dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 42 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
familiar	anheimelnd [vertraut]
familiar	wohlbekannt
familiar	intim
familiar	ungezwungen
familiar	bekannt [jdm. bekannt sein]
familiar	gewohnt
familiar	heimisch [vertraut]
familiar [female]	Vertraute {f}
familiar [female]	Mitwissende {f}
familiar [friendly] [also: overfriendly]	familiär [freundschaftlich, ungezwungen] [auch: plumpvertraulich]
familiar [gesture etc.]	vertraulich
familiar [routine, habits, customs]	altgewohnt [vertraut]
familiar [tame]	kirre [veraltend] [zahm]
familiar article	bekannter Artikel {m}
familiar bluet [Enallagma civile]	Nordamerikanische Becherazurjungfer {f} [Libellenart]
familiar chat [Cercomela familiaris]	Rostschwanz {m}
familiar chat [Oenanthe familiaris, syn.: Cercomela familiaris, Motacilla familiaris]	Rostschwanzschmätzer {m}
familiar circumstances	vertraute Umstände {pl}
familiar customer	bekannter Kunde {m}
familiar face	vertrautes Gesicht {n}
familiar faces	vertraute Gesichter {pl}
familiar faces	bekannte Gesichter {pl}
familiar form	Koseform {f}
familiar form of collection	bekannte Form {f} des Inkassos
familiar friend	vertrauter Freund {m}
familiar friendship	vertraute Freundschaft {f}
familiar harp ground beetle [Amara familiaris]	Gelbbeiniger Kanalkäfer {m}
familiar language	vertraute Sprache {f}
familiar program [Am.]	bekanntes Programm {n}
familiar quotations	geflügelte Worte {pl}
familiar smile	vertrautes Lächeln {n}
familiar spirit	Hausgespenst {n}
familiar surroundings {pl}	gewohnte Umgebung {f}
familiar surroundings {pl}	vertraute Umgebung {f}
familiar terms	vertraute Bedingungen {pl}
familiar to the user	dem Anwender bekannt
familiar with the inquiry [postpos.]	mit den Untersuchungen vertraut
familiar with the matter [postpos.]	mit der Materie vertraut
familiar (with)	vertraut (mit)
familiarisation [Br.]	Eingewöhnung {f}
familiarisation [Br.]	Einweisung {f}
familiarisation [Br.]	Gewöhnung {f}
familiarisation flight [Br.]	Einweisungsflug {m}
familiarisations [Br.]	Gewöhnungen {pl}
familiarised [Br.]	gewöhnt
familiarising [Br.]	gewöhnend
familiarities	Vertrautheiten {pl}
familiarity	Aufdringlichkeit {f}
familiarity	plumpe Vertraulichkeit {f}
familiarity	Vertraulichkeit {f}
familiarity	Vertrautheit {f}
familiarity	Bewandertheit {f}
familiarity	Familiarität {f} [geh.]
familiarity	Bekanntsein {n}
familiarity [knowledge]	Kenntnis {f}
Familiarity breeds contempt.	Zu viel Vertraulichkeit schadet nur.
familiarity principle	Familiaritätsprinzip {n}
familiarity (with other languages)	Kenntnis {f} (anderer Sprachen)
familiarity with sth.	Vorwissen {n} über etw. [Akk.]
familiarity with the basics of a subject	Vorkenntnis {f}
familiarity (with)	Vertrautheit {f} (mit)
familiarization	Gewöhnung {f}
familiarization	Schulung {f}
familiarization	Einweisung {f}
familiarization	Eingewöhnung {f}
familiarization	Familiarisierung {f}
familiarization flight	Einweisungsflug {m}
familiarization tour <FAM tour>	Schnuppertour {f}
familiarization trip	Informationsreise {f}
familiarizations	Gewöhnungen {pl}
familiarized	vertraut gemacht
familiarized	gewöhnt
familiarizing	gewöhnend
familiarizing	sich vertraut machend
familiarly	vertraut
familiarness	Vertrautheit {f}
familicide [act]	Familizid {m}
familicide [murder]	Familienmord {m}
families	Familien {pl}
families in conflict	Scheidungsfamilien {pl}
families of divorce	Scheidungsfamilien {pl}
familism	Familismus {m}
familist [obs.]	Familienoberhaupt {n}
familistic	familiär [die Familie betreffend]
Familists	Familisten {pl}
Family	Eine amerikanische Familie
family	Familie {f}
family	Mischpoche {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
family	Mischpoke {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
family	Muschpoke {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
family	Büschel {n}
family	Family {f} [ugs.]
family {sg} of thallose liverworts [family Aneuraceae, syn. Riccardiaceae]	Aneuraceen {pl}
family [attr.]	familiär
family [attr.]	Familien-
family [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet]	Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier]
Family [House season 3]	Auf der Kippe
family [kindred, kinsfolk]	Sippe {f} [oft hum. od. pej.] [Familie, Verwandtschaft]
family [lineage]	Geschlecht {n} [Familie, Sippe]
family [treated as sg. or pl.]	Familie {f} <Fam.>
« fals — fals — fals — fals — fals — fami — fami — fami — Fami — fami — fami »

« back

Page 42 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten