Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 333 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
foreign claimAuslandsforderung {f}
foreign coin ausländische Münzen {pl}
foreign coins ausländische Münzen {pl}
foreign coins and notesausländische Sorten {pl}
foreign commerce Außenhandel {m}
foreign commerceAuslandshandel {m}
foreign competition Auslandskonkurrenz {f}
foreign competition ausländische Konkurrenz {f}
foreign connectionsAuslandsbeziehungen {pl}
foreign contractsVerträge {pl} mit dem Ausland
foreign corporation ausländische Firma {f}
foreign corporation [esp. US company]ausländische Kapitalgesellschaft {f} [bes. amerikanische]
foreign correspondenceAuslandskorrespondenz {f}
foreign correspondentAuslandskorrespondent {m}
Foreign Correspondent [Alfred Hitchcock] Der Auslandskorrespondent [früher: Mord]
foreign correspondent [female]Auslandskorrespondentin {f}
foreign correspondentsAuslandkorrespondenten {pl}
foreign countries fremde Länder {pl}
foreign countries {pl}Ausland {n}
foreign countryfremdes Land {n}
foreign credit Auslandskredit {m}
foreign crimesAuslandstaten {pl}
foreign currencies ausländische Währungen {pl}
foreign currenciesValuten {pl}
foreign currency Valuta {f}
foreign currencyausländische Währung {f}
foreign currencyausländisches Geld {n}
foreign currencyDevisen {pl}
foreign currency Fremdwährung {f}
foreign currency accountKonto {n} in ausländischer Währung
foreign currency bill Fremdwährungswechsel {m}
foreign currency cofferDevisenkasse {f}
foreign currency debtFremdwährungsschuld {f}
foreign currency depositEinlage {f} in Fremdwährung
foreign currency document Fremdwährungsbeleg {m}
foreign currency earner Devisenbringer {m}
foreign currency holdings Devisenbestände {pl}
foreign currency loanFremdwährungskredit {m}
foreign currency order Auslandspostanweisung {f}
foreign currency reservesDevisenreserven {pl}
foreign currency reserves {pl} Devisenschatz {m} [ugs.]
foreign currency trader Devisenhändler {m}
foreign currency trader [female] Devisenhändlerin {f}
foreign currency trading [Br.]Auslandswechsel {m}
foreign currency transactionsFremdwährungsgeschäfte {pl}
foreign currency transferAuslandsüberweisung {f}
foreign currency translation Umrechnung {f} von Fremdwährung
foreign customerAuslandskunde {m}
foreign data Fremddaten {pl}
foreign debtAuslandsverschuldung {f}
foreign debt {sg} Auslandsschulden {pl}
foreign debtsAuslandsschulden {pl}
foreign demand Auslandsnachfrage {f}
foreign department Auslandsabteilung {f}
foreign deskAuslandsredaktion {f} [einer Rundfunkanstalt]
foreign direct investment {sg} Direktinvestitionen {pl} im Ausland
foreign direct investment ausländische Direktinvestition {f}
foreign direct investment stock Bestand {m} an ausländischen Direktinvestitionen
foreign dish ausländisches Gericht {n}
foreign DNAfremde DNA {f}
foreign dominationÜberfremdung {f} [pej.] [häufig rechtspopulistischer Begriff]
foreign dominationFremdherrschaft {f}
foreign draftAuslandswechsel {m}
foreign economic außenwirtschaftlich
foreign economy Auslandswirtschaft {f}
foreign elementFremdelement {n}
foreign employee ausländischer Arbeitnehmer {m}
foreign enterprise ausländisches Unternehmen {n}
foreign espionage Auslandsspionage {f}
foreign exchange Devisen {pl}
foreign exchange Devisenhandel {m}
foreign exchange account Fremdwährungskonto {n}
foreign exchange accrual Devisenzugänge {pl}
Foreign Exchange Act Devisengesetz {n}
foreign exchange analyst Devisenanalyst {m}
foreign exchange bill Fremdwährungswechsel {m}
foreign exchange brokerDevisenmakler {m}
foreign exchange clearing Devisenabrechnung {f}
foreign exchange contract Devisenterminabschluss {m}
foreign exchange contractVertrag {m} für ein Devisengeschäft
foreign exchange controlDevisenbewirtschaftung {f}
foreign exchange control Devisenkontrolle {f}
foreign exchange control office [Germany during National Socialist period]Devisenstelle {f} [NS-Zeit]
foreign exchange controlsDevisenverkehrsbeschränkungen {pl}
foreign exchange controlsDevisenbeschränkungen {pl} [nicht fachspr.] [Devisenverkehrsbeschränkungen]
foreign exchange dealer Devisenhändler {m}
foreign exchange dealings Devisengeschäfte {pl}
foreign exchange earner Devisenbringer {m}
foreign exchange earnings Einkünfte {pl} aus Devisengeschäften
foreign exchange feeWechselgebühr {f}
foreign exchange futures Devisentermingeschäfte {pl}
foreign exchange hedging Devisenkurssicherung {f}
foreign exchange holdings {pl}Devisenguthaben {n}
foreign exchange licensed bank Devisenbank {f}
foreign exchange lossWechselkursverlust {m}
foreign exchange market Devisenmarkt {m}
foreign exchange offset agreementDevisenausgleichsabkommen {n}
foreign exchange policy Devisenpolitik {f}
foreign exchange policy Währungspolitik {f}
foreign exchange pricesDevisenkurse {pl}
« forcforcforeforeforeforeforeforeforeforefore »
« backPage 333 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten