Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 332 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
foreign football player [Br.]ausländischer Spieler {m} [Fußball]
foreign fundsausländische Zahlungsmittel {pl}
foreign funds ausländisches Geld {n}
foreign funds ausländisches Kapital {n}
foreign funds Reserven {pl} in ausländischer Währung
foreign goodsausländische Waren {pl}
foreign grain beetle [Ahasverus advena, syn.: Cathartus advena]Tropischer Schimmelplattkäfer {m}
foreign ideas fremde Ideen {pl}
foreign income {sg} ausländische Einkünfte {pl}
foreign indebtedness Auslandsverschuldung {f}
foreign indebtedness Fremdwährungsverschuldung {f}
foreign infiltration Überfremdung {f}
foreign infiltrationsÜberfremdungen {pl}
foreign influence ausländischer Einfluss {m}
foreign influences fremde Einflüsse {pl}
foreign institute Auslandsinstitut {n}
foreign intelligence serviceAuslandsgeheimdienst {m}
foreign intruder ausländischer Eindringling {m}
foreign intrusion ausländische Einmischung {f}
foreign intrusion Fremdeinmischung {f}
foreign invader ausländischer Eindringling {m}
foreign investment Auslandsinvestition {f}
foreign investment {sg}Investitionen {pl} im Ausland
foreign investment {sg} Auslandsinvestitionen {pl}
Foreign Investment Enterprise [Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird]
foreign investor ausländischer Anleger {m}
foreign journalists Auslandsjournalisten {pl}
foreign jurisdictionfremde Zuständigkeit {f}
foreign keyFremdschlüssel {m}
foreign key relationship Fremdschlüsselbeziehung {f}
foreign labor {sg} [Am.]ausländische Arbeitnehmer {pl}
foreign labor {sg} [Am.]ausländische Arbeitskräfte {pl}
foreign laborer [Am.] Fremdarbeiter {m} [abwertend]
foreign labour {sg} [Br.] ausländische Arbeitnehmer {pl}
foreign labour {sg} [Br.]ausländische Arbeitskräfte {pl}
foreign land Fremde {f} [geh.] [fern der eigenen Heimat liegendes Land]
foreign languageFremdsprache {f}
foreign language fremde Sprache {f}
foreign language acquisition Fremdsprachenerwerb {m}
foreign language assistant Fremdsprachenassistent {m}
foreign language assistant [female] Fremdsprachenassistentin {f}
foreign language correspondenceFremdsprachenkorrespondenz {f}
foreign language correspondence clerk Fremdsprachenkorrespondent {m}
foreign language course Fremdsprachenkurs {m}
foreign language department Fremdsprachenabteilung {f}
foreign language dictionary Fremdsprachenwörterbuch {n}
foreign language school Fremdsprachenschule {f}
foreign language secretary Fremdsprachensekretär {m}
foreign language secretary [female]Fremdsprachensekretärin {f}
foreign language teachingFremdsprachenunterricht {m}
foreign language training Fremdsprachenausbildung {f}
foreign languages Fremdsprachen {pl}
foreign languages in adult education Fremdsprachen {pl} in der Erwachsenenbildung
foreign lawausländisches Recht {n}
Foreign Legion man Fremdenlegionär {m}
Foreign LegionnaireFremdenlegionär {m}
foreign letter Auslandsbrief {m}
foreign liabilities Auslandsverbindlichkeiten {pl}
foreign lingo [coll.] Fremdsprache {f}
foreign liquidationsAuslandsverkäufe {pl}
foreign liquors ausländische Spirituosen {pl}
foreign loan Auslandsanleihe {f}
foreign mailAuslandspost {f}
foreign marketAuslandsmarkt {m}
foreign market Außenmarkt {m}
foreign marketsausländische Absatzmärkte {pl}
foreign marketsausländische Märkte {pl}
foreign marketsAuslandsmärkte {pl}
foreign matterFremdkörper {m}
foreign matterFremdstoff {m}
foreign matterFremdbestandteil {m}
foreign matter {sg} Fremdstoffe {pl}
foreign matter detectionFremdstofferkennung {f}
foreign matter trapFremdkörperfalle {f}
foreign mediaAuslandsmedien {pl}
foreign minister Außenminister {m}
foreign minister Außenamtschef {m} [ugs.] [häufig in den Medien für: Außenminister]
Foreign Minister level Außenministerebene {f}
foreign ministry Außenministerium {n}
foreign mission Auslandsmission {f}
foreign mission Außenmission {f}
foreign missionäußere Mission {f}
foreign missionaryAuslandsmissionar {m}
foreign money ausländisches Geld {n}
foreign money Sorten {pl}
foreign money departmentSortenabteilung {f}
foreign national ausländischer Staatsangehöriger {m}
foreign nationalAusländer {m}
foreign national [female] ausländische Staatsangehörige {f}
foreign national [female]Ausländerin {f}
foreign nationals officeAusländeramt {n}
foreign news {sg}Auslandsnachrichten {pl}
foreign notesausländische Banknoten {pl}
foreign notes and coins Sorten {pl}
foreign object Fremdobjekt {n}
foreign object Fremdkörper {m}
foreign object damageVerletzung {f} durch Fremdkörper
foreign object damage Beschädigung {f} durch Fremdkörper [insbesondere das Einsaugen von Teilen in Flugzeugtriebwerken]
foreign odour [Br.] Fremdgeruch {m}
Foreign Office Auswärtiges Amt {n}
« forcforeforeforeforeforeforeforeforeforefore »
« backPage 332 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden