich von Stroheim] Törichte Frauen
foolish woman Törin {f} [geh.] [veraltend]
foolish women Törinnen {pl}
foolishly albern
foolishly törichterweise
foolishly dummerweise [aus Dummheit]
foolishlyläppisch [pej.] [sich verhalten]
foolishlyim Unverstand [törichterweise]
foolishly aus Unverstand [törichterweise]
foolishly thoughtlessleichtsinnig
foolishnessTorheit {f} [geh.]
foolishness Dummheit {f}
foolishnesstörichtes Benehmen {n}
foolishnessTölpelhaftigkeit {f}
foolishness Narrentum {n} [selten]
foolishness {sg}Narrheiten {pl} [kollektiv]
foolosopherFeierabendphilosoph {m}
foolproof kinderleicht
fool-proofidiotensicher [ugs.]
fool-proofnarrensicher [ugs.]
foolproofnarrensicher [ugs.]
foolproof idiotensicher [ugs.]
foolproof absolut sicher
fool-proof kinderleicht
foolproof überlistsicher [ugs. für: todsicher]
fools Dummköpfe {pl}
fools Narren {pl} [veraltend]
foolsToren {pl} [geh.] [veraltend]
fools / fool's capsnail [Capulus ungaricus, syn.: Amalthea maxima, Patella militaris, P. ungarica, Protomedea ornata] Ungarnkappe {f} [Meeresschneckenart]
fools cage Narrenkäfig {m}
fool's capGugel {f} [Narrenkappe]
fool's cap paper [rare] Kanzleipapier {n}
fool's cicely [Aethusa cynapium] Hundspetersilie {f}
fool's cicely [Aethusa cynapium]Gemeine Hundspetersilie {f}
fool's cicely [Aethusa cynapium]Gleiße {f}
Fool's Dance [also: fool's dance]Narrentanz {m}
fool's errand vergebliche Mühe {f}
fool's errand [fruitless undertaking]Metzgergang {m} [regional] [veraltend] [vergebliche Mühe]
fool's errand [fruitless undertaking] Metzgersgang {m} [regional bzw. veraltend] [vergeblicher Gang, erfolgloses Unternehmen]
Fools for Love [House season 3]Konsequenzen
fool's gold Katzengold {n}
fool's gold [pyrite] Narrengold {n} [Pyrit]
fool's guildNarrenzunft {f}
Fools Heaven [Janet Grace] Eine Lady mit Herz
fool's huckleberry [Rhododendron menziesii, syn.: Menziesia ferruginea] Rostige Menziesie {f}
fool's license [Am.] Narrenfreiheit {f}
fool's mate Narrenmatt {n}
fool's mirror [also fig.]Narrenspiegel {m} [auch fig.]
fool's motley Narrenkleid {n}
fool's mushroom [Amanita verna] Frühlingsknollenblätterpilz {m}
fool's mushroom [Amanita verna]Weißer Frühlings-Knollenblätterpilz {m} [auch: Weißer Frühlingsknollenblätterpilz]
fool's mushroom [Amanita verna] Weißer Knollenblätterpilz {m}
fool's number [eleven in Germany] närrische Zahl {f} [elf]
fool's paradise Wolkenkuckucksheim {n}
fool's parsley [Aethusa cynapium] Hundspetersilie {f}
fool's parsley [Aethusa cynapium] Gemeine Hundspetersilie {f}
fool's parsley [Aethusa cynapium]Gleiße {f}
fool's parsley [Conium maculatum] (Gefleckter) Schierling {m}
Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism] Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]
Fools seldom differ.Zwei Dumme, ein Gedanke.
fool's wand Narrenpritsche {f}
fool's watercress / fool's-water-cress [Apium nodiflorum, syn.: Helosciadium nodiflorum] Knotenblütiger Sellerie {m}
fool's watercress / fool's-water-cress [Apium nodiflorum, syn.: Helosciadium nodiflorum] Knotenscheiberich {m}
fool's webcap [Cortinarius orellanus, syn.: Dermocybe orellana] Orangefuchsiger Schleierling {m}
fool's webcap [Cortinarius orellanus] Orangefuchsiger Raukopf {m}
foolscap Narrenmütze {f}
foolscapKanzleipapier {n}
foolscap [britisches Papiermaß, ca 13 mal 17 Zoll]
foolscapPropatriapapier {n}
foolscap paper Kanzleipapier {n}
foolscaps Narrenmützen {pl}
« fontfoodfoodfoodfoodfoolfoolFootfootfootFoot »
« backPage 306 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden