Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 370 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
four-star freezer (compartment)Vier-Sterne-Gefrierfach {n}
four-star general <4-star general>Vier-Sterne-General {m} <4-Sterne-General>
four-step [ladder, stairs; also fig.]vierstufig [Leiter, Treppe; auch fig.]
four-storeyed [Br.]vierstöckig
four-storied [Am.]vierstöckig
four-stretcher ambulance <4-stretcher ambulance> 4-Tragen-Krankentransportwagen {m} <4-Tragen-KTW, 4KTW>
four-stripe damselfish [Dascyllus melanurus] Vierbinden-Preußenfisch {m}
four-striped ground squirrel [Lariscus hosei] Vierstreifenhörnchen {n}
four-striped mice [genus Rhabdomys]Afrikanische Striemen-Grasmäuse {pl}
four-striped rats [genus Rhabdomys]Afrikanische Striemen-Grasmäuse {pl}
four-stroke Viertakt {m}
four-strokeViertakt-
four-stroke combustion cycle Viertaktverbrennungszyklus {m}
four-stroke engine Viertaktmotor {m}
four-stroke engine [Br.] Viertakter {m} [Viertaktmotor]
four-stroke motor Viertaktmotor {m}
four-stroke processViertaktverfahren {n}
four-stroker [Br.] Viertakter {m} [Viertaktmotor]
four-strong team Vierergruppe {f} [Personen]
fourteenvierzehn
Fourteen Auxiliary Saints Vierzehn Nothelfer {pl}
Fourteen Holy Helpers Vierzehn Nothelfer {pl}
fourteen times vierzehnmal
fourteen-hour-long [attr.] [lasting for fourteen hours] vierzehnstündig <14-stündig> [vierzehn Stunden dauernd]
fourteen-pointer [stag] Vierzehnender {m} [Hirsch]
fourteen-spot ladybird beetle [Coccinula quatuordecimpustulata, syn.: Coccinella quatuordecimpustulata, Propylaea 14-pustulata, P. quatuordecimpustulata]Vierzehnfleck-Marienkäfer {m}
fourteen-spotted ladybird beetle [Coccinula quatuordecimpustulata, syn.: Coccinella quatuordecimpustulata, Propylaea 14-pustulata, P. quatuordecimpustulata] Vierzehnfleck-Marienkäfer {m}
fourteenth [Intervall von Oktave + Septime]
fourteenth [fraction]Vierzehntel {n}
fourteenth <14th> vierzehnte <14., 14te>
fourteenth century 14. Jahrhundert {n}
fourteenthlyvierzehntens
fourteenthsVierzehntel {n}
fourteen-year-old Vierzehnjähriger {m} <14-Jähriger>
fourteen-year-old [attr.]vierzehnjährig <14-jährig>
fourteen-year-old [female] Vierzehnjährige {f} <14-Jährige>
four-terminal network Zweitor-Netzwerk {n} [elektrisches Netzwerk mit vier Anschlüssen]
fourth Quart {f}
fourth Quarte {f}
fourth [fraction] Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil]
fourth <4th>vierte
Fourth Assessment Report of the IPCC [short] [Intergovernmental Panel on Climate Change]Vierter Sachstandsbericht {m} des IPCC [für Klimaänderungen]
fourth biggest viertgrößte
fourth centenary Vierhundertjahrfeier {f}
fourth century4. Jahrhundert {n}
fourth cervical vertebra <4th cervical vertebra, C4 vertebra, C4> [Vertebra cervicalis IV] vierter Halswirbel {m} <4. Halswirbel, C4, C 4>
fourth conjugation [Latin] i-Konjugation {f} [Latein]
fourth dimension [time]vierte Dimension {f} <4D> [Zeit]
fourth division [football] Oberliga {f}
Fourth Estate Vierte Macht {f}
Fourth Estate publikative Gewalt {f}
fourth estate [media, esp. press] vierter Stand {m} [die Medien, bes. Presse] [seltener neben: Vierte Gewalt]
Fourth Estate [press] Vierte Gewalt {f}
fourth finger [ring finger] Ringfinger {m}
fourth (from) lastviertletzte
fourth harmonic generation Frequenzvervierfachung {f}
fourth highest vierthöchste
Fourth International [founded 1938 by Trotsky] Vierte Internationale {f}
fourth largest viertgrößte
fourth lowest viertniedrigste
fourth lumbar vertebra <4th lumbar vertebra, L4 vertebra, L4> [Vertebra lumbalis IV] vierter Lendenwirbel {m} <4. Lendenwirbel, L4, L 4>
fourth market vierter Markt {m}
fourth most expensive viertteuerste
fourth most importantviertwichtigste
fourth normal form <4NF>vierte Normalform {f} <4NF>
Fourth of July 4. Juli [auch Synonym für den amerikanischen Unabhängigkeitstag]
fourth position vierte Position {f}
fourth quarter viertes Quartal {n}
fourth quartile viertes Quartal {n}
fourth sacral vertebra <4th sacral vertebra, S4 vertebra, S4> [Vertebra sacralis IV]vierter Sakralwirbel {m} <4. Sakralwirbel, S4, S 4>
Fourth Sacred War [340 BC – 338 BC]Vierter Heiliger Krieg {m}
fourth smallest viertkleinste
fourth Sunday of / in Advent vierter Advent {m}
fourth thoracic vertebra <4th thoracic vertebra, T4 vertebra, T4> [Vertebra thoracica IV] vierter Brustwirbel {m} <4. Brustwirbel, Th4, Th 4>
fourth toe [Digitus pedis IV] vierter Zeh {m}
fourth toe [Digitus pedis IV] vierte Zehe {f}
fourth turbinate bone [Concha nasalis suprema / santorini]oberste Nasenmuschel {f}
fourth venereal disease [Lymphogranuloma venereum, Lymphogranuloma inguinale (venereum)] Vierte / vierte Geschlechtskrankheit {f} [venerisches Granulom]
fourth ventricle of cerebrum [Ventriculus quartus cerebri] vierter Hirnventrikel {m}
fourth wall vierte Wand {f}
fourth wheelSekundenrad {n}
fourth-degree burnVerbrennung {f} vierten Grades
fourth-degree frostbiteErfrierung {f} vierten Grades
fourth-degree haemorrhoids [Br.] [grade / stage IV haemorrhoids]Hämorrhoiden {pl} vierten Grades
fourth-degree hemorrhoids [Am.] [grade / stage IV hemorrhoids]Hämorrhoiden {pl} vierten Grades
fourthlyviertens
four-thousand footers <4ks> [New Hampshire mountains at or above this height] 4000-Footers {pl} [Gruppe von Bergen in New Hampshire, USA, von ≥ 4.000 ft (1.219 m)]
four-thousand footers list [four-thousand footers of New Hampshire, or four-thousand footers of the White Mountains]4000-Footer-Liste {f}
fourth-party logistics provider <4PL> 4PL-Dienstleister {m}
fourth-placed finisher Vierter {m}
fourth-rateviertklassig
four-three suspensionQuartvorhalt {m}
four-three-three system <4-3-3 system>Vier-drei-drei-System {n} <4-3-3-System>
fourths Quarten {pl}
four-tier architecture <4-tier architecture> Vier-Schichten-Architektur {f} <4-Schichten-Architektur>
four-time [attr.] viermalig [attr.]
four-time world championVierfach-Weltmeister {m}
four-time world champion [female]Vierfach-Weltmeisterin {f}
four-times great-grandfatherUrururururgroßvater {m}
four-toedVierzehen-
« founfourfourfourfourfourfourfowlfoxgfoyefrac »
« backPage 370 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden