dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 37 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
false hemlock looper [Neurotoma nemoralis]	Gesellige Pfirsich-Blattwespe / Pfirsichblattwespe {f}
false hemlock looper [Neurotoma nemoralis]	Steinobst-Gespinstblattwespe / Steinobstgespinstblattwespe {f}
false hens-and-chicks / -chickens [treated as sg.] [Sedum dendroideum]	Strauchige Fetthenne {f}
false hook-nosed snake [Pseudoficimia frontalis]	Falsche Hakennasennatter {f}
false horizon	künstlicher Horizont {m}
false horned viper [Pseudocerastes persicus]	Persische Trughornviper {f}
false huckleberry [Rhododendron menziesii, syn.: Menziesia ferruginea]	Rostige Menziesie {f}
false identity	Scheinidentität {f}
false identity	falsche Identität {f}
false identity [cover identity]	Tarnidentität {f}
false ilex hairstreak [Satyrium esculi]	Südlicher Eichen-Zipfelfalter {m}
false impression	falscher Eindruck {m}
False Impression [Jeffrey Archer]	Die Farbe der Gier
False Impressions [Margaret Westhaven]	Die falsche Mätresse
false imprisonment	Freiheitsberaubung {f}
false indignation	Scheinempörung {f}
false indignation	gespielte Empörung {f}
false interpretation	falsche Auslegung {f}
false interpretation	Fehlinterpretation {f}
false investment	Fehlinvestition {f}
false irenism [expression used by Pope Pius XII in the encyclical Humani Generis]	falscher Irenismus {m}
false Irish moss [Mastocarpus stellatus]	Kraussterntang {m}
false Irish moss [Mastocarpus stellatus]	Nadeltang {m}
false Jacob's ladder [Polemonium reptans]	Kriechende Jakobsleiter {f}
false jaw	Aufsatzbacke {f} [Schraubstock]
false joint [pseudarthrosis]	Pseudogelenk {n} [Pseudarthrose]
false joint [pseudarthrosis]	Falschgelenk {n}
false judgement	Fehlurteil {n}
false judgment	Fehlurteil {n}
false julii corydoras [Corydoras trilineatus]	Dreibinden-Panzerwels {m}
false julii corydoras [Corydoras trilineatus]	Dreilinien-Panzerwels {m}
false keel	Kielschuh {m}
false key	Dietrich {m}
false key	Nachschlüssel {m}
false killer whale [Pseudorca crassidens]	Kleiner Schwertwal {m}
false killer whale [Pseudorca crassidens]	Unechter Schwertwal {m}
false killer whale [Pseudorca crassidens]	Schwarzer Schwertwal {m}
false labor {sg} [Am.]	Vorwehen {pl}
false labor {sg} [Am.]	Senkwehen {pl}
false labor {sg} [Am.] [coll.] [Braxton Hicks contractions]	falsche Wehen {pl} [ugs.] [frustrane Kontraktionen]
false labour {sg} [Br.]	Senkwehen {pl}
false ladybird [Endomychus coccineus]	Scharlachroter Stäublingskäfer {m}
false lady's-slipper [Epipactis gigantea, syn.: Amesia gigantea, Helleborine gigantea]	Amerikanische Ständelwurz / Stendelwurz {f}
false lancehead [Xenodon rabdocephalus] [snake]	Krötennatter {f}
false lancehead [Xenodon rabdocephalus] [snake]	Streifköpfige Natter {f}
false lanceheads [genus Xenodon] [snakes]	Falsche Lanzenottern {pl}
false lanceheads [genus Xenodon] [snakes]	Ungleichzahnige Nattern {pl}
false lanceheads [genus Xenodon] [snakes]	Haubennattern {pl}
false lashes	falsche Wimpern {pl}
false leg [coll.] [prosthetic leg]	falsches Bein {n} [ugs.] [Beinprothese]
false leg [proleg]	Bauchbein {n}
false legs [prolegs]	Bauchbeine {pl}
false lily of the valley [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia]	Zweiblatt {n}
false lily of the valley [Maianthemum bifolium, syn.: Majanthemum bifolium, Convallaria bifolia]	Vogelwein {m} [Zweiblättrige Schattenblume]
false lily of the valley [Maianthemum bifolium]	Zweiblättrige Schattenblume {f}
false lily of the valley [Maianthemum bifolium]	Zweiblättriges Schattenblümchen {n}
false limpets [family Siphonariidae]	Siphonariidae {pl} [Meeresschneckenfamilie] [in Anlehnung ans Englische zuweilen auch Falsche Napfschnecken genannt]
false London rocket [Sisymbrium loeselii]	Loesels Rauke {f}
false lumen	falsches Lumen {n}
false mangrove [Conocarpus erectus]	Knopfmangrove {f}
false mastic [Sideroxylon foetidissimum]	Falscher Mastix {m}
false medlar [Sorbus chamaemespilus, syn.: C. alpina, Crataegus alpina, Mespilus chamaemespilus, Pyrus chamaemespilus]	Zwerg-Vogelbeere / Zwergvogelbeere {f}
false medlar [Sorbus chamaemespilus, syn.: C. alpina, Crataegus alpina, Mespilus chamaemespilus, Pyrus chamaemespilus]	Zwergmispel-Eberesche / Zwergmispeleberesche {f}
false medlar [Sorbus chamaemespilus]	Zwerg-Mehlbeere {f}
false medlar [Sorbus chamaemespilus]	Berg-Mehlbeere {f}
false memories	falsche Erinnerungen {pl}
False Memory Syndrome	False-Memory-Syndrom {n}
false mesquite [genus Calliandra]	Puderquastenstrauch {m}
false metallic wood-boring beetles [family Throscidae]	Hüpfkäfer {pl}
false miterwort [Am.] [Tiarella cordifolia]	Herzblatt-Schaumblüte {f}
false miterwort [Am.] [Tiarella cordifolia]	Herzblättrige Schaumblüte {f}
false mitrewort [Br.] [Tiarella cordifolia]	Herzblättrige Schaumblüte {f}
false mitrewort [Br.] [Tiarella cordifolia]	Herzblatt-Schaumblüte {f}
false mocha [Cyclophora porata]	Eichenbusch-Ringelfleckspanner {m} [Nachtfalter]
false mocha [Cyclophora porata] [moth]	Wispertalspanner {m} [Nachtfalterspezies]
false mocha [Cyclophora porata] [moth]	Gelbbrauner Eichen-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
false mocha [Cyclophora porata] [moth]	Eichenbusch-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
false modesty	falsche Bescheidenheit {f}
false money	Falschgeld {n}
false moorish idol [Heniochus diphreutes]	Schwarm-Wimpelfisch {m}
false morel [Gyromitra esculenta, syn.: Helvella esculenta] [brain mushroom]	Frühjahrsgiftlorchel / Frühjahrs-Giftlorchel {f}
false morel [Gyromitra esculenta]	Frühjahrslorchel {f}
false morel [Gyromitra esculenta]	Giftlorchel {f}
false morel [Gyromitra esculenta]	Frühlorchel {f}
false morel [Gyromitra esculenta]	Stockmorchel {f}
false move	falsche Bewegung {f}
false nails [false fingernails]	künstliche Nägel {pl} [künstliche Fingernägel]
false name	falscher Name {m}
false negative error	falsch-negativer Fehler {m}
false negative result	falsch negative Diagnose {f}
false negatives	falsch-negative Ergebnisse {pl}
false negatives	falsche Negative {pl}
false negativeshoppsa	falsche Negative {pl}
false nose	Pappnase {f}
false note	falsche Geldnote {f}
false note	Geisternote {f}
false oat-grass [Arrhenatherum elatius]	Gewöhnlicher Glatthafer {m}
false oat-grass [Arrhenatherum elatius]	Französisches Raygras {n}
false oath	Meineid {m}
false oath	Falscheid {m}
« fall — Fall — fals — fals — fals — fals — fals — fals — fals — fals — fami »

« back

Page 37 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten