Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 406 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
freeing befreiend
freeing Freisetzung {f}
freeing Befreien {n}
freeing [of prisoners]Loslassung {f} [veraltet] [selten] [Freilassung von Gefangenen]
freeing of a / the hostageGeiselbefreiung {f} [eine Geisel]
freeing of interest ratesZinsfreigabe {f}
freeing of prisoners Gefangenenbefreiung {f}
freeing of the exchange rateFreigabe {f} des Wechselkurses
freeing of (the) hostagesGeiselbefreiung {f} [mehrere Geiseln]
freeing portWasserpforte {f}
[freeing of a frozen shoulder] Schultermobilisation {f}
freekeh [green spelt] Grünkern {m}
free-kick goal [football / soccer]Freistoßtor {n}
free-kick goal [football / soccer] Freistoßtreffer {m}
free-lance freiberuflich
freelanceunabhängig
freelancefreiberuflich
freelanceFreelancer {m} [freier Mitarbeiter]
free-lance freischaffend
freelanceFreiberufler {m}
freelance [female] Freiberuflerin {f}
freelance [person]freiberuflich tätig
freelance [person] freischaffend
freelance civil engineer Ziviltechniker {m} [österr.]
freelance collaboratorsfreie Mitarbeiter {pl}
freelance journalist freier Journalist {m}
freelance journalist [female]freie Journalistin {f}
freelance musician freiberuflicher Musiker {m}
freelance musician [female] freiberufliche Musikerin {f}
freelance professionalsFreiberufler {pl}
freelance translator freiberuflicher Übersetzer {m}
freelance translatorselbstständiger Übersetzer {m}
freelance translator [female] selbstständige Übersetzerin {f}
freelance workfreiberufliche Tätigkeit {f}
freelance worker Freelancer {m} [freier Mitarbeiter]
freelance worker freier Mitarbeiter {m}
freelance writer freier Schriftsteller {m}
freelance writerfreischaffender Schriftsteller {m}
freelance writer [female]freie Schriftstellerin {f}
freelance writer [female] freischaffende Schriftstellerin {f}
freelancer Freiberufler {m}
freelancer freier Mitarbeiter {m}
freelancer Söldner {m}
freelancer Freelancer {m} [freier Mitarbeiter]
freelancer Freischaffender {m}
freelancer [female]Freiberuflerin {f}
freelancers Freiberufler {pl}
freelancers [female]Freiberuflerinnen {pl}
freelances Freiberufler {pl}
freelances [female] Freiberuflerinnen {pl}
free-living freilebend
free-living wildlebend [freilebend]
freeloader Trittbrettfahrer {m}
freeloaderNassauer {m} [ugs.] [pej.] [Schmarotzer]
freeloader [coll.] Schmarotzer {m}
freeloader [coll.]Schnorrer {m} [ugs.]
freeloader flies [family Milichiidae] Nistfliegen {pl}
freeloaders [coll.]Schmarotzer {pl}
freelyfrei
freely freigebig
freelygroßzügig
freely reichlich
freely unbehindert
freely [of one's own accord] freiwillig
freely nach Belieben
freely adapted from frei nach
freely allocatedfrei zugeordnet
freely based on a novelfrei nach einem Roman
freely chosen frei gewählt
freely convertible frei konvertierbar
freely elected freigewählt
freely falling frei fallend
freely offered stark angeboten
freely programmable frei programmierbar
freely rotating frei rotierend
freely selectablefrei wählbar
freemanfreier Mann {m}
freeman Ehrenbürger {m}
freeman Freier {m} [kein Sklave, Leibeigener]
Freeman-Sheldon syndrome Freeman-Sheldon-Syndrom {n}
free-market capitalism Anarchokapitalismus {m}
free-market friendlywirtschaftsfreundlich
free-market liberal marktliberal
freemartin Freemartin {m} [hermaphrodites Säugetier]
freemartinism Freemartinismus {m}
Freemason Freimaurer {m}
freemasonicfreimaurerisch
freemasonic maurerisch
Freemasonry Freimaurerei {f}
Freemasons Freimaurer {pl}
FreemasonsSchürzenbrüder {pl} [ugs.] [pej.]
Freemasons' lodge Freimaurerloge {f}
freemium [portmanteau of "free" and "premium"] Freemium {n} [Kunstwort aus free und premium] [Geschäftsmodell]
freemiums {pl} [cf. fremium] [kostenlose Bereitstellungen von Service bzw. Produkten]
freemoverFreemover {m} [ein Student, der sein Auslandsstudium autonom, d. h. unabhängig von Kooperationsverträgen der eigenen Universität organisiert; "Gaststudent"]
freemoving freibeweglich
free-of-grounderdfrei
freephone gebührenfreier Telefonanruf {m}
freephone numbergebührenfreie Telefonnummer {f}
free-piston engine Flugkolbenmaschine {f}
« freefreefreefreefreefreefreefreefreefreiFren »
« backPage 406 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden