dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 420 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fringe theatre [esp. Br.]	Off-Theater {n}
fringe torque moment	Randtorsionsmoment {n}
fringe trousers {pl}	Fransenhose {f}
fringe visibility [interference visibility]	Interferenzkontrast {m}
fringe water	Kapillarwasser {n}
fringe-backed fire-eye / fire eye [Pyriglena atra]	Fleckenmantel-Feuerauge {n}
fringebarbel / fringe-barbel sturgeon [Acipenser nudiventris]	Glattstör / Glatt-Stör {m}
fringebarbel / fringe-barble sturgeon [Acipenser nudiventris]	Dick-Stör {m}
fringebarbel sturgeon [Acipenser nudiventris]	Glattdick {m}
fringecups {pl} [Tellima grandiflora]	Falsche Alraunenwurzel {f}
fringecups {pl} [Tellima grandiflora]	(Großblütiger) Fransenbecher {m}
fringed	gefranst
fringed	mit Fransen besetzt
fringed	ausgefranst
fringed bleeding-heart [Dicentra eximia, syn.: Fumaria eximia]	Zwerg-Herzblume {f} [auch: Zwergherzblume]
fringed bleeding-heart / bleeding heart [Dicentra eximia, syn.: Fumaria eximia]	Farn-Herzblume {f} [auch: Farnherzblume]
fringed blouse	Fransenbluse {f}
fringed bogmoss [genus Sphagnum]	Torfmoos {n}
fringed bogmoss [genus Sphagnum]	Bleichmoos {n} [Torfmoos]
fringed bogmoss [Sphagnum fimbriatum]	Gefranstes Torfmoos {n}
fringed bogmoss [Sphagnum fimbriatum]	Zierliches Torfmoos {n} [Gefranstes Torfmoos]
fringed bra	Fransen-BH {m}
fringed candle snuffer moss [Encalypta ciliata]	Wimpern-Glockenhut {m} [Wimpern-Glockenhutmoos]
fringed candle snuffer moss [Encalypta ciliata]	Wimpern-Glockenhutmoos {n}
fringed dodder [Cuscuta suaveolens, syn.: C. racemosa, C. racemosa var. chileana]	Wohlriechende Seide {f}
fringed dodder [Cuscuta suaveolens]	Chilenische Seide {f}
fringed dress	Fransenkleid {n}
fringed earthstar [Geastrum fimbriatum, syn.: G. sessile, G. tunicatum]	Gewimperter Erdstern {m}
fringed earthstar [Geastrum fimbriatum, syn.: G. sessile, G. tunicatum]	Fransen-Erdstern {m}
fringed earthstar [Geastrum fimbriatum, syn.: G. sessile, G. tunicatum]	Bewimperter Erdstern {m}
fringed edge	Fransensaum {m}
fringed extinguisher-moss [Encalypta ciliata]	Wimpern-Glockenhutmoos {n}
fringed extinguisher-moss [Encalypta ciliata]	Wimpern-Glockenhut {m} [Wimpern-Glockenhutmoos]
fringed flying dragon [Draco fimbriatus]	Fransen-Flugdrache {m}
fringed lavender [Lavandula dentata]	Gezähnter Lavendel {m}
fringed lavender [Lavandula dentata]	Grüner Zahn-Lavendel {m}
fringed lavender [Lavandula dentata]	Französischer Lavendel {m}
fringed long-footed myotis [Myotis fimbriatus, syn.: Vespertilio fimbriatus]	Haarige Wasserfledermaus {f}
fringed loosestrife [Lysimachia ciliata, syn.: Steironema ciliatum, S. pumilum]	Bewimperter Gilbweiderich {m}
fringed loosestrife [Lysimachia ciliata, syn.: Steironema ciliatum, S. pumilum]	Wimperblätteriger Gilbweiderich {m}
fringed loosestrife [Lysimachia ciliata, syn.: Steironema ciliatum, S. pumilum]	Bewimperter Felberich {m}
fringed myotis [Myotis thysanodes]	Nordamerikanische Fransenfledermaus {f}
fringed myotis [Myotis thysanodes]	Tehachapi-Mausohr {n}
fringed orchid [Pecteilis radiata, syn.: Habenaria radiata] [white egret flower]	Japanische Vogelblume {f}
fringed panties {pl}	Fransenslip {m} [Damenslip]
fringed pants {pl} [Am.]	Fransenhose {f}
fringed pearlwort [Sagina apetala subsp. erecta, syn.: S. micropetala]	Aufrechtes Mastkraut {n}
fringed pink [Dianthus monspessulanus]	Montpellier-Nelke {f}
fringed pink [Dianthus superbus]	Pracht-Nelke / Prachtnelke {f}
fringed polypore [Lentinus ciliatus, syn.: Polyporus ciliatus]	Maistielporling / Mai-Stielporling {m}
fringed polypore [Polyporus ciliatus]	Maiporling / Mai-Porling {m}
fringed polypore [Polyporus ciliatus]	Sommer-Stielporling / Sommerstielporling {m}
fringed polypore [Polyporus ciliatus]	Bewimperter Stielporling {m}
fringed quickweed [Galinsoga quadriradiata, Galinsoga ciliata]	Behaartes Franzosenkraut {n}
fringed quickweed [Galinsoga quadriradiata, Galinsoga ciliata]	Behaartes Knopfkraut {n}
fringed rock tripe (lichen) [Umbilicaria cylindrica, syn.: Lichen cylindricus]	Bewimperte Nabelflechte {f}
fringed rock tripe (lichen) [Umbilicaria cylindrica, syn.: Lichen cylindricus]	Gewimperte Nabelflechte {f}
fringed rockcress [Arabis ciliata]	Doldige Gänsekresse {f}
fringed rosette lichen [Physcia tenella]	Zarte Schwielenflechte {f}
fringed rue [Ruta chalepensis]	Gefranste Raute {f}
fringed sagebrush [Artemisia frigida]	Alaska-Wermut {m}
fringed sage-wort / sagewort [Artemisia frigida]	Alaska-Wermut {m}
fringed sandwort [Arenaria ciliata]	(Eigentliches) Wimper-Sandkraut / Wimpersandkraut {n}
fringed sandwort [Arenaria pseudofrigida]	Kalk-Sandkraut / Kalksandkraut {n}
fringed scarf	Fransenhalstuch {n}
fringed shawl	Fransentuch {n} [Schal, Umschlagtuch]
fringed shirt	Fransenhemd {n}
fringed skirt	Fransenrock {m}
fringed trousers {pl}	Fransenhose {f}
fringed water-lily [Nymphoides peltata, syn.: Villarsia nymphaeoides]	Europäische Seekanne {f}
fringed willowherb [Epilobium ciliatum]	Drüsiges Weidenröschen {n}
fringed willowherb / willow-herb [Epilobium ciliatum, syn.: E. adenocaulon]	Amerikanisches Weidenröschen {f}
fringed yellow-loosestrife [Lysimachia ciliata, syn.: Steironema ciliatum, S. pumilum]	Bewimperter Gilbweiderich {m}
fringed yellow-loosestrife [Lysimachia ciliata, syn.: Steironema ciliatum, S. pumilum]	Wimperblätteriger Gilbweiderich {m}
fringed yellow-loosestrife [Lysimachia ciliata, syn.: Steironema ciliatum, S. pumilum]	Bewimperter Felberich {m}
(fringed) quickweed [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]	Raues Knopfkraut {n}
(fringed) quickweed [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]	Vierstrahliges Knopfkraut {n}
(fringed) quickweed [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]	Zottiges Franzosenkraut {n}
fringefin lanternshark [Etmopterus schultzi]	Fransenflossen-Laternenhai {m}
fringe-fingered lizards [genus Acanthodactylus]	Fransenfinger-Eidechsen / Fransenfingereidechsen {pl}
fringe-fingered lizards [genus Acanthodactylus]	Fransenfinger {pl} [Fransenfinger-Eidechsen]
fringe-lipped bat [Trachops cirrhosus]	Fransenlippenfledermaus {f}
fringe-rush [genus Fimbristylis]	Fransenbinse {f}
fringes	Fransen {pl}
fringes	Interferenzstreifen {pl}
fringes {pl}	Troddelsaum {m}
fringes [of hair]	Ponys {pl}
fringes of civilization	Randzonen {pl} der Zivilisation
fringe-tailed gerbil [Gerbilliscus robustus]	Fransenschwanz-Nacktsohlenrennmaus {f}
fringe-tufted moths [family Epermeniidae]	Zahnflügelfalter {pl}
fringe-winged beetles [family Clambidae]	Punktkäfer {pl}
fringillids [family Fringillidae]	Finken {pl}
fringillids [family Fringillidae]	Fringilliden {pl} [Finken]
fringing	umsäumend
fringing	Unschärfe {f} [Farbverlust]
fringing reef	Saumriff {n}
fringy	fransig
fripperer [archaic]	Trödelmann {m} [veraltet] [Altkleiderhändler]
fripperer [female] [archaic]	Trödelweib {n} [veraltet] [Altkleiderhändlerin]
fripperies	Flitter {pl}
« fric — frie — frie — frig — fril — frin — frip — friz — frog — from — from »

« back

Page 420 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten