Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 40 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
family income Familieneinkommen {n}
family incomeEinkommen {n} der Familie
family income supplementFamilienzulage {f}
family income supplement Familienzuschuss {m}
family issues Familienfragen {pl}
family jewelsFamilienjuwelen {pl}
family jewels {pl}Familienschmuck {m}
family jewels [sl.] [male genitals] [Britischer Slang für: männliche Genitalien]
family judge Familienrichter {m}
family judge [female] Familienrichterin {f}
family law Familienrecht {n}
family law Familiengesetz {n}
family leave [parental leave] Elternzeit {f} [Deutschland]
family liaison officer Opferschutzbeamter {m}
family lifeFamilienleben {n}
family life cycle Familienlebenszyklus {m}
family likeness Familienähnlichkeit {f}
family line Familienzweig {m} [Geschlecht, Haus, Abstammungslinie]
family living [family life] Familienleben {n} [Art, wie Familien leben]
family maintenance Familienunterhalt {m}
family manFamilienmensch {m}
family man Familienvater {m}
family matterFamiliensache {f}
family matters Familienangelegenheiten {pl}
Family MattersAlle unter einem Dach
family mealFamilienmahlzeit {f}
family mealFamilienessen {n}
family medicine Familienmedizin {f}
family medicine Hausarztmedizin {f}
family meetingFamilientreffen {n} [bes. um Probleme zu besprechen]
family meeting Familienzusammenkunft {f} [bes. um Probleme zu besprechen]
family member Familienmitglied {n}
family member Familienangehöriger {m}
family member [female] Familienangehörige {f}
family membersFamilienmitglieder {pl}
family membersFamilienangehörige {pl}
family memories Familienerinnerungen {pl}
family men Familienväter {pl}
family migration Familienwanderung {f} [Migration]
family migration Familienmigration {f}
family mottoFamilienmotto {n}
family movie [Am.]Familienfilm {m}
family name Familienname {m}
family name Nachname {m}
family networkFamiliennetzwerk {n}
family next door Nachbarsfamilie {f}
family of academics Akademikerfamilie {f}
family of actors Schauspielerfamilie {f}
family of artists Künstlerfamilie {f}
family of bankers Bankiersfamilie {f}
family of beetles / beetle Käferfamilie {f}
family of birds Vogelfamilie {f}
family of brands Markenfamilie {f}
family of butterfly / butterflies Schmetterlingsfamilie {f}
family of butterfly / butterflies Familie {f} der Schmetterlinge
family of characteristics Kennlinienfeld {n}
family of civil servantsBeamtenfamilie {f}
family of coffee plants [family Rubiaceae]Familie {f} der Kaffeegewächse
Family of Cops [Ted Kotcheff] Eiskalte Wut
family of curves Kurvenschar {f}
family of eight achtköpfige Familie {f}
family of eleven elfköpfige Familie {f}
family of entrepreneurs Unternehmerfamilie {f}
family of fivefünfköpfige Familie {f}
family of guitar makers Gitarrenbauerfamilie {f}
family of harp makers Harfenbauerfamilie {f}
family of languages Sprachfamilie {f}
family of mammals Säugetierfamilie {f}
family of merchants Händlerfamilie {f}
family of nationsStaatenfamilie {f}
family of nine neunköpfige Familie {f}
family of noblemenAdeligenfamilie {f} [selten]
family of organ builders Orgelbauerfamilie {f}
family of origin Herkunftsfamilie {f}
family of peoples Völkerfamilie {f}
family of piano makersKlavierbauerfamilie {f}
family of primatesPrimatenfamilie {f}
family of procreation Zeugungsfamilie {f}
family of procreation Abstammungsfamilie {f}
family of publishersVerlegerfamilie {f}
family of scholars Gelehrtenfamilie {f}
family of seamen Schifferfamilie {f}
family of sevensiebenköpfige Familie {f}
family of shipowners [as in: a family of Hamburg shipowners]Reederfamilie {f}
family of six sechsköpfige Familie {f}
family of songbirds Singvogelfamilie {f} [auch: Singvogel-Familie]
family of (straight) linesGeradenschar {f}
family of systemsSystemfamilie {f}
family of ten zehnköpfige Familie {f}
family of the bride Angehörige {pl} der Braut
family of threedreiköpfige Familie {f}
family of tinkerers Tüftlerfamilie {f}
family of violin makersGeigenbauerfamilie {f}
family of winemakersWinzerfamilie {f}
family of workpieces Werkstückfamilie {f}
family on the maternal side Familie {f} der Mutter
family on the maternal sideFamilie {f} mütterlicherseits
family on the paternal sideFamilie {f} des Vaters
family on the paternal sideFamilie {f} väterlicherseits
family operated hotelfamiliengeführtes Hotel {n}
« falsfalsfaltfamifamifamifamifamifamofan(fanc »
« backPage 40 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten