Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 357 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
foul übelriechend
foul [language]unflätig [geh.]
foul air Abwetter {pl}
foul ball [baseball, softball]Ausball {m}
foul bill of ladingunreines Konnossement {n}
foul bottombewachsener Schiffsboden {m}
foul breath übelriechender Atem {m}
foul deed böse Tat {f}
foul line [basketball] Freiwurflinie {f}
foul meatverdorbenes Fleisch {n}
foul nameSchimpfwort {n}
foul play falsches Spiel {n}
foul playfaules Vorgehen {n}
foul playunanständiges Verhalten {n}
foul play unehrliches Spiel {n}
foul play Schiebung {f}
foul play [act of a criminal nature]Fremdeinwirkung {f}
foul shot [basketball] Freiwurf {m}
foul temperübellauniges Temperament {n}
foul throw [incorrect throw-in] [football / soccer] falscher Einwurf {m}
foul throw [incorrect throw-in] [football / soccer] Fehleinwurf {m} [nicht regelgerecht ausgeführter Einwurf]
foul water Faulwasser {n}
foul water [e.g. from toilets]Abwasser {n} [aus Toiletten] [Faulwasser]
foul weather miserables Wetter {n}
foul weather Schmuddelwetter {n}
foul weather Dreckwetter {n} [ugs.]
foul-air ductAbluftkanal {m}
foulardseidenes Tuch {n}
foulardFoulard {n} {m} [bes. Schweiz]
foulards seidene Tücher {pl}
fouled verschmutzt
fouledgefoult
fouled up beyond all recognition bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt
foulerschmutziger
foulest schmutzigste
foulingbeschmutzend
fouling Bewuchs {m}
foulingBeschmutzung {f}
fouling Pulverschleim {m} [Ablagerungen von Pulverrückständen an Waffenteilen]
fouling Verunreinigung {f}
fouling point indicatorGrenzzeichen {n}
fouling point marker Weichengrenzzeichen {n}
fouling point marker Grenzzeichen {n}
fouling point marker Grenzmarke {f} [österr.]
fouling point markerWeichenmerkzeichen {n}
fouling residue [Am.] Pulverrückstand {m}
foully schmutzig
foul-mouth Dreckschleuder {f} [ugs.]
foul-mouthed unflätig [geh.]
foul-mouthed vulgär
foulmouthed obszön und beleidigend redend
foulnessSchmutz {m}
foulness Verdorbenheit {f}
Foulquier's / Foulquiers grizzled skipper [Pyrgus bellieri, syn.: P. foulquieri] Provence-Würfeldickkopf {m} [auch: Provence-Würfeldickkopffalter]
Foulquier's / Foulquiers grizzled skipper [Pyrgus bellieri, syn.: P. foulquieri]Belliers Würfel-Dickkopffalter {m}
foul-smelling übelriechend
foul-smelling übel riechend
foul-smelling faulig riechend
foul-smelling stinkend
foul-smelling stool übelriechender Stuhl {m}
foul-tempered übellaunig
foul-up Panne {f}
found aufgefunden
found gefunden
found [verdict etc.] befunden
found [encountered] angetroffen
found [room and board included as salary] Kost und Logis [im Arbeitsentgelt inbegriffen]
found [room and board included as salary] freie Station {f} [freie Kost und Logis]
found accommodationuntergekommen
found again wiedergefunden
found back zurückgefunden
found guiltyfür schuldig befunden
found guilty schuldig gesprochen
found guilty [postpos.]überführt
found hacked to death [postpos.] zerstückelt aufgefunden [Leiche]
found outherausgefunden
found pieces Fundstücke {pl}
foundationFundament {n}
foundation Grundlage {f}
foundation Errichtung {f} [Gründung]
foundationGrundvoraussetzung {f}
foundation Grundstock {m}
foundation Fundierung {f}
foundationBegründung {f} [Gründung, Grundlage]
foundation Grundlegung {f}
foundationFoundation {f} [Schminke]
foundation {sg}Grundlagen {pl}
foundation [also fig.: of theses, ideas, etc.]Fundamentierung {f} [auch fig.: von Thesen, Ideen etc.]
foundation [also fig.] Unterbau {m} [auch fig.]
foundation [also fig.] Grundfeste {f} [auch fig.]
foundation [basis] Basis {f}
foundation [beekeeping]Mittelwand {f} [Imkerei]
foundation [establishment]Gründung {f}
foundation [institution] Stiftung {f}
foundation [institution] Stift {n} [Stiftung, meist in Namen]
foundation [institution] Fondation {f} [schweiz.]
foundation [make-up] Grundierung {f} [Make-up]
foundation [Solitaire]Farbstapel {m}
foundation [Solitaire]Zielstoß {m}
foundation anniversary [festivity] Stiftungsfest {n}
« foruforwforwforwfostfoulfounfounfounfourfour »
« backPage 357 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden