Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 398 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
free provision of school books and equipment Lernmittelfreiheit {f}
free quote [estimate] kostenloses Angebot {n}
free radical initiators Radikalinitiatoren {pl}
free radicals freie Radikale {pl}
free radius Reifenhalbmesser {m} [unbelastet]
free range Freilandhaltung {f}
free range egg white Eiweiß {n} von Eiern aus Freilandhaltung
free reaction enthalpy freie Reaktionsenthalpie {f}
free reeddurchschlagende Zunge {f} [Akkordeon, Mundharmonika, Harmonium]
free refill kostenloses Nachfüllen {n}
free relative clause freier Relativsatz {m}
free reservesfreie Reserven {pl}
free reservesfreie Rücklagen {pl}
free resources freie Mittel {pl}
free ride Trittbrettfahrt {f} [fig.]
free ride [fig.] Freifahrtschein {m} [fig.]
free rider Trittbrettfahrer {m}
free rider [female]Trittbrettfahrerin {f} [fig.]
free rider problemTrittbrettfahrerproblem {n}
free riders Trittbrettfahrer {pl}
free ridingTrittbrettfahren {n} [fig. für: Schmarotzen]
free rocket ungelenkte Rakete {f}
free rollingFreilauf {m}
free rolling freirollend [nicht angetrieben]
free rotation freie Drehbarkeit {f}
free rotation freie Rotation {f}
free run freier Lauf {m}
free run Vorlauf {m}
free run Freilauf {m}
free run Bodenhaltung {f}
free run (juice) Vorlaufmost {m}
free run wine Vorlaufwein {m}
free runningFree Running {n}
free running Parkour {m} {n}
free running circuit freischwingende Schaltung {f}
free running multivibratorfrei schwingender Multivibrator {m}
free running oscillator freischwingender Oszillator {m}
free sale / sales certificate [certificate of free sale (FDA)] Freihandelszertifikat {n}
free sale / sales certificate [certificate of free sale (FDA)] Verkehrsfähigkeitsbescheinigung {f}
free sample Werbemuster {n}
free samplekostenloses Muster {n}
free sample Gratismuster {n}
free sample Gratisprobe {f}
free school [also Free School, as a proper name]Freischule {f}
Free School Community [esp. Gustav Wyneken] Freie Schulgemeinde {f} [bes. Gustav Wyneken]
free scope freier Bewegungsraum {m}
free seating freie Platzwahl {f} [ohne Sitzplatznummern]
free service contractfreier Dienstvertrag {m} [österr.]
free shippingkostenloser Versand {m}
free shippingversandkostenfrei
free size Freimaß {n}
free skate Kürlauf {m} [Eiskunstlaufen]
free skating Kür {f} [Eiskunstlauf]
free skating Kürlauf {m}
free softwarefreie Software {f}
Free Software Foundation [Organisation zur Förderung freier Software]
free sound field ebenes Schallfeld {n}
free space luftleerer Raum {m}
free space Freiraum {m}
free space attenuation Freiraumdämpfung {f}
free space impedance Feldwellenwiderstand {m}
free space loss Freiraumdämpfung {f}
free speechRedefreiheit {f}
Free Speech Movement Bewegung {f} für Meinungsfreiheit
free spin freier Spin {m}
free spirit Unbefangener {m}
free spirit Freigeist {m}
free spirit [female] Unbefangene {f}
free standing cabinetsKastenmöbel {n}
free state Freistaat {m}
Free State [nickname] [Maryland] [Spitzname für Maryland, USA]
Free State [South African province]Freistaat {m} [südafrikanische Provinz]
Free State of Fiume [1920 - 24] Freistaat {m} Fiume
Free State of Prussia Freistaat {m} Preußen [1918-1933]
Free State of the Three Leagues Freistaat {m} der Drei Bünde [Graubünden]
free store Kost-nix-Laden {m} [ugs.]
free store [give-away shop] Umsonstladen {m}
free stroke [guitar] [tirando]freier Anschlag {m} [Gitarre] [Tirando, nicht angelegter Anschlag]
free style Freistil {m}
free supplement Gratisbeilage {f}
Free Syrian Army Freie Syrische Armee {f}
free (telephone) line freie Telefonleitung {f}
Free Territory of TriesteFreies Territorium {n} Triest
free textFreitext {m}
free thinkerFreidenker {m}
free thinkers Freidenker {pl}
free thought Freidenkertum {n}
free throw [(Olympic) handball] Freiwurf {m}
free ticket Freibillett {n}
free ticket Freikarte {f}
free ticketFreifahrschein {m}
free ticket Gratisticket {n} [auch: Gratis-Ticket]
free ticket Gratiskarte {f} [Freikarte zu einer Veranstaltung usw.]
free ticketsFreikarten {pl}
free timeFreizeit {f}
free time Zeit {f} gewährt zum Beladen oder Entladen
free time activities Freizeitmöglichkeiten {pl}
free to dispose verfügungsberechtigt
free to dispose individuallyeinzelverfügungsberechtigt
free to mine bergfrei
« freaFredfreefreefreefreefreefreefreefreefree »
« backPage 398 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden