Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 320 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
for yet unknown reasons aus bislang unbekannten Gründen
for yonks [Br.] [coll.] seit Ewigkeiten [ugs.]
for yonks [Br.] [coll.]seit ewig und drei Tagen
for you deinetwillen
for you <4U, 4 u> für dich
for you and me für uns beide
For you, I'll rush it. [coll.]Aber für dich leg ich einen Zahn zu. [ugs.]
for your account and riskauf Ihre Rechnung und Gefahr
for your account and risk für Ihre Rechnung und Gefahr
for your amusement zu deiner Unterhaltung
For your amusement! Viel Spaß!
for your attentionzu Ihrer Kenntnisnahme
for your attentionzu Ihrer Bearbeitung
for your benefit zu deinem Nutzen
for your benefit deinetwegen
for your benefit Ihretwegen
for your benefit euretwegen
for your entertainment zu deiner Unterhaltung
For your entertainment! Viel Spaß!
For Your Eyes Only [James Bond] [Ian Fleming]Für Sie persönlich
For Your Eyes Only [James Bond] [Ian Fleming] In tödlicher Mission [Für Sie persönlich]
For Your Eyes Only [James Bond] [John Glen] In tödlicher Mission
for your eyes only <4YEO, FYEO> privat
for your filesfür Ihre Akten
for your guidance zur Orientierung
for your guidance zu Ihrer Orientierung
for your information als Information
for your information zu Ihrer Information
for your information zur Information
for your information zur Kenntnisnahme
for your information zu deiner Information
for your information damit du es weißt
for your interest [rare]zu deiner Information
for your own goodzu deinem (eigenen) Besten
for your own good in Ihrem eigenen Interesse
for your own sakedir selbst zuliebe
for your own usezu Ihrer persönlichen Verwendung
for your part eurerseits
for your partIhrerseits
for your part deinerseits
for your retention zum Verbleib bei Ihnen [formelle Anrede]
for your retentionfür Ihre Unterlagen
for your sakedir zuliebe
for your sakeum deinetwillen
for your sake euretwegen
for your sake um euretwillen
for your sakeIhretwegen [in Briefen und als Anrede]
for your sakeIhretwillen
for your sakedeinetwegen
(for) a bit longer etwas länger [zeitlich]
(for) adults only nur für Erwachsene
(for) any length of timebeliebig lange
(for) long auf die Länge [lange, für lang]
(for) the last timeletztmals
(For) unto us a child is born Uns ist ein Kind geboren [J. S. Bach, BWV 142] [now attributed to J. Kuhnau]
fora {pl}Foren {pl}
forage Pferdefutter {n}
forage Viehfutter {n}
forage Fourage {f} [veraltet]
forageFurage {f} [veraltet]
forage [= search for fodder]Futtersuche {f}
forage [provisions] Futtermittel {pl}
forage [searching for provisions]Fouragierung {f} [veraltet] [Beschaffung von Pferdefutter]
forage beetFutterrübe {f}
forage cap Feldmütze {f}
forage cap Schiffchen {n}
forage crop Futterpflanze {f}
forage cropsFutterpflanzen {pl}
forage fishBeutefisch {m}
forage grass Futtergras {n}
forage harvesterFeldhäcksler {m}
forage intake Futteraufnahme {f}
forage kochia [Bassia prostrata, syn.: Kochia prostrata]Halbstrauch-Radmelde {f}
forage legumes Futterleguminosen {pl}
forage maize [Br.] Futtermais {m}
forage mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae] Modermilbe {f}
forage mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]Kopramilbe {f}
forage mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae] Amerikanische Champignonmilbe {f}
forage oatFutterhafer {m}
forage plant Futterpflanze {f}
forage productionFutterbau {m}
forage qualityFutterqualität {f}
forager [hunter-gatherer] Wildbeuter {m} [Jäger und Sammler]
forager [soldier detailed to forage]Furier {m} [veraltend] [Fourier] [Soldat, der für die Verpflegung verantwortlich ist]
foragers [soldiers detailed to forage] Furiere {pl} [veraltend] [Fouriere] [für die Verpflegung verantwortliche Soldaten]
foraging hamsternd
foraging Futtersuche {f}
foraging Nahrungssuche {f}
foraging behavior [Am.] Futtersuchverhalten {n}
foraging behavior [Am.]Nahrungssuchverhalten {n}
foraging behavior [Am.]Sammelverhalten {n}
foraging behavior [Am.] [cattle] Weideverhalten {n} [Vieh]
foraging behaviour [Br.] Sammelverhalten {n}
foraging flight [of bees etc.] Sammelflug {m} [der Bienen etc.]
foraging habitatNahrungshabitat {n}
foraging jauntHamsterfahrt {f}
foraging trip Hamsterfahrt {f}
foraging way of lifewildbeuterische Lebensweise {f}
foraging way of life Wildbeutertum {n} [Lebensweise]
foramen Foramen {n}
« forpforsfortfortfortforyforaforcforcforcforc »
« backPage 320 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden