Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 418 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
from the beginning [da capo] da capo [Spielanweisung]
from the bottom of one's heartaus tiefstem Herzen
from the bottom up von unten nach oben
from the bowels of the earth [literary] aus dem Bauch der Erde
from the company's own resources aus Gesellschaftsmitteln
from the company's standpointvom Standpunkt des Unternehmens
from the countrysideaus der Provinz [oft pej.]
from the cradle von klein auf
from the cradle von der Wiege an
from the cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahre
from the Dark Ages aus dem tiefen Mittelalter
from the date von dem Tag an
from the date of ... up to the date on which ... vom Tage ... an bis zu dem Tage, an dem ...
from the date of its coming into force ab dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens
from the depth of sth. aus der Tiefe [+Gen.]
From the depths I call, Lord, to thee Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir [J. S. Bach, BWV 131]
From the description, ... Der Beschreibung nach ...
from the earnings aus dem Ertrag
From the Earth to the Moon [Jules Verne]Von der Erde zum Mond
from the English language aus dem Englischen
from the exterior von außen
from the first von vornherein
from the firstvon Beginn an
from the first von Anbeginn [geh.] [von Anfang an]
from the frontvon vorne (her)
from the front backwardsvon vorne nach hinten
from the front side von vorne (her)
from the get-go [Am.] [coll.]von Anfang an
from the get-go [Am.] [coll.](ganz) von Beginn an
from the getgo / gitgo [coll.] von Anfang an
from the git-go [Am.] [sl.] [spv.] von Anfang an
from the ground up von Grund auf
from the heart vom Herzen her
from the highest echelons von allerhöchster Seite
From the Hip [Bob Clark]Karriere mit links
from the house of aus dem Hause [+Gen.]
From the ice they are freed, the stream and brook, ... Vom Eise befreit sind Strom und Bäche ... [Goethe, Faust]
from the inside left position / channel [football]aus halblinker Position
from the inside right position / channel [football] aus halbrechter Position
from the killer's perspective aus der Perspektive des Mörders
from the management sidevonseiten der Direktion
from the medical viewaus ärztlicher Sicht
from the Netherlands aus den Niederlanden
from the north von Norden
from the northeastaus Nordost
from the northeast aus / von Nordosten
from the north-eastaus Nordost
from the northwest aus Nordwest
from the northwestaus / von Nordwesten
from the off [coll.]von Anfang an
from the open groundaus dem Freiland
from the outset von Anfang an
from the outset von vornherein
from the outset von Anbeginn (an)
from the outsetvon Beginn weg [schweiz.]
from the outside von außen
from the perspective of contemporary artists im Blick zeitgenössischer Künstler
from the point of departurevom Abgangsort
from the point of view ofaus dem Blickwinkel von
from the point of view ofnach Ansicht von
from the point of view of consumers aus Verbrauchersicht [auch: aus Sicht der Verbraucher]
from the point of view of employers aus Arbeitgebersicht
from the point of view of historical linguistics sprachgeschichtlich (gesehen)
from the point of view of legal policy rechtspolitisch (betrachtet)
from the point of view of literary history literaturgeschichtlich gesehen
from the purchase date ab (dem) Kaufdatum
from the right [right hand] von rechts
from the safe remove ofaus der sicheren Distanz [+Gen.]
from the second year onab dem zweiten Jahr
from the seller to the buyer vom Verkäufer auf den Käufer
from the sleep physiologist's point of viewaus schlafphysiologischer Sicht
from the southaus dem Süden
from the south von Süden her [auch: vom Süden her]
from the southvon Süden [von Süden her]
from the south aus Süden [vom Süden her]
from the south [Am.] [referring to the old confederacy]aus den Südstaaten
from the startvon Anfang an
from the start von Beginn an
from the start von vornherein
from the technical field aus der technischen Ecke [fig. und regional für: aus dem technischen Bereich]
from the three of us von uns dreien
from the time whenvon dem Zeitpunkt an, als
from the USAaus den USA
from the very beginning vom allerersten Augenblick an
from the very best sourcesaus besten Quellen
from the very start von vornherein
from the (very) first (ganz) von Anfang an
from the viewpoint of a / an ... aus der Sicht eines / einer ...
from the viewpoint of constitutional law aus verfassungsrechtlicher Sicht
from the waist downvon der Hüfte abwärts
from the waist upvon der Hüfte aufwärts
from the watersidevon der Wasserseite aus
from the womb to the tombvon der Wiege bis zur Bahre
from the word go [coll.] [fig.] von Anfang an
from the wrong side of the tracksvon der falschen Straßenseite
from (the) bottom up von unten her
from then on von da an
from then on fortan [geh.] [von da an]
from then on ab dann
from then onvon nun an [ab dann]
« FriufrogfromfromFromfromfromfromfronfronfron »
« backPage 418 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden