Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 415 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
from a good sourceaus guter Quelle
from a great distance aus großer Entfernung
from a great heightaus großer Höhe
from a health perspective aus gesundheitlicher Sicht
from a height aus der Höhe
from a historical viewpoint historisch betrachtet / gesehen
from a long way away weither [geh.]
from a long way away von weit her
from a lower-income backgroundaus ärmlichen Verhältnissen
from a market economy perspectivemarktwirtschaftlich gesehen
from a medical point of viewaus medizinischer Sicht
from a narrow angle [football] aus spitzem Winkel
from a noble houseaus edlem Haus
from a political point of view aus politischer Sicht
from a position of strength aus einer Position der Stärke heraus
from a present-day perspectiveaus heutiger Sicht
from a private collectionaus Privatbesitz [Kunstwerk, Sammlerstück]
from a quantitative and qualitative point of viewin quantitativer und qualitativer Hinsicht
from a safe distanceaus sicherer Entfernung
from a sheet of music [not playing or singing by heart] ab Blatt [schweiz.] [singen oder spielen]
from a single sourceaus einer Hand
from a specific transaction aus einem speziellen Geschäft
from a standing positionaus dem Stand (heraus) [nicht fig.: ohne Anlauf]
from a statistical point of view statistisch gesehen
from a structural point of viewin struktureller Hinsicht
from a technical point of viewin technischer Hinsicht
from A to izzard [archaic or dial.]von A bis Z
from A to Z von A bis Z
from a user's point of view aus Usersicht
From a View to a Kill [James Bond] [Ian Fleming] Tod im Rückspiegel
From a View to a Kill [James Bond] [Ian Fleming]Im Angesicht des Todes [Tod im Rückspiegel]
from a western perspective aus westlicher Sicht
from a woman's viewpoint vom Standpunkt einer Frau aus betrachtet
from abovevon oben
from abroadaus dem Ausland
from afarvon ferne
from afar von weitem / Weitem
from afar aus der Ferne
from afar fernher [geh.]
from all appearances allem Anschein nach
from all eternity von Ewigkeit her
from all kinds of different areas [variegated assortment]quer durch den Gemüsegarten [fig.] [Redewendung]
from all over überallher
from all over the globeaus allen Teilen des Erdballs
from all over the world aus allen Teilen der Welt
from all over the worldaus der ganzen Welt
from all over the worldaus aller Welt
from all over the worldaus aller Herren Länder
from all perspectives aus allen Blickrichtungen
from all points of view unter allen Gesichtspunkten
from all quarters von überall her
from all round the world aus aller Welt
from all sides von allen Seiten
From all the warriors which are loved by the Gods, I hate him most. [Troy]Von allen Kriegern, die von den Göttern geliebt werden, hasse ich ihn am meisten.
from all (the) points of the compass aus allen Richtungen
from all walks of lifeaus allen Berufen
from all walks of lifejeder Couleur
from all walks of life aus allen Gesellschaftsschichten
from Alsace aus dem Elsass
from ambush aus dem Hinterhalt
from an aesthetic point of view vom ästhetischen Standpunkt aus
from an antitrust point of view aus kartellrechtlicher Sicht
from an average of ... days to ... daysvon durchschnittlich ... Tagen auf ... Tage
from an early agevon früh auf
from an early age von Kindesbeinen an [Redewendung]
from an early age von klein auf
from an economic point of view unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten
from an economic point of view aus wirtschaftlicher Sicht
from an employer's perspectiveaus Arbeitgebersicht
from an entrepreneurial point of viewaus Unternehmersicht
from an evolutionary point of view entwicklungsgeschichtlich
from an interdisciplinary perspective fachübergreifend [Denken]
from an operational point of viewin betrieblicher Hinsicht
from another suppliervon einem anderen Lieferanten
from around / all over the globe aus der ganzen Welt
from around the world aus aller Welt
from as far afield as ...von so weit her wie ...
from astern von achtern [Seemannssprache]
from bad to worse immer schlechter
from beginning to end von Anfang bis zum Ende
from behindhintenherum
from behind hinterrücks
from behind von hinten
from behindhintenrum [ugs.]
from behind [sexual intercourse] a tergo [(Geschlechtsverkehr) von hinten]
from below [postpos.] von unten
from beneathvon unter ... hervor
From Beyond [Stuart Gordon]From Beyond – Aliens des Grauens
from both sides of the political aisle aus beiden politischen Lagern
from bumper to bumper [overall length] von Stoßfänger zu Stoßfänger
from centre to centre [Br.] [e.g. distance] von Mitte zu Mitte [z. B. Abstand]
from childhood von Kindesbeinen an [Redewendung]
from childhoodvon Kind auf
from childhood on von Kindheit an
from childhood on von Kindestagen an
From chipping come chips. Wo gehobelt wird, fallen Späne.
from close range [football] aus kurzer Distanz
from close toaus der Nähe
from close to scratch fast / praktisch aus dem Nichts [etwas schaffen]
from close up von Nahem / nahem
« frigfrinfrinFriufrogfromfromFromfromfromfrom »
« backPage 415 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden