Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 398 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
freedom of worship Religionsfreiheit {f}
freedom of worship Recht {n} auf freie Ausübung der Religion
Freedom Party of Austria Freiheitliche Partei {f} Österreichs
Freedom Riders Freiheitsfahrer {pl}
Freedom Summer [1964] Sommer {m} der Freiheit
freedom to buildBaufreiheit {f}
freedom to choose [among educational paths] Durchlässigkeit {f} [der Bildungsbereiche]
freedom to choose a career Freiheit {f} der Berufswahl
freedom to choose and carry out one's careerBerufsfreiheit {f}
freedom to compete Wettbewerbsfreiheit {f}
freedom to conduct a business unternehmerische Freiheit {f}
freedom to provide services freier Dienstleistungsverkehr {m}
freedom to roamJedermannsrecht {n}
freedom to travel Reisefreiheit {f}
Freedom War [Am.] [name of the Civil War 1861 - 1865] [used primarily to express a Black viewpoint]Freiheitskrieg {m} [Name für den US Bürgerkrieg 1861 - 1865 vornehmlich als Ausdruck der Sichtweise der Afroamerikaner]
Freedom Writers [Richard LaGravenese]Freedom Writers
freedom-loving freiheitsliebend
freedoms of thought Denkfreiheiten {pl}
freedwoman Freigelassene {f}
free-electron laser Freie-Elektronen-Laser {m}
free-end dentureFreiendprothese {f}
free-end gapFreiendlücke {f}
free-end saddleFreiendsattel {m}
free-end situation Freiendsituation {f}
free-enterprise systemfreies Unternehmertum {n} [Wirtschaftssystem]
free-enterprise system System {n} der freien Marktwirtschaft
free-fall bomb freifallende Bombe {f}
free-fall bomb Freifallbombe {f}
free-falling bomb freifallende Bombe {f}
free-field conditionsFreifeldbedingungen {pl}
free-field equalizedfreifeldentzerrt
free-floatingfrei flottierend
free-floating freischwebend
free-floating ceilingfreigespannte Decke {f}
free-floating planet vagabundierender Planet {m}
freeflow frei fließend
free-flow pump Freistrompumpe {f}
free-flow pumpWirbelradpumpe {f}
free-flow pump Wirbelpumpe {f}
free-flowing freifließend
free-flowing [powder etc.] rieselfähig
freeflying [parachuting] Freeflying {n}
free-for-all gesetzesfreie Zone {f}
free-for-all [Am.]Schlägerei {f}
free-for-all [brawl, fight] Massenschlägerei {f}
free-for-all (for)Gerangel {n} (um) [interne Streitigkeiten]
freeform surface Freiformfläche {f}
freegan Freeganer {m}
freeganism Freeganismus {m}
freegrazer [Cowboy ohne eigenes Weideland, welcher sein Vieh auf freien Weideflächen grasen lässt]
freehandFreihand-
freehand freihändig
freehand biopsy Freihandbiopsie {f}
freehand drawing Handzeichnung {f} [Zeichnung aus freier Hand]
freehand pipeFreehandpfeife {f}
freehand sketchHandskizze {f}
freehandedgroßzügig
free-handed [generous] spendierfreudig [ugs.]
free-handed [generous] freigebig
free-handed [generous] großzügig [freigiebig]
free-handed [without using one's hands] freihändig
freehandedlygroßzügig
free-hangingfrei hängend
free-hangingfreihängend
freehold freier Grundbesitz {m}
freeholdEigentum {n} [Eigentumsrecht]
freeholdfreies Grundeigentum {n}
freeholdGrundbesitz {m}
freehold flatEigentumswohnung {f}
freehold propertyGrundbesitz {m}
freeholderGrundeigentümer {m}
freeholderGrundbesitzer {m}
freeholder Freeholder {m}
freeholderLandsasse {m}
freeholdersGrundeigentümer {pl}
freehub Freilaufnabe {f}
freehub bodyFreilaufkörper {m}
freeingbefreiend
freeing Freisetzung {f}
freeing Befreien {n}
freeing [of prisoners] Loslassung {f} [veraltet] [selten] [Freilassung von Gefangenen]
freeing of a / the hostageGeiselbefreiung {f} [eine Geisel]
freeing of interest ratesZinsfreigabe {f}
freeing of prisonersGefangenenbefreiung {f}
freeing of the exchange rate Freigabe {f} des Wechselkurses
freeing of (the) hostages Geiselbefreiung {f} [mehrere Geiseln]
freeing portWasserpforte {f}
[freeing of a frozen shoulder] Schultermobilisation {f}
freekeh [green spelt]Grünkern {m}
free-kick goal [football / soccer]Freistoßtor {n}
free-kick goal [football / soccer]Freistoßtreffer {m}
free-lancefreiberuflich
freelanceunabhängig
freelance freiberuflich
freelance Freelancer {m} [freier Mitarbeiter]
free-lance freischaffend
freelance Freiberufler {m}
freelance [female] Freiberuflerin {f}
freelance [person] freiberuflich tätig
freelance [person] freischaffend
« Freefreefreefreefreefreefreefreefreefreefrei »
« backPage 398 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten