Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 379 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fragilebruchgefährdet
fragilefragil
fragile [excuse]lahm [Entschuldigung]
fragile [excuse] fadenscheinig [Ausrede]
fragile [in health] anfällig
Fragile [Jaume Balagueró]Fragile
fragile [of bones etc.] mürbe [Knochen etc.]
Fragile - with care! Vorsicht zerbrechlich!
fragile amanita [Amanita friabilis] Erlenscheidenstreifling {m} [auch: Erlen-Scheidenstreifling]
fragile amanita [Amanita friabilis] Erlen-Wulstling {m} [auch: Erlenwulstling]
fragile ancylid [Ferrissia fragilis, syn.: F. clessiniana, F. wautieri]Mediterrane Mützenschnecke {f}
fragile ancylid [Ferrissia fragilis, syn.: F. clessiniana, F. wautieri] Zerbrechliche Mützenschnecke {f}
fragile balance empfindliches Gleichgewicht {n}
fragile brittlegill [Russula fragilis] Wechselfarbiger Spei-Täubling {m}
fragile brittlegill [Russula fragilis] Wechselfarbiger Speitäubling {m}
fragile brittlegill [Russula fragilis] Zerbrechlicher Täubling {m}
fragile campylopus moss [Campylopus fragilis]Zerbrechliches Krummstielmoos {n}
fragile campylopus moss [Campylopus fragilis] Bruchblättriges Krummstielmoos {n} [Zerbrechliches Krummstielmoos]
fragile ecosystemempfindliches Ökosystem {n}
fragile freight zerbrechliche Fracht {f}
fragile rockbrake [Cryptogramma stelleri] Zierlicher Rollfarn {m}
fragile saxifrage [Saxifraga paradoxa, syn.: Zahlbrucknera paradoxa]Glimmer-Steinbrech / Glimmersteinbrech {m}
fragile star [Orthasterias koehleri]Regenbogen-Seestern {m}
fragile state schwacher Staat {m}
fragile state fragile Staatlichkeit {f}
fragile stonewort [Chara globularis, syn.: C. capillacea, C. diffusa, C. fragilis, C. hirta, C. pulchella] Zerbrechliche Armleuchteralge {f}
fragile X syndrome Fragiles-X-Syndrom {n}
fragile-looking zerbrechlich wirkend
fragilelyzerbrechlich
fragileness Zerbrechlichkeiten {pl}
fragileness Zerbrechlichkeit {f}
fragility Zerbrechlichkeit {f}
fragilityZartheit {f}
fragility Brüchigkeit {f}
fragility Gebrechlichkeit {f}
fragilityFragilität {f}
fragility Brechbarkeit {f} [Zerbrechlichkeit]
fragility [fig.] Unsicherheit {f}
fragment Bruchstück {n}
fragment Fragment {n}
fragment [lump, chunk] Brocken {m}
fragment [of glass, china etc.] Scherbe {f}
fragment antigen-binding Fab-Fragment {n}
fragment crystallizable receptor Fc-Rezeptor {m}
fragment forceps {pl}Fragmentpinzette {f}
fragment of a statue Statuenfragment {n}
fragment of potteryKeramikfragment {n}
fragment of the statueStatuenfragment {n}
fragment of the True Cross Kreuzpartikel {f} {n}
Fragment TargumFragmententargum {n}
fragmental [consisting of fragments] aus Bruchstücken [nachgestellt]
fragmentarilyfragmentarisch
fragmentarily bruchstückhaft
fragmentarilylückenhaft
fragmentariness Unvollständigkeit {f}
fragmentariness Bruchstückhaftigkeit {f}
fragmentariness Fragmentarizität {f} [geh.]
fragmentarity Fragmentarität {f}
fragmentary bruchstückhaft
fragmentary lückenhaft
fragmentary unvollständig
fragmentary fragmentarisch
fragmentaryunvollendet
fragmentarytrümmerhaft [seltener]
fragmentary bomb Splitterbombe {f}
fragmentation Fragmentierung {f}
fragmentation Zersplittern {n}
fragmentationZerstückeln {n}
fragmentation Zerstückelung {f}
fragmentationAufteilung {f}
fragmentationUnterteilung {f}
fragmentation Zersplitterung {f}
fragmentationZerteilung {f}
fragmentationZerlegung {f}
fragmentation Zerbrechung {f}
fragmentation Aufsplitterung {f}
fragmentation Aufgesplittertheit {f}
fragmentation Zerrissenheit {f}
fragmentation Zertrümmerung {f}
fragmentationFragmentarisierung {f}
fragmentation bomb Splitterbombe {f}
fragmentation grenadeSplittergranate {f}
fragmentation vestSplitterschutzweste {f}
fragmentationsZerstückelungen {pl}
fragmented zerstückelt
fragmentedgestückelt
fragmented in Bruchstücken
fragmented zerlegt
fragmentedzersplittert
fragmented fragmentiert
fragmentedklüftig
fragmentedbruchstückhaft
fragmentedfragmentarisiert
fragmentingfragmentierend
[fragmenting the melody among various instruments]durchbrochene Arbeit {f}
fragments Bruchstücke {pl}
fragmentsFragmente {pl}
fragments controversy [Reimarus/Lessing] Fragmentenstreit {m}
Fragments of a Hologram Rose [William Gibson] Fragmente einer Hologramm-Rose
fragments of pigs Bruchstücke {pl} von Masseln
« fourfoxffox'fracfracfragfragfraiframframfran »
« backPage 379 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden