Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 313 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
footbathsFußbäder {pl}
footbed Fußbett {n}
footbike Tretroller {m} [für Erwachsene]
footboardTrittbrett {n}
footboard Fußstütze {f}
footboard Trittplatte {f}
footboard [footrest] Fußbank {f} [Fußstütze]
footboard [on a bed]Fußende {n} [auf einem Bett]
footboyLaufbursche {m}
footboy Laufjunge {m}
footboysLaufburschen {pl}
footbrakeFußbremse {f}
footbridgeFußgängerbrücke {f}
footbridge Steg {m} [Brücke]
footbridge Straßenüberführung {f} [für Fußgänger]
footbridgeÜberführung {f} [Fußgängerüberführung]
footbridgeFußgängerüberführung {f}
footbridge Brückenübergang {m} [für Fußgänger]
footbridge between platformsBahnsteigüberführung {f}
footbridges Fußgängerbrücken {pl}
footcuff Fußschelle {f}
footcuffsFußschellen {pl}
footcuffs Fußeisen {pl}
footcuffsFußfesseln {pl}
foot-dragging [coll.] [fig.]Verzögerung {f}
-footed-füßig
footemineite [Ca2MnMn2Mn2Be4(PO4)6(OH)4·6H2O] Footemineit {m}
footer Fußzeile {f}
footer Fußnote {f}
footer Brieffuß {m} [Feld für Geschäftsangaben, DIN 5008:2011]
footers Fußzeilen {pl}
footery [Scot.] [Irish] [trivial]banal [geh.]
footfallAuftritt {m}
footfall [Br.] [number of people entering a shop or shopping area in a given time] Kundenfrequenz {f}
footfall [footstep] Schritt {m} [meist im Hinblick auf das erzeugte Geräusch]
footfall [footstep] Tritt {m} [meist im Hinblick auf das erzeugte Geräusch]
footfall [the sound of a footstep]Trittgeräusch {n}
footfall sound insulation Trittschalldämmung {f}
footfallsSchritte {pl}
footfaultFußfehler {m}
footgearSchuhwerk {n}
footgearFußbekleidung {f}
foot-high [literal] [about as high as a foot]fußhoch
foothillVorberg {m}
foothill Gebirgsausläufer {m}
foothill antwren [Epinecrophylla spodionota] Westlicher Graubrust-Ameisenschlüpfer {m}
foothill pine [Pinus sabiniana]Weißkiefer {f}
(foothill) yellow-legged frog [Rana boylii] [also: California yellow-legged frog] Gelbbeinfrosch {m}
foothills {pl} Ausläufer {pl}
foothills {pl}Vorberge {pl}
foothills {pl} Vorgebirge {n}
foothills {pl}Gebirgsausläufer {pl}
foothills {pl} Vorland {n} [Landschaft vor einem Gebirge]
foothills {pl} of the Alps Voralpenraum {m}
foothills pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana]Nusskiefer {f}
foothills pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana] Weißkiefer {f}
foothills pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana] Sabines Kiefer {f}
footholdfester Stand {m}
foothold Halt {m} [fester Stand]
footholdsichere Stellung {f} [fig.]
footie [Br.] [coll.] Fußball {m} [Spiel]
footie [NZ] [coll.] Rugby {n}
footie thug [Br.] [coll.] Fußballrowdy {m}
footing Basis {f}
footing Fundament {n}
footing Halt {m} [fester Stand]
footingStand {m} [Halt]
footing Gründung {f}
footle Unsinn {m}
footless [tights, pantyhose] fußlos [Strumpfhose]
footless [helpless]hilflos
footless [unsubstantial]unbegründet
footletFüßling {m}
footletsFüßlinge {pl}
footlets Halbsocken {pl}
footlightRampenlicht {n}
footling albern
footlocker [Am.] Truhe {f} [für persönliche Habseligkeiten]
footlong [coll.] [Sandwich oder Hot Dog, ca. 30 cm lang]
footloose ungebunden
Footloose [Herbert Ross]Footloose
footloose and fancy-free [Br.]frei und ungebunden
footmanLakai {m}
footman Diener {m}
footman [archaic] Fußsoldat {m}
footmarkFußspur {f}
footmat Fußmatte {f}
footmeal [obs.] [also fig.] [step by step] Schritt für Schritt [auch fig.]
footmen {pl} Lakaien {pl}
foot-mounted hoistFußzug {m}
footmuffFußsack {m}
footnote Anmerkung {f}
footnoteVermerk {m} [Fußnote]
footnote [fig.] Randerscheinung {f}
footnote Fußnote {f}
footnotesFußnoten {pl}
footnoting mit Fußnote versehend
foot-operated fußbetätigt
foot-operated parking brakeFeststellbremse {f} mit Fußbedienung
foot-operated pumpFußpumpe {f}
« foodfoolfoolfootfootfootfootfootforaforaForc »
« backPage 313 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten