Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 38 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Familiarity breeds contempt.Zu viel Vertraulichkeit schadet nur.
familiarity principle Familiaritätsprinzip {n}
familiarity (with other languages) Kenntnis {f} (anderer Sprachen)
familiarity with sth.Vorwissen {n} über etw. [Akk.]
familiarity with the basics of a subjectVorkenntnis {f}
familiarity (with) Vertrautheit {f} (mit)
familiarizationGewöhnung {f}
familiarization Schulung {f}
familiarization Einweisung {f}
familiarizationEingewöhnung {f}
familiarization Familiarisierung {f}
familiarization flight Einweisungsflug {m}
familiarization tour Schnuppertour {f}
familiarization trip Informationsreise {f}
familiarizations Gewöhnungen {pl}
familiarizedvertraut gemacht
familiarized gewöhnt
familiarizinggewöhnend
familiarizing sich vertraut machend
familiarlyvertraut
familiarness Vertrautheit {f}
familicide Familienmord {m}
familiesFamilien {pl}
families in conflict Scheidungsfamilien {pl}
families of divorce Scheidungsfamilien {pl}
familist [obs.] Familienoberhaupt {n}
familistic familiär [die Familie betreffend]
Familists Familisten {pl}
familyFamilie {f}
family Sippe {f}
Family Eine amerikanische Familie
familyGeschlecht {n} [Sippe]
familyFamilie {f}
familyMischpoche {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
family Mischpoke {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
family Muschpoke {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
family Büschel {n}
family Family {f} [ugs.]
family {sg} of thallose liverworts [family Aneuraceae, syn. Riccardiaceae] Aneuraceen {pl}
family [attr.] familiär
family [attr.]Familien-
Family [House season 3]Auf der Kippe
family activities Familienaktivitäten {pl}
family affair Familienangelegenheit {f}
family affair Familiensache {f}
Family Affair Lieber Onkel Bill
family affairsFamilienangelegenheiten {pl}
family afternoonFamiliennachmittag {m}
family album Familienalbum {n}
family allowanceFamilienzuschlag {m}
family allowance Familienzuschuss {m}
family allowance Familienbeihilfe {f}
family allowanceFamilienzulage {f}
family allowanceKindergeld {n}
family allowance [military supplemental pay] Familienunterhalt {m}
family altar Herrgottswinkel {m}
family altarHausaltar {m}
family anamnesis Familienanamnese {f}
family archive Familienarchiv {n}
Family are ... [Br.] Familie ist ...
family argumentFamilienstreit {m}
family arms {pl}Familienwappen {n}
family assets {pl}Familienvermögen {n}
family associationFamilienverband {m}
family atmosphere Familienatmosphäre {f}
family background häusliches Milieu {n}
family background Familienverhältnisse {pl}
family background Familienhintergrund {m}
family balancing [euphem. for sex selection] [also: social sexing]Geschlechtsauswahl {f} [IVF] [präimplantativ]
family benefitFamilienzuschuss {m}
family biography Familienbiografie {f}
family brewery Familienbrauerei {f}
family budgetFamilienbudget {n}
family budget Haushaltskasse {f}
family business Familienbetrieb {m}
family business Familienunternehmen {n}
Family Business [Sidney Lumet] Family Business [auch: Ehrbare Ganoven]
family carFamilienauto {n}
family careFamilienpflege {f}
family caregiver leaveFamilienpflegezeit {f} [Deutschland] [Freistellung zur Pflege Angehöriger]
family category Familienkategorie {f}
family celebration Familienfeier {f}
family celebration Familienfest {n}
family centre [Br.] Familienzentrum {n}
family chronicle Familienchronik {f}
family Ciconiidae [storks]Familie {f} Ciconiidae [Störche]
family circleFamilienleben {n}
family circleFamilienkreis {m}
family circumstancesFamilienverhältnisse {pl}
family clanFamilienclan {m}
family climate Familienklima {n}
family coat of arms Familienwappen {n}
Family Code Familiengesetzbuch {n} [DDR]
family cohesionFamilienzusammenhalt {m}
family comedyFamilienkomödie {f}
family commitmentsfamiliäre Verpflichtungen {pl}
family compact [dynastic]Hausvertrag {m}
family company Familienunternehmen {n}
family compoundFamiliensitz {m}
family conflictFamilienkonflikt {m}
« falsfalsfalsfalsfameFamifamifamifamifamifan[ »
« backPage 38 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden