Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 404 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
freehanded großzügig
free-handed [generous]spendierfreudig [ugs.]
free-handed [generous]freigebig
free-handed [generous] großzügig [freigiebig]
free-handed [without using one's hands] freihändig
freehandedlygroßzügig
free-hanging frei hängend
free-hanging freihängend
freehold freier Grundbesitz {m}
freehold Eigentum {n} [Eigentumsrecht]
freehold freies Grundeigentum {n}
freehold Grundbesitz {m}
freehold flat Eigentumswohnung {f}
freehold propertyGrundbesitz {m}
freeholder Grundeigentümer {m}
freeholder Grundbesitzer {m}
freeholder Freeholder {m}
freeholder Landsasse {m}
freeholders Grundeigentümer {pl}
freehubFreilaufnabe {f}
freehub body Freilaufkörper {m}
freeingbefreiend
freeing Freisetzung {f}
freeingBefreien {n}
freeing [of prisoners] Loslassung {f} [veraltet] [selten] [Freilassung von Gefangenen]
freeing of a / the hostage Geiselbefreiung {f} [eine Geisel]
freeing of interest ratesZinsfreigabe {f}
freeing of prisonersGefangenenbefreiung {f}
freeing of the exchange rate Freigabe {f} des Wechselkurses
freeing of (the) hostagesGeiselbefreiung {f} [mehrere Geiseln]
freeing port Wasserpforte {f}
[freeing of a frozen shoulder] Schultermobilisation {f}
freekeh [green spelt] Grünkern {m}
free-kick goal [football / soccer] Freistoßtor {n}
free-kick goal [football / soccer]Freistoßtreffer {m}
free-lance freiberuflich
freelance unabhängig
freelancefreiberuflich
freelanceFreelancer {m} [freier Mitarbeiter]
free-lancefreischaffend
freelanceFreiberufler {m}
freelance [female]Freiberuflerin {f}
freelance [person] freiberuflich tätig
freelance [person] freischaffend
freelance civil engineer Ziviltechniker {m} [österr.]
freelance collaboratorsfreie Mitarbeiter {pl}
freelance journalistfreier Journalist {m}
freelance journalist [female] freie Journalistin {f}
freelance musicianfreiberuflicher Musiker {m}
freelance musician [female]freiberufliche Musikerin {f}
freelance professionalsFreiberufler {pl}
freelance translator freiberuflicher Übersetzer {m}
freelance translatorselbstständiger Übersetzer {m}
freelance translator [female] selbstständige Übersetzerin {f}
freelance work freiberufliche Tätigkeit {f}
freelance workerFreelancer {m} [freier Mitarbeiter]
freelance worker freier Mitarbeiter {m}
freelance writer freier Schriftsteller {m}
freelance writer freischaffender Schriftsteller {m}
freelance writer [female] freie Schriftstellerin {f}
freelance writer [female] freischaffende Schriftstellerin {f}
freelancer Freiberufler {m}
freelancerfreier Mitarbeiter {m}
freelancer Söldner {m}
freelancer Freelancer {m} [freier Mitarbeiter]
freelancer Freischaffender {m}
freelancer [female] Freiberuflerin {f}
freelancers Freiberufler {pl}
freelancers [female] Freiberuflerinnen {pl}
freelancesFreiberufler {pl}
freelances [female] Freiberuflerinnen {pl}
free-living freilebend
free-living wildlebend [freilebend]
freeloader Trittbrettfahrer {m}
freeloaderNassauer {m} [ugs.] [pej.] [Schmarotzer]
freeloader [coll.] Schmarotzer {m}
freeloader [coll.] Schnorrer {m} [ugs.]
freeloader flies [family Milichiidae]Nistfliegen {pl}
freeloaders [coll.]Schmarotzer {pl}
freely frei
freely freigebig
freely großzügig
freely reichlich
freelyunbehindert
freely [of one's own accord]freiwillig
freely nach Belieben
freely adapted fromfrei nach
freely allocated frei zugeordnet
freely based on a novelfrei nach einem Roman
freely chosenfrei gewählt
freely convertible frei konvertierbar
freely elected freigewählt
freely falling frei fallend
freely offeredstark angeboten
freely programmable frei programmierbar
freely rotatingfrei rotierend
freely selectable frei wählbar
freemanfreier Mann {m}
freeman Ehrenbürger {m}
freeman Freier {m} [kein Sklave, Leibeigener]
« freefreeFreefreefreefreeFreefreefreefreifrei »
« backPage 404 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden