Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 326 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
forbearer Geduldhabender {m}
forbearerNachsichtiger {m}
forbearingnachsichtig
forbearinggeduldig
forbearinglangmütig [geh.]
forbearingduldsam [geduldig]
forbearingly nachsichtig
forbearingness Nachsichtigkeit {f}
forbearsVorfahren {pl}
Forbes' chestnut rail [Rallina forbesi] Nymphenralle {f}
(Forbes') Glory-of-the-snow [Scilla forbesii, syn.: Chionodoxa forbesii]Große Sternhyazinthe {f}
(Forbes') Glory-of-the-snow [Scilla forbesii, syn.: Chionodoxa forbesii] (Blauer) Schneeglanz {m}
(Forbes') Glory-of-the-snow [Scilla forbesii, syn.: Chionodoxa forbesii] Schneestolz {m}
Forbes's blackbird [Curaeus forbesi]Forbesstärling {m}
Forbes's chiruromys [Chiruromys forbesi, syn.: Pogonomys shawmayeri] Graue Baumratte {f}
Forbes-Watson's swift [Apus berliozi] Sokotrasegler {m}
forbiddanceVerbot {n}
forbiddances Verbote {pl}
forbidden verboten
forbiddenunzulässig
forbidden unerlaubt
forbidden area Sperrzone {f}
forbidden by law [postpos.] gesetzlich verboten
Forbidden City Verbotene Stadt {f}
forbidden degrees verbotene Verwandtschaftsgrade {pl}
Forbidden Forest [Harry Potter] Verbotener Wald {m}
Forbidden fruit taste the sweetest. Verbotene Speise schmeckt am besten.
Forbidden fruit tastes the sweetest. Verbotene Früchte schmecken am besten.
forbidden fruits verbotene Früchte {pl}
Forbidden Love Verbotene Liebe
Forbidden Planet [Fred M. Wilcox] Alarm im Weltall
Forbidden Priests [US title] [Denys de La Patellière]Der Abbé und die Liebe
forbidden under penalty of deathbei Todesstrafe verboten
forbiddenness Verbotenheit {f}
forbidding abstoßend
forbiddingverbietend
forbidding unfreundlich
forbidding abschreckend
forbidding abweisend
forbiddingwiderwärtig [abstoßend]
forbidding [frightening] furchteinflößend
forbidding [place, terrain]unwirtlich
forbidding [terrifying] Furcht einflößend
forbidding coastlinefelsige Küste {f}
forbiddinglybedrohlich
forborneunterlassen
Forbush's sparrow [Melospiza lincolnii, syn.: Zonotrichia lincolnii] Lincolnammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Lincoln-Ammer]
forby / forbye [N. Engl. or archaic] [besides] außerdem
force Einfluss {m}
force Gewalt {f} [Zwang; Heftigkeit, Wucht]
force Macht {f} [Kraft, Wucht, Gewalt]
forceStärke {f}
force Wirkung {f}
force Zwang {m} [Gewalt]
force Antriebskraft {f}
force Wucht {f}
force Triebkraft {f}
force [symbol F] Kraft {f} [Zeichen F]
force / torque sensor [force/torque sensor]Kraft- / Momenten-Sensor {m} [Kraft-/Momenten-Sensor, Kraft-/Momentensensor]
Force 10 from Navarone [Alistair MacLean]Geheimkommando Zenica
Force 10 from Navarone [Guy Hamilton] Der Wilde Haufen von Navarone / Force 10 - Die Spezialeinheit
force absorption Kraftaufnahme {f}
force actionKraftwirkung {f}
force amplificationKraftverstärkung {f}
force application Kraftangriff {m}
force carrier particle Trägerteilchen {n}
force carrier particles Trägerteilchen {pl}
force component Kraftkomponente {f}
force constantKraftkonstante {f}
force cup Klostampfer {m} [ugs.] [Sanitärtechnik]
force cupGummistampfer {m} [ugs.] [Sanitärtechnik]
force cup [to free clogged drains and toilet traps] Saugglocke {f} [Sanitärtechnik]
Force de frappe Force de frappe {f} [ehem. Bezeichnung für die franz. Atom-Streitmacht]
force diagramKräfteplan {m}
force distributionKraftverteilung {f}
force effect Krafteinwirkung {f}
force equilibriumKräftegleichgewicht {n}
force feed oil can Ölspritzkanne {f}
force feedingZwangsernährung {f}
force field Kraftfeld {n}
force field analysis Kraftfeldanalyse {f}
force fit Festsitz {m}
force fit Presssitz {m}
force fit Kraftschluss {m}
force generation Krafterzeugung {f}
force levelsTruppenstärke {f}
force limit Kraftbegrenzung {f}
force limitationKraftbegrenzung {f}
force main Druckleitung {f}
force majeure höhere Gewalt {f}
force majeureForce majeure {f} [schweiz., sonst veraltet]
force majeure clause Höhere-Gewalt-Klausel {f}
force majeure event Ereignis {n} höherer Gewalt
force majeure riskGefahr {f} durch höhere Gewalt
force measurement Kraftmessung {f}
force method Kraftverfahren {n}
force of arms Waffengewalt {f}
force of attractionanziehende Kraft {f}
force of attraction Anziehungskraft {f}
force of circumstances Macht {f} der äußeren Umstände
« fortfortfortforwforyforbforcforcforcforefore »
« backPage 326 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten