dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 420 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
frog-grass [Juncus bufonius]	Gemeines Schweinegras {n}
frog-grass [Juncus bufonius]	(Gewöhnliche) Kröten-Binse / Krötenbinse {f}
froggy	froschähnlich
froghopper	Schaumzikade {f} [Insekt]
froghopper [Cercopidae]	Schaumzikade {f}
froghoppers [family Cercopidae]	Blutzikaden {pl}
froghoppers [family Cercopidae]	Schaumzikaden {pl}
froglet [diminutive frog]	Fröschlein {n}
froglike	froschartig
frogman	Kampfschwimmer {m}
frogman	Froschmann {m}
frogmen	Kampfschwimmer {pl}
frogmouth catfishes [family Chacidae]	Großmaulwelse {pl}
frogmouths [family Podargidae]	Eulenschwalme {pl}
frogs	Frösche {pl}
Frogs [coll.] [pej.]	[abwertend für Franzosen]
Frogs [George McCowan]	Frogs – Killer aus dem Sumpf
frogs' chorus	Froschkonzert {n}
frog's eye	Froschauge {n}
frog's legs	Froschschenkel {pl}
frogs' legs	Froschschenkel {pl}
frog's lettuce [Groenlandia densa, syn.: Potamogeton densus]	Dichtes Laichkraut {n}
frog's lettuce [Groenlandia densa, syn.: Potamogeton densus]	Dichtblättriges Laichkraut {n}
frog's lettuce [Groenlandia densa, syn.: Potamogeton densus]	(Dichtes) Fischkraut {n}
frog's-bit family {sg} [family Hydrocharitaceae]	Hydrocharitaceen {pl}
frog's-bit family {sg} [family Hydrocharitaceae]	Froschbissgewächse {pl}
frogspawn	Froschlaich {m}
frog's-stomach [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]	Große Fetthenne {f}
frohbergite [FeTe2]	Frohbergit {m}
Froin's syndrome	Nonne-Froin-Syndrom {n}
(Froin's) loculation syndrome	Lokulationssyndrom {n}
frolic	lustig
frolic	Scherz {m}
frolic	Ausgelassenheit {f}
frolic	Herumtollen {n}
frolicked	gescherzt
frolicking	Possen treibend
frolicking	scherzend
frolics	Scherze {pl}
frolics	scherzt
frolicsome	ausgelassen
frolicsome	lustig
frolicsomely	ausgelassen
frolicsomeness	Ausgelassenheit {f}
frolovite [CaB2(OH)8]	Frolovit {m}
from	aus
from	von
from	vor [etw. schützen, bewahren]
from	von ( ... her)
from	von Seiten [+Gen]
from	ab
from	vonseiten [+Gen.]
from ... and elsewhere [e.g. "from Germany and elsewhere"]	aus ... und Ausland [z. B. "aus Deutschland und Ausland"]
from ... downwards	von ... abwärts
from ... downwards to	angefangen bei ... bis hinunter zu
from [no art]	vom [Präp. + Art.: von dem]
from ... on	ab ...
from ... onwards [Br.] [in space or time]	ab ...
from ... through to ...	angefangen bei ... bis hin zu ...
from ... through to ...	von ... bis zu ...
from ... to	von ... bis
from ... to ... to ...	von ... über ... bis zu ...
from ... via ... through to ...	von ... über ... bis hin zu ...
from / of 50 years ago	von vor 50 Jahren [ugs.]
from / since the year dot [Br.] [coll.]	seit jeher
from / since the year dot [Br.] [coll.]	(schon) seit ewigen Zeiten
from / since the year dot [Br.] [coll.]	seit eh und je
from / since the year dot [Br.] [coll.]	(schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
from / since the year one [Am.]	seit jeher
from / since the year one [Am.]	seit eh und je
from / since the year one [Am.]	(schon) seit ewigen Zeiten
from / since the year one [Am.]	(schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
from / since time immemorial	seit undenklichen Zeiten
from 30 to 20 per cent	von 30 auf 20 Prozent
from 7 to 10 inclusively	von 7 bis einschließlich 10
from 80 countries	aus 80 Ländern
from a / the company's perspective [also: from a / the company perspective]	aus Unternehmenssicht
from a bird's eye view	aus der Vogelperspektive
From A Buick 8 [Stephen King]	Der Buick
from a child [since childhood]	von Kind an
from a critical distance	aus kritischer Distanz
from a customer's point of view	aus Kundensicht
from a distance	von weitem / Weitem
from a distance	aus der Ferne
from a distance	aus einiger Entfernung
from a distance	von fern
from a good source	aus guter Quelle
from a great distance	aus großer Entfernung
from a great height	aus großer Höhe
from a health perspective	aus gesundheitlicher Sicht
from a height	aus der Höhe
from a historical viewpoint	historisch betrachtet / gesehen
from a long way away	weither [geh.]
from a long way away	von weit her
from a lower-income background	aus ärmlichen Verhältnissen
from a market economy perspective	marktwirtschaftlich gesehen
from a medical point of view	aus medizinischer Sicht
from a narrow angle [football]	aus spitzem Winkel
from a noble house	aus edlem Haus
from a numbers perspective	zahlenmäßig betrachtet
« Frie — fril — frin — frin — friv — frog — from — from — from — from — from »

« back

Page 420 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden