Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 316 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
for a reasonnicht ohne Grund
for a salary gegen Gehalt
for a season [Am.] [for a while] eine Zeitlang [eine Zeit lang]
for a short period (of time) kurzfristig
for a short term onlynur für einen kurzen Zeitraum
for a short time kurzzeitig
for a short time kurzfristig [für kurze Zeit]
for a short time für kurze Zeit
for a sixpence [Br.] [Aus.] [dated] zu einem Spottpreis
for a small contribution gegen einen (kleinen) Obolus
for a small fee gegen eine geringe Abgabe
for a song zu einem Lied
for a song [coll.]für ein Butterbrot [ugs.]
for a song [coll.] zu einem Spottpreis
for a song [coll.]für einen Apfel und ein Ei [ugs.]
for a song [coll.] für einen Spottpreis
for a space eine Weile
for a spaceeine Zeitlang
for a specific purpose zweckgebunden
for a specific termfür eine bestimmte Zeit
for a specified term für eine bestimmte Laufzeit
for a spell für eine Weile
for a startzunächst einmal
for a start erst einmal
for a start zum einen [einmal, erstens]
for a start [to begin with] einmal [erstens]
for a stated term für eine vorgegebene Zeit
for a stipulated price für einen geforderten Preis
for a tenner a month [coll.]für 'nen halben Zwanni im Monat [ugs.]
for a term of two yearsfür eine Amtszeit von zwei Jahren
for a term of two yearsauf zwei Jahre [beschäftigt, im Amt usw.]
for a third and final time zum dritten und letzten Mal
for a thousand lives [affirmative phrase] um alles in der Welt [Bekräftigungsformel]
for a three-month perioddrei Monate lang
for a timeeine Zeit lang
for a time eine Zeit hindurch
for a time für eine gewisse Zeit
for a time auf Zeit
for a timeeine Zeitlang
for a timeauf einige Zeit [eine Zeit lang]
for a time vorübergehend
for a time zeitweise
for a variety of reasonsaus verschiedenen Gründen
for a variety of reasons aus einer Vielzahl von Gründen
for a variety of reasons aus vielerlei Gründen
for a very good reason aus einem sehr guten Grunde
for a very good reasonaus einem sehr guten Grund
for a visitbesuchsweise
for a week eine Woche lang
for a while eine Zeit lang
for a whilefür eine Weile
for a whileeine Zeitlang
for a whilezeitweise
for a whileeine Weile
for a wonder überraschenderweise
for a wonder erstaunlicherweise
for absorbing shocks zum Abfangen von Stößen
for account of auf Rechnung von
for account offür Rechnung von
for account of a third partyauf fremde Rechnung
for account of another auf fremde Rechnung
for account of Mr. Jonesauf Rechnung von Mr. Jones
for account of payeefür Rechnung des Zahlungsempfängers
for account of the drawee für Rechnung des Bezogenen
for account only nur zur Verrechnung
for administrative reasons aus verwaltungstechnischen Gründen
for advertising purposesfür Werbezwecke
for advertising purposes zu Werbezwecken
for advising any amendmentszur Anzeige eventueller Änderungen
for aeons [postpos.] äonenlang [geh.]
for afters [Br.] [coll.]zum Nachtisch
for agesseit einer Ewigkeit [ugs.]
for ages ewig lange
for ages [coll.]seit Ewigkeiten [ugs.]
for ages [coll.] seit ewiger Zeit [ugs.]
for agricultural purposes zu landwirtschaftlichen Zwecken
for alltrotz [+Gen., auch +Dat.]
for all für alle
For all flesh is as grass ... Denn alles Fleisch ist wie Gras ...
for all his / her faultstrotz all seiner / ihrer Schwächen
for all his wealth trotz (all) seines Reichtums
for all I care meinetwegen
for all I care [coll.] von mir aus [ugs.]
for all I know was weiß ich
for all I knowsoweit ich weiß
for all intents and purposeseigentlich
for all intents and purposes im Grunde
for all intents and purposes im Grunde genommen
for all its faultstrotz all seiner Fehler
for all needs für jeden Bedarf
for all one is worthmit ganzer / aller Kraft
for all one is worth [coll.]auf Teufel komm raus [ugs.]
for all one is worth [coll.] mit aller Macht
for all practical purposesin der Praxis
for all securities listed für alle zugelassenen Wertpapiere
for all technical details wegen der technischen Einzelheiten
for all that, ... trotzdem ...
For all that, ...Trotz alledem ...
for all that heobwohl er
for all the world um alles in der Welt
« footfootfootfootfootforaforaForcforfforiform »
« backPage 316 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten