Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 401 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
freewheeling [coll.] unbekümmert
freewheeling currentFreilaufstrom {m}
free-wheeling diodeFreilaufdiode {f}
freewheeling diode Freilaufdiode {f}
freewheeling diode Schutzdiode {f}
freewomanFreie {f}
freezablegefrierbar
freezable einfrierbar
freezable tiefkühlbar
freezeEinfrieren {n} [Szene / Bewegung anhalten]
freeze [Am.] Frost {m}
freeze [still picture] Standbild {n}
freeze branding Kaltbrand {m} [Methode zur Kennzeichnung von Tieren]
freeze cycleGefrierzyklus {m}
freeze drier Gefriertrockner {m}
freeze dryer Gefriertrockner {m}
freeze drying Gefriertrocknen {n}
freeze frame Standbild {n}
freeze (frame)Standkopierung {f}
freeze (frame)Stehkader {m}
freeze functionEinfrierfunktion {f}
freeze image Festbild {n}
freeze image Standbild {n}
freeze on admissions [schools, hospitals, etc.] Aufnahmestopp {m}
freeze on contributions Eingabesperre {f}
freeze on immigrationEinwanderungsstopp {m}
freeze on recruitment Einstellungssperre {f}
freeze period Sperrfrist {f}
freeze period [esp. in Palestine] Baustopp {m} [als Zeitraum, bes. in Palästina]
freeze process Gefriervorgang {m}
Freeze! Stehen bleiben!
Freeze! Keine Bewegung!
freezed imageStandbild {n}
freeze-driedgefriergetrocknet
freeze-drier [spv.]Gefriertrockner {m}
freeze-dryer Gefriertrockner {m}
freeze-drying Gefriertrocknung {f}
freeze-drying Gefriertrocknen {n}
freezer Gefrierschrank {m}
freezerTiefkühlschrank {m}
freezerTiefkühler {m}
freezerFroster {m} [ostd.]
freezer [chest-type] Tiefkühltruhe {f}
freezer [chest-type] Gefriertruhe {f}
freezer [chest-type] Truhe {f} [kurz für: Kühltruhe]
freezer [refrigerator compartment] Gefrierfach {n}
freezer bag Gefrierbeutel {m}
freezer bags Gefrierbeutel {pl}
freezer burn Gefrierbrand {m}
freezer burn Frostbrand {m}
freezer cabinetKühltruhe {f} [im Lebensmittelgeschäft etc.]
freezer compartment Eisfach {n}
freezer compartment Gefrierfach {n}
freezer compartment Tiefkühlfach {n}
freezer compartment [of a refrigerator] Gefrierteil {m} {n} [eines Kühlschranks]
freezer (compartment) [refrigerator]Frosterfach {n} [ostd.]
freezer drawer Gefrierschublade {f}
freezer labels Tiefkühletiketten {pl}
freezer section Gefrierabteil {n}
freezer thermometer Kühlthermometer {n}
freezers Gefrierkammern {pl}
freezersGefriermaschinen {pl}
freeze-thaw attack Frost-Tau-Wechselbelastung {f}
freeze-thaw attack [e.g. of road surfaces]Frost-Tau-Belastung {f} [z. B. von Straßendecken]
freeze-thaw cycle Frost-Tau-Zyklus {m}
freeze-thaw cycleFrostwechselzyklus {m} [Frost-Tau-Zyklus]
freeze-thaw cycles {pl} Frostwechselhäufigkeit {f}
freeze-up [fig.] Stillstand {m}
freeze-up [period] Dauerfrost {m}
freeze-up [period]Frostperiode {f}
freezing einfrierend
freezingGefrieren {n}
freezinggefrierend
freezingunter Null [alt] [nachgestellt]
freezing Einfrieren {n}
freezing Schreckstarre {f}
freezing unter null [nachgestellt]
freezing [coll.] eiskalt
freezing [coll.] zapfig [österr.] [schweiz.] [ugs.]
freezing [freezing point] Gefrierpunkt {m}
freezing [of a lake]Seegfrörni {f} [schweiz.]
freezing agentKühlmittel {n}
freezing agent Kältemittel {n}
freezing cold eisig kalt
freezing coldeiskalt
freezing cold hundekalt [ugs.]
freezing cold eisige Kälte {f}
freezing coldEiseskälte {f}
freezing cold schweinekalt [ugs.]
freezing cold saukalt [ugs.]
freezing days Frosttage {pl}
freezing device Gefriergerät {n}
freezing foggefrierender Nebel {m}
freezing injunction [Br.] [EU]dinglicher Arrest {m}
freezing machine Gefriermaschine {f}
freezing mark Gefrierpunkt {m}
freezing mixtureKältemischung {f}
freezing mixtures Kältemischungen {pl}
freezing of corpsesEinfrieren {n} von Toten
freezing of fundsEinfrieren {n} von Geldern
« freefreefreefreefreefreefreefreiFrenFrenFren »
« backPage 401 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten