Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 410 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fresh and crispy [of bread and rolls]knackfrisch [ugs.]
fresh approach neuer Zugang {m}
fresh as dew [postpos.] taufrisch
fresh borrowingneu aufgenommenes Geld {n}
fresh breeze [5 Bft] frische Brise {f} [5 Bft]
fresh cell therapy Frischzellentherapie {f}
fresh cheese Frischkäse {m}
fresh cleavage frischer Bruch {m}
fresh complexion blühende Gesichtsfarbe {f}
fresh compostFrischkompost {m}
fresh concerns erneute Sorgen {pl}
fresh concrete Frischbeton {m}
fresh concrete behaviour [Br.] Frischbetonverhalten {n}
fresh concrete properties Frischbetoneigenschaften {pl}
fresh demanderneute Kauflust {f}
fresh electionNeuwahl {f}
fresh engagementsNeueinstellungen {pl}
fresh fishFrischfisch {m}
Fresh fish and strangers stink in three days.Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
Fresh fish and strangers stink in three days. Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)
fresh flower arrangement Frischblumengesteck {n}
fresh food Frischkost {f}
fresh food Frischfutter {n}
fresh from the cow [postpos.] kuhwarm [Milch]
fresh from the press druckfrisch
fresh from the press frisch von der Druckerpresse
fresh from the roastfrisch aus der Rösterei
fresh from the spring [postpos.] quellfrisch
fresh frozen plasma gefrorenes Frischplasma {n}
fresh frozen plasma Fresh-Frozen-Plasma {n}
fresh fruitFrischobst {n}
fresh in my mindnoch in frischer Erinnerung
fresh interpretation Neuinterpretation {f}
fresh issue Neuemission {f}
fresh meat Frischfleisch {n}
fresh meatfrisches Fleisch {n}
fresh milk Frischmilch {f}
fresh ordersneue Aufträge {pl}
fresh plant tincture Frischpflanzentinktur {f}
fresh plant tinctures Frischpflanzentinkturen {pl}
fresh plasmaFrischplasma {n}
fresh produce {sg}Frischwaren {pl}
fresh product Frischprodukt {n}
fresh share neue Aktie {f}
fresh snow Neuschnee {m}
fresh spermFrischsperma {n}
fresh startneuer Anfang {m}
fresh startNeuanfang {m}
fresh startNeubeginn {m}
fresh start in politics politischer Neuanfang {m}
fresh vegetable Frischgemüse {n}
fresh vegetables {pl}Frischgemüse {n}
fresh vegetables {pl} frisches Gemüse {n}
fresh waste Frischmüll {m}
fresh waterSüßwasser {n}
fresh water Frischwasser {n} [mitgeführtes Süßwasser]
fresh water content [ocean, sea]Frischwassergehalt {m} [des Meeres]
fresh water tankFrischwassertank {m}
fresh weight Frischgewicht {n}
fresh yeast Frischhefe {f}
(fresh) air intake Frischlufteintritt {m}
fresh-air chamber Frischluftkammer {f}
fresh-air deviceFrischlufteinrichtung {f}
fresh-air fiend lufthungriger Mensch {m}
fresh-baked frisch gebacken
fresh-cut grass [also: fresh cut grass] frisch gemähtes Gras {n}
freshening belebend
fresheningerfrischend
freshening spray Frischespray {m} {n}
freshening-up windauffrischender Wind {m}
fresher frischer
fresher [Br.] [coll.]Student {m} im ersten Jahr
freshers' week [at university] Orientierungswoche {f}
freshest frischeste
freshet Strömung {f} [die ins Meer fließt]
freshet [high water] Hochwasser {n}
fresh-facedjugendlich frisch [Aussehen]
freshies [Aus.] [coll.]Johnston-Krokodile {pl}
freshly frisch
freshly baked frisch gebacken
freshly baked frischgebacken
freshly caught [fish] fangfrisch
freshly cookedfrisch gekocht
freshly cut grass [also: freshly-cut grass]frisch gemähtes Gras {n}
freshly drawn beer frisch gezapftes Bier {n}
freshly graduated frisch gebacken [alt] [fig.] [ugs.] [hum.]
freshly groundfrisch gemahlen
freshly ground frisch gemörsert
freshly hatchedfrisch geschlüpft
freshly madefrisch zubereitet
freshly made wine Federweißer {m}
freshly picked frischgepflückt
freshly roasted röstfrisch [Kaffee]
freshly roasted [coffee]frisch aus der Rösterei [nachgestellt] [Kaffee]
freshly showered frisch geduscht
freshly squeezedfrisch gepresst
freshly squeezed orange juice frisch gepresster Orangensaft {m}
freshly tapped beer frisch gezapftes Bier {n}
freshly voided urine frisch gelassener Urin {m}
(freshly) poured concrete (frisch) gegossener Beton {m}
« FrenFrenFrenfreqfreqfresfresfresfretfricfric »
« backPage 410 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten