Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 400 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
freed of his duties von seinen Pflichten befreit
freed person [either from prison or from wreckage etc.] Befreiter {m}
freedite [Pb8Cu(AsO3)2O3Cl5] Freedit {m}
freediver Apnoetaucher {m}
freediverFreitaucher {m}
free-divingFreitauchen {n}
freedivingApnoetauchen {n}
freedman Freigelassener {m}
freedman befreiter Sklave {m}
freedmen Freigelassene {pl}
freedmen befreite Sklaven {pl}
freedom Freiheit {f}
freedom Freiraum {m}
freedomUngebundenheit {f}
freedom Ungezwungenheit {f}
freedom Freizügigkeit {f}
freedom Freisein {n}
Freedom and Unity [USA] [Vermont state motto]Freiheit und Einheit [Motto des US-Staates Vermont]
freedom fighterFreiheitskämpfer {m}
freedom fighter [female]Freiheitskämpferin {f}
freedom fries [Am.] [French fries]Pommes frites {pl}
freedom from barriers Barrierefreiheit {f}
freedom from danger Geborgenheit {f}
freedom from discrimination Diskriminierungsfreiheit {f}
freedom from domination Herrschaftsfreiheit {f}
freedom from fear Furchtlosigkeit {f}
freedom from industrial disputesArbeitsfrieden {m}
freedom from load Lastenfreiheit {f}
freedom from maintenance Wartungsfreiheit {f}
freedom from pain Schmerzfreiheit {f}
freedom from plasticisers Weichmacherfreiheit {f}
freedom from seizuresAnfallsfreiheit {f}
freedom from state interference Staatsfreiheit {f}
freedom from symptomsBeschwerdefreiheit {f}
freedom from value judgmentWerturteilsfreiheit {f}
freedom from VOC contentVOC-Freiheit {f}
Freedom from Want [the third of Roosevelt's Four Freedoms] Freiheit {f} von Not
Freedom is always the freedom of dissenters. Freiheit ist immer die Freiheit des Andersdenkenden. [Rosa Luxemburg]
Freedom is everywhere but I'm here. Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows. [George Orwell]Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere.
Freedom Memorial [Berlin]Freiheitsmahnmal {n} [Berlin]
freedom of access [to information etc.] freier Zugang {m} [zu Informationen etc.]
freedom of actionHandlungsfreiheit {f}
freedom of actionBetätigungsfreiheit {f}
freedom of action [fig.] Bewegungsfreiheit {f}
freedom of annexationAnnexionsfreiheit {f}
freedom of arrangementAnordnungsfreiheit {f}
freedom of assembly Versammlungsfreiheit {f}
freedom of associationKoalitionsfreiheit {f}
freedom of associationVereinigungsfreiheit {f}
freedom of belief Glaubensfreiheit {f}
freedom of choice Freiheit {f} der Wahl
freedom of choice Wahlfreiheit {f}
freedom of choice freie Rechtswahl {f}
freedom of choice Entscheidungsfreiheit {f}
freedom of communication Kommunikationsfreiheit {f}
freedom of competition Wettbewerbsfreiheit {f}
freedom of conscience Gewissensfreiheit {f}
freedom of contractVertragsfreiheit {f}
freedom of decisionEntscheidungsfreiheit {f}
freedom of discretion Gestaltungsfreiheit {f}
freedom of entry [for goods or services] ungehinderter Marktzutritt {m}
freedom of establishment Niederlassungsfreiheit {f}
freedom of expression Redefreiheit {f}
freedom of expressionfreie Meinungsäußerung {f}
freedom of expression Freiheit {f} der Meinungsäußerung
freedom of expression Meinungsfreiheit {f}
freedom of expression Ausdrucksfreiheit {f}
freedom of expressionMeinungsäußerungsfreiheit {f}
freedom of faith Religionsfreiheit {f}
freedom of faith Glaubensfreiheit {f}
freedom of information Informationsfreiheit {f}
Freedom of Information Act Gesetz {n} zur Wahrung des Rechts auf Auskunft
Freedom of Information Act Informationsfreiheitsgesetz {n}
freedom of inquiry Freiheit {f} der Wissenschaft / Forschung
freedom of leg movementBeinfreiheit {f}
freedom of legal arrangement Gestaltungsfreiheit {f}
freedom of meetingsVersammlungsfreiheit {f}
freedom of movement Freizügigkeit {f} [Recht der freien Wahl des Aufenthaltsorts]
freedom of movement Bewegungsfreiheit {f}
freedom of movementVerkehrsfreiheit {f}
freedom of movement for workers Arbeitnehmerfreizügigkeit {f}
freedom of occupation Berufsfreiheit {f}
freedom of opinion Meinungsfreiheit {f}
freedom of panorama Panoramafreiheit {f} [Straßenbildfreiheit]
freedom of petition Petitionsrecht {n}
freedom of press Pressefreiheit {f}
freedom of professionBerufsfreiheit {f}
freedom of religionReligionsfreiheit {f}
freedom of residence Aufenthaltsfreiheit {f}
freedom of rotationRotationsfreiheit {f}
freedom of rotationDrehfreiheit {f}
freedom of settlementNiederlassungsfreiheit {f}
freedom of speechRedefreiheit {f}
freedom of speechMeinungsfreiheit {f} [Redefreiheit]
freedom of speechFreiheit {f} der Rede
freedom of strike Streikrecht {n}
freedom of the arts Freiheit {f} der Kunst
freedom of the arts Kunstfreiheit {f}
freedom of the mediaMedienfreiheit {f}
« freefreefreefreefreefreefreefreefreefreefree »
« backPage 400 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten