Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 415 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
frictional retentionFriktionshaftung {f} [Prothesen]
frictional spark Reibungsfunke {m}
frictional unemploymentfriktionelle Arbeitslosigkeit {f}
frictional unemploymentvorübergehende Arbeitslosigkeit {f}
frictionally engaged reibschlüssig
friction-dependentreibungsabhängig
friction-enhancing reibungserhöhend
friction-induced damage abriebbedingter Schaden {m}
frictionlessreibungslos
frictionless reibungsfrei
friction-lock securing [load] kraftschlüssige Sicherung {f} [Ladung]
friction-locked kraftschlüssig befestigt
frictionsReibungen {pl}
frictions Spannungen {pl}
frictions Unstimmigkeiten {pl}
frictions [controversies] Friktionen {pl} [geh.] [Kontroversen]
Fridayfreitäglich
Friday Freitag {m}
Friday afternoon Freitagnachmittag {m}
Friday Dreaming [Elizabeth Bailey]Ein kühner Wunsch wird wahr
Friday evening Freitagabend {m}
Friday morning Freitagmorgen {m}
Friday morning Freitagvormittag {m}
Friday night Nacht {f} von Freitag auf Samstag
Friday nightFreitagnacht {f}
Friday night death slot [Am.] [Sendeplatz einer Fernsehserie am Freitagabend, der auf drohende Absetzung hindeutet]
Friday noon Freitagmittag {m}
Friday prayer Freitagsgebet {n}
Friday the 13th [Sean S. Cunningham, 1980]Freitag der 13.
Friday the 13th [superstition] Freitag {m} der 13. [Aberglaube]
Friday the 13th Part 2 [Steve Miner] Freitag der 13. Teil 2 – Jason kehrt zurück
Friday the 13th Part 3: 3D [Steve Miner] Und wieder ist Freitag der 13.
Friday the 13th Part VI: Jason Lives [Tom McLoughlin]Freitag der 13. Teil VI – Jason lebt
Friday the 13th Part VII: The New Blood [John Carl Buechler] Freitag der 13. Teil VII – Jason im Blutrausch
Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan [Rob Hedden]Freitag der 13. Teil VIII – Todesfalle Manhattan
Friday the 13th: A New Beginning [Danny Steinmann] Freitag der 13. Teil V – Ein neuer Anfang
Friday the 13th: The Final Chapter [Joseph Zito] Freitag der 13. Teil IV – Das letzte Kapitel
Friday the 13th: The SeriesErben des Fluchs
[Friday after Ascension Day]Schauerfreitag {m} [regional] [Freitag nach Himmelfahrt]
[Friday after Ascension Day] Hagelfreitag {m} [regional] [„Hagelfreytag“ in Überlieferung] [Schauerfreitag]
Fridays Freitage {pl}
Friday's editionFreitagsausgabe {f}
Friday's edition Freitagausgabe {f}
fridgeKühlschrank {m}
fridge Eiskasten {m} [österr.] [Kühlschrank]
fridgeFrigidaire ® {m} [selten] [Eisschrank, Kühlschrank, Eiskasten (österr.)]
fridge doorKühlschranktür {f}
fridge magnet Kühlschrankmagnet {m}
fridge temperature [Br.] [Am.: coll.] Kühlschranktemperatur {f}
fridge thermometer Kühlthermometer {n}
fridge-freezerKühlgefrierkombination {f}
fridge-freezer Kühl-Gefrier-Kombination {f}
fridge-freezerKühlgefriergerät {n}
fridge-freezerKühl-Gefriergerät {n}
fridge-freezer Gefrier-Kühlschrank {m}
fridge-like [fig.] kühlschrankähnlich
fridgesKühlschränke {pl}
friedgebraten [in der Pfanne]
fried gebacken [in der Pfanne, in Fett, nicht im Ofen]
fried [Am.] [sl.] beschickert [ugs.]
fried batter pearlBackerbse {f}
fried batter pearls Backerbsen {pl}
fried batter pearlsSuppenperlen {pl} [schweiz.] [Backerbsen]
fried batter pearlsBacknüssli {pl} [schweiz.] [Backerbsen]
fried cheesegebackener Käse {m}
fried cheese with ham gebratener / gebackener Käse {m} mit Schinken
fried chicken gebratenes Hähnchen {n}
fried chicken {sg} [Am.] [breaded pieces of chicken]Backhendlstreifen {pl} [österr.] [südd.]
fried chicken [Am.] [Southern fried chicken]Backhuhn {n} [österr.] [südd.]
fried chicken [Am.] [Southern fried chicken] Backhendl {n} [österr.] [ugs.]
fried chicken [in breadcrumbs]Brathähnchen {n}
fried chicken [roast chicken] Brathendl {n} [österr.] [südd.] [ugs.]
fried chicken (mushroom) [Lyophyllum decastes] Büscheliger Rasling {m}
fried chicken (mushroom) [Lyophyllum decastes] (Ockerbrauner) Büschelrasling {m}
fried chicken (mushroom) [Lyophyllum decastes] Geselliger Rasling {m}
fried dough foods {pl} Fettgebackenes {n}
fried eggSetzei {n} [bes. nordd.]
fried eggSpiegelei {n}
fried eggStierenauge {n} [schweiz.] [Spiegelei]
fried egg jellyfish [Cotylorhiza tuberculata, syn.: Medusa tuberculata] Spiegeleiqualle {f}
fried egg jellyfish [Cotylorhiza tuberculata, syn.: Medusa tuberculata] Knollenqualle {f}
fried eggplant [Am.] [Aus.]gebratene Aubergine {f}
fried eggs Spiegeleier {pl}
fried fish Backfisch {m} [gebratener Fisch]
fried fish Bratfisch {m}
fried goose liver gebratene Gänseleber {f}
fried grated potatoes Rösti {pl}
Fried Green Tomatoes [US] [Jon Avnet]Grüne Tomaten
Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [Fannie Flagg]Grüne Tomaten
Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [UK] [Jon Avnet] Grüne Tomaten
fried herringBrathering {m}
Fried Liver Attack [chess opening]Gebratene-Leber-Angriff {m} [Schacheröffnung]
fried mashed potato ball Kartoffelbällchen {n}
fried mashed potato ballsKartoffelbällchen {pl}
fried onion rings fritierte Zwiebelringe {pl} [alt]
fried onion rings frittierte Zwiebelringe {pl}
fried onions Röstzwiebeln {pl}
fried potato chips [Br.] [Aus.]Pommes frites {pl}
fried potato patty Kartoffelplätzchen {n}
fried potato patty [made from shredded potatoes]Kartoffelpuffer {m}
« fresfresfresfretfricfricfriefriefrigfrilfrin »
« backPage 415 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten