Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 360 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
forthcoming [event]in Kürze stattfindend
forthcoming [responsive] verbindlich [entgegenkommend]
forthcoming [courteous] zuvorkommend
forthcoming [willing to communicate]mitteilsam
forthcoming booksNeuerscheinungen {pl} [Bücher]
for-the-sake-of-which Worumwillen {n}
forthright offen [unverblümt]
forthright [language] deutlich
forthright [person, manner] direkt
forthright [statement] unverblümt
forthrightly offen
forthrightlygeradeheraus
forthrightnessEhrlichkeit {f}
forthrightness Offenheit {f}
forthwith unverzüglich
forthwithsogleich
forthwith sofort
forthwithumgehend
forthwith alsogleich [geh.] [veraltend]
forties [40-49 degrees Fahrenheit] [4-10 Grad Celsius]
forties <'40s, 40s> [e.g. 1940s] Vierziger {pl} [kurz für: Vierzigerjahre, 40er Jahre]
fortieth [fraction] Vierzigstel {n} [schweiz. meist {m}]
fortieth <40th>vierzigste
fortieths Vierzigstel {n} [schweiz. meist {m}]
fortifiable zu befestigen [nur prädikativ]
fortification Befestigung {f}
fortification Festigung {f}
fortification Befestigungsanlage {f}
fortification Festungsbau {m}
fortification Verschanzung {f} [Befestigung]
fortificationAlkoholzusatz {m} [Wein]
fortification Fortifikation {f}
fortification [action, process, science] Befestigungswesen {n}
fortification [the act of fortifying] Befestigungsarbeiten {pl}
fortification agateFestungsachat {m}
fortification wallFestungsmauer {f}
fortification worksBefestigungsarbeiten {pl}
fortifications Befestigungen {pl}
fortifications Festigungen {pl}
fortifications Festungsanlagen {pl}
fortifications Befestigungsanlagen {pl}
fortificationsWehranlagen {pl} [Befestigungen]
fortifications Festungswerke {pl}
fortifications {pl} Festungsanlage {f}
fortified angereichert
fortified verstärkt
fortifiedbewehrt
fortifiedgespritet [Weine]
fortified [town, port] befestigt
fortified carpet [Scotopteryx moeniata] [moth]Winkelbinden-Wellenstriemenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
fortified carpet [Scotopteryx moeniata] [moth] Winkelbindiger Wellenstriemenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
fortified carpet [Scotopteryx moeniata] [moth] Mauerspanner {m} [Nachtfalterspezies]
fortified carpet [Scotopteryx moeniata] [moth]Dunkelbraungebänderter Linienspanner {m} [Nachtfalterspezies]
fortified church Wehrkirche {f}
fortified democracywehrhafte Demokratie {f}
fortified democracystreitbare Demokratie {f} [auch: wehrhafte Demokratie]
fortified place befestigte Stellung {f}
fortified port befestigter Hafen {m}
fortified settlement Burgstätte {f} [befestigte Siedlung (mit Burg)]
fortified settlement befestigte Ansiedlung {f}
fortified towerWehrturm {m}
fortified towers Wehrtürme {pl}
fortified town Festungsstadt {f}
fortified U-boat penU-Boot-Bunker {m}
fortified villageWehrdorf {n}
fortified villages befestigte Dörfer {pl}
fortified wall befestigter Wall {m}
fortified wall Befestigungsmauer {f}
fortified wine aufgespriteter Wein {m}
fortified wine gespriteter Wein {m}
fortified wine Likörwein {m}
fortified wine [e.g. port, sherry, Madeira]Südwein {m}
fortifier Stärkungsmittel {n}
fortifyingbefestigend
fortifying bekräftigend
fortifying [a person]bestärkend
fortissimo fortissimo
fortitudeinnere Kraft {f}
fortitudeStärke {f} [(innere) Kraft]
fortitude Tapferkeit {f}
fortitude Standhaftigkeit {f}
fortitudeinnere Stärke {f}
fortitude Seelenstärke {f} [geh.]
fortnight {sg} [esp. Br. and Aus.] vierzehn Tage {pl}
fortnight {sg} [esp. Br.] zwei Wochen {pl}
fortnightlyhalbmonatlich
fortnightly vierzehntäglich
fortnightly [Br.] zweiwöchentlich
fortnightly payments Zahlungen {pl} alle 14 Tage
Fortran (FORMula TRANslation) [computer programming language] Fortran {n} [Programmiersprache]
fortress Bollwerk {n}
fortress Festung {f}
fortress Feste {f} [veraltet] [Festung]
fortress Burg {f}
fortress architectFestungsbaumeister {m}
fortress architect Festungsarchitekt {m}
fortress architecture Festungsbaukunst {f}
fortress artillery [also: garrison artillery]Festungsartillerie {f}
Fortress Breslau Festung {f} Breslau
fortress builder Festungsbauer {m}
« formformformformformfortfortfortForwforwforw »
« backPage 360 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden