dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 381 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
foreign-made	im Ausland hergestellt
foreign-made car	im Ausland hergestelltes Fahrzeug {n}
foreign-manned	mit ausländischen Arbeitskräften besetzt
foreignness	Fremdartigkeit {f}
foreignness	Fremdheit {f}
foreignness	Fremdsein {n}
foreign-owned	in ausländischem Eigentum
foreign-policy [attr.]	außenpolitisch
foreign-policy agenda	außenpolitische Tagesordnung {f}
foreign-returned [Ind.]	[als Inder im Ausland ausgebildet und nach Indien zurückgekehrt]
foreign-service wife	Diplomatengattin {f}
foreign-sounding	fremd klingend
foreign-sounding [esp. names]	ausländisch klingend [bes. Namen]
foreign-speaking	fremde Sprachen sprechend
foreign-trade policy	Außenwirtschaftspolitik {f}
foreign-trade risk	Außenhandelsrisiko {n}
foreign-trade risks	Außenhandelsrisiken {pl}
forejudging	im Voraus entscheidend
foreknowing	voraussehend
foreknowledge	Voraussicht {f}
foreknowledge	Vorauswissen {n}
foreknowledge	vorherige Kenntnis {f}
foreknowledge	Vorherwissen {n}
foreknown	vorausgesehen
foreladies	Vorarbeiterinnen {pl}
forelady [Am.]	Vorarbeiterin {f}
forelady [Am.]	Polierin {f}
foreland	Vorland {n}
foreland molasse	Vorlandmolasse {f}
forelands {pl}	Vorgebirge {n}
forelast [coll.] [regional] [penultimate]	vorletzte
foreleg	Vorderbein {n}
foreleg	Vorderlauf {m}
forelegs	Vorderbeine {pl}
forelegs	Vorderläufe {pl} [jägerspr.] [Vorderbeine beim Haarwild, bei Haushund und Hauskatze]
forelimb	Vordergliedmaße {f}
forelimbs	Vordergliedmaßen {pl}
forelock	Stirnhaar {n}
forelock	Stirnlocke {f}
forelock [on a horse]	Pferdeschopf {m}
forelocks	Stirnlocken {pl}
foreman	Meister {m} [z. B. Werkstatt]
foreman	Polier {m}
foreman	Vorarbeiter {m}
foreman	Bauführer {m}
foreman	Altgesell {m} [altertümlich]
foreman	Schieber {m} [veraltet] [berlinisch]
foreman [qualified]	Werkmeister {m} [österr.] [in D veraltet, heute Industriemeister]
foreman [qualified]	Industriemeister {m}
foreman's office	Meisterbüro {n}
foremast	Fockmast {m}
foremast	Vormast {m}
foremasts	Fockmasten {pl}
foremen	Meister {pl}
forementioned	zuvor genannt
foremilk	Vordermilch {f}
foremilk	Vormilch {f}
foremost	führend
foremost	vorderste
foremost	tonangebend
foremost	herausragendste
foremost	zuerst
foremost	an erster Stelle
foremother	Vorfahrin {f}
foremother	Ahne {f} [geh.]
foremother	Ahnin {f} [geh.]
foremother	Altvordere {f} [geh.]
forename	Vorname {m}
forename [by which a person is generally called]	Rufname {m}
forenames	Vornamen {pl}
forenoon [Am.] [also naut.]	Vormittag {m}
forenoon watch	Vormittagswache {f}
forenoons	Vormittage {pl}
forensic	gerichtlich
forensic	forensisch
forensic	gerichtsmedizinisch
forensic	juristisch
forensic	kriminaltechnisch
forensic [Am.] [debate contest]	Debattierwettbewerb {m}
forensic [Am.] [speech in a debate contest]	argumentative Rede {f}
forensic accountant	[Finanzsachverständiger zur Aufklärung von Straftaten, von Staatsanwaltschaft oder Gericht bestellt]
forensic accounting	Forensic Accounting {n} [Wirtschaftskriminalitätsprüfung]
Forensic Accounting	Prozessunterstützung {f}
forensic analysis [also fig.]	forensische Analyse {f} [auch fig.]
forensic anatomy	forensische Anatomie {f}
forensic anthropologist	Forensik-Anthropologe {m} [selten]
forensic anthropologist	forensischer Anthropologe {m}
forensic anthropologist [female]	forensische Anthropologin {f}
forensic anthropology	forensische Anthropologie {f}
forensic blood alcohol determination	forensische Blutalkoholbestimmung {f}
forensic chemistry	Gerichtschemie {f}
forensic chemistry	forensische Chemie {f}
forensic commitment	Maßregelvollzug {m} <MRV> [Zwangsunterbringung von Straftätern in Landeskrankenhäusern]
forensic commitment [in Austria]	Maßnahmenvollzug {m} [österr.] [entspricht deutschem Maßregelvollzug]
forensic criteria in the assessment of ...	rechtsmedizinische Begutachtungskriterien {pl} zur Feststellung von ...
forensic dentistry	forensische Zahnheilkunde {f}
forensic dentistry	forensische Zahnmedizin {f}
forensic doctor	Gerichtsmediziner {m}
forensic doctor [female]	Gerichtsmedizinerin {f}
forensic engineer	forensischer Ingenieur {m}
« fore — fore — fore — fore — fore — fore — fore — fore — fore — fore — fore »

« back

Page 381 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten