Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 38 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fame Bekanntheit {f} [Berühmtheit]
fame Ansehen {n}
fameProminenz {f} [das Prominentsein]
fame [glory] Glorie {f} [geh.] [Ruhm, Glanz]
fame after death Nachruhm {m}
fame and fortune Ruhm und Reichtum
Fame increased incessantly.Der Ruhm stieg unaufhörlich.
Fame increased rapidly.Der Ruhm wuchs rasch.
fame of a heroHeldenruhm {m}
famed berühmt
famed chef Starkoch {m}
famed chef [female] Starköchin {f}
famed mountaineer Spitzenalpinist {m}
fameless unbekannt
Famennian (stage) Famennium {n}
Famennian (stage)Famenne {n}
familialhäuslich [die Familie betreffend; in der Familie vorkommend]
familialfamiliär
familialfamilial
familialverwandtschaftlich
familial / domestic hypersensitivity pneumonitis [Hypersensitivitätspneumonie durch inhalierte Partikel aus dem häuslichen Umfeld]
familial adenomatous polyposis familiäre adenomatöse Polypose {f}
familial aggregation familäre Häufung {f}
familial alpha-lipoprotein deficiency [Tangier disease] familiäre Hypoalphalipoproteinämie {f}
familial amyloid polyneuropathy familiäre Amyloidpolyneuropathie {f}
familial amyloidosis familiäre Amyloidose {f}
familial benign chronic pemphigus [Pemphigus chronicus benignus familiaris]chronischer, gutartiger, familiärer Pemphigus {m} [Morbus Hailey-Hailey]
familial benign pemphigus familiärer gutartiger Pemphigus {m}
familial clusteringfamiliäre Häufung {f}
familial dysautonomia familiäre Dysautonomie {f}
familial encephalopathy with neuroserpin inclusion bodies familiäre Enzephalopathie {f} mit Neuroserpin-Einschlüssen [FENIB {f}]
familial HDL deficiency familiärer HDL-Mangel {m}
familial hemiplegic migraine familiäre hemiplegische Migräne {f}
familial Mediterranean fever Familiäres Mittelmeerfieber {n}
familial spastic paraplegia hereditäre spastische Paraplegie {f}
familial spastic paraplegia hereditäre spastische Spinalparalyse {f}
familial startle disease familiäre Hyperekplexie {f}
familial therapyFamilientherapie {f}
(familial) alpha-lipoprotein deficiency(familiäre) An-α-Lipoproteinämie {f} [Tangier-Krankheit]
(familial) cerebello-retinal angiomatosis [von Hippel-Lindau disease]retino-zerebellare Angiomatose {f} [Morbus Hippel-Lindau]
(familial) hypoalphalipoproteinaemia [Br.] (familiäre) Hypoalphalipoproteinämie {f}
(familial) hypoalphalipoproteinemia [Am.](familiäre) Hypoalphalipoproteinämie {f}
familialization Familialisierung {f}
familiar allgemein bekannt
familiargeläufig
familiarMitwissender {m}
familiar vertraut
familiar Vertrauter {m}
familiar traulich
familiaranheimelnd [vertraut]
familiar wohlbekannt
familiarintim
familiar ungezwungen
familiar bekannt
familiargewohnt
familiar heimisch [vertraut]
familiar [female]Vertraute {f}
familiar [female]Mitwissende {f}
familiar [friendly] [also: overfriendly] familiär [freundschaftlich, ungezwungen] [auch: plumpvertraulich]
familiar [gesture etc.] vertraulich
familiar [routine, habits, customs]altgewohnt [vertraut]
familiar [tame]kirre [veraltend] [zahm]
familiar article bekannter Artikel {m}
familiar bluet [Enallagma civile]Nordamerikanische Becherazurjungfer {f} [Libellenart]
familiar chat [Cercomela familiaris] Rostschwanz {m}
familiar chat [Oenanthe familiaris, syn.: Cercomela familiaris, Motacilla familiaris]Rostschwanzschmätzer {m}
familiar circumstances vertraute Umstände {pl}
familiar customerbekannter Kunde {m}
familiar face vertrautes Gesicht {n}
familiar faces vertraute Gesichter {pl}
familiar faces bekannte Gesichter {pl}
familiar formKoseform {f}
familiar form of collectionbekannte Form {f} des Inkassos
familiar friend vertrauter Freund {m}
familiar friendship vertraute Freundschaft {f}
familiar language vertraute Sprache {f}
familiar program [Am.] bekanntes Programm {n}
familiar quotationsgeflügelte Worte {pl}
familiar smile vertrautes Lächeln {n}
familiar surroundings {pl}gewohnte Umgebung {f}
familiar surroundings {pl}vertraute Umgebung {f}
familiar terms vertraute Bedingungen {pl}
familiar to the user dem Anwender bekannt
familiar with the inquiry [postpos.]mit den Untersuchungen vertraut
familiar with the matter [postpos.]mit der Materie vertraut
familiar (with) vertraut (mit)
familiarisation [Br.] Eingewöhnung {f}
familiarisation [Br.] Einweisung {f}
familiarisation [Br.]Gewöhnung {f}
familiarisation flight [Br.]Einweisungsflug {m}
familiarisations [Br.] Gewöhnungen {pl}
familiarised [Br.]gewöhnt
familiarising [Br.]gewöhnend
familiaritiesVertrautheiten {pl}
familiarityAufdringlichkeit {f}
familiarity plumpe Vertraulichkeit {f}
familiarityVertraulichkeit {f}
familiarity Vertrautheit {f}
familiarityBewandertheit {f}
familiarityFamiliarität {f} [geh.]
« falsfalsfalsfalsfalsfamefamifamifamifamifami »
« backPage 38 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten