Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 367 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
foster-child Haltekind {n} [veraltet] [Pflegekind]
foster-childZiehkind {n} [regional] [Pflegekind]
foster-daughterPflegetochter {f}
foster-daughterZiehtochter {f}
fosteredgepflegt
fosteredbegünstigt
fostered aufgezogen
fostered children Pflegekinder {pl}
fostered children Kinder {pl} in Pflege
foster-father Pflegevater {m}
foster-father Ziehvater {m}
fostering aufziehend
fostering pflegend
fostering Pflege {f}
fosteringFörderung {f} [Pflege]
fostering fördernd
fosterling Schützling {m}
fosterlingPflegekind {n}
fosterlingHaltekind {n} [veraltet] [Pflegekind]
fosterlingZiehkind {n} [österr.] [regional] [Pflegekind]
fosterlingsSchützlinge {pl}
foster-mother Ziehmutter {f}
foster-mother Pflegemutter {f}
foster-parents Pflegeeltern {pl}
Foster's Home for Imaginary Friends Fosters Haus für Fantasiefreunde
foster-siblings Ziehgeschwister {pl}
foster-sisterZiehschwester {f}
foster-son Pflegesohn {m}
foster-sonZiehsohn {m}
fostressKinderpflegerin {f}
fostress [archaic] Amme {f}
fostress [rare]Ziehmutter {f}
Fothergill's disease [trigeminal neuralgia, prosopalgia] Fothergill'scher Gesichtsschmerz {m} [veraltet] [Fothergill-Krankheit, Trigeminusneuralgie]
Fothergill's disease [trigeminal neuralgia] Fothergill-Krankheit {f} [Trigeminusneuralgie]
Fothergill's disease [trigeminal neuralgia] Gesichtsneuralgie {f} des Trigeminus [Fothergill-Neuralgie, Trigeminusneuralgie]
Fothergill's sign [also: Fothergrill sign] Fothergill-Zeichen {n}
Foucauldian foucaultsch
Foucault currentFoucault-Strom {m} [seltener] [Wirbelstrom]
Foucault current [eddy current] Wirbelstrom {m}
Foucault pendulumfoucaultsches Pendel {n}
Foucault pendulum Foucault'sches Pendel {n}
Foucault pendulumFoucaultsches Pendel {n} [alt]
Foucault siderostat Foucault-Siderostat {m}
Foucaultian foucaultsch
Foucault's pendulum [less common] [Foucault pendulum] Foucault-Pendel {n} [auch: Foucaultpendel]
Foucault's Pendulum [Umberto Eco]Das Foucaultsche Pendel
Fouches Offen {n}
foudroyant foudroyant
foudroyant blitzartig [plötzlich einsetzend, foudroyant]
fougasse [improvised mortar] Fougasse {f} [improvisierter Mörser]
fougasse (mine) Fougasse {f} [Landmine]
fougèrite [(Fe,Mg)6Fe2(OH)18·4H2O] Fougèrit {m}
fought bekämpft
foughtgekämpft
fought for and won erfochten [Rechte]
fought outausgefochten
foulschmutzig
foul faul [Geschmack, Geruch]
foulgarstig
foulschlecht [schädlich, verdorben, widerwärtig]
foul stinkend
foulunrein [Wasser etc.]
foulverdorben
foul schändlich
foul faulig
foulwiderlich
foul Foul {n}
foul übelriechend
foul foul
foul [language] unflätig [geh.]
foul airAbwetter {pl}
foul ball [baseball, softball]Ausball {m}
foul bill of lading unreines Konnossement {n}
foul bottombewachsener Schiffsboden {m}
foul breath übelriechender Atem {m}
foul deed böse Tat {f}
foul line [basketball]Freiwurflinie {f}
foul meatverdorbenes Fleisch {n}
foul meatfauliges Fleisch {n}
foul name Schimpfwort {n}
foul play falsches Spiel {n}
foul play faules Vorgehen {n}
foul play unanständiges Verhalten {n}
foul play unehrliches Spiel {n}
foul playSchiebung {f}
foul play [act of a criminal nature] Fremdeinwirkung {f}
foul shot [basketball]Freiwurf {m}
foul temper übellauniges Temperament {n}
foul throw [incorrect throw-in] [football / soccer] falscher Einwurf {m}
foul throw [incorrect throw-in] [football / soccer] Fehleinwurf {m} [nicht regelgerecht ausgeführter Einwurf]
foul water Faulwasser {n}
foul water [e.g. from toilets] Abwasser {n} [aus Toiletten] [Faulwasser]
foul weathermiserables Wetter {n}
foul weatherSchmuddelwetter {n}
foul weather Dreckwetter {n} [ugs.]
foul-air ductAbluftkanal {m}
foulard seidenes Tuch {n}
foulardFoulard {n} {m} [bes. Schweiz]
foulards seidene Tücher {pl}
fouled verschmutzt
« fortForwforwforwfossfostfoulfounfounfounfour »
« backPage 367 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden