Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 430 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
frozen Tiefkühl-
Frozen [Chris Buck, Jennifer Lee]Die Eiskönigin – Völlig unverfroren
frozen [e.g. system]verklemmt [blockiert, z. B. System]
frozen account gesperrtes Konto {n}
frozen account Sperrkonto {n}
frozen account eingefrorenes Konto {n} [fig.]
frozen assetsgesperrte Guthaben {pl}
frozen brain syndrome [coll.] [sphenopalatine ganglioneuralgia] Eiskremkopfschmerz {m} [ugs.]
frozen capital eingefrorenes Kapital {n}
frozen cargo Gefriergut {n}
frozen credit eingefrorener Kredit {m}
frozen creditgesperrter Kredit {m}
frozen deposit Sperrdepot {n}
frozen dinner tiefgekühltes Fertiggericht {n}
frozen fog Eisnebel {m}
frozen food Gefrierkost {f}
frozen foodTiefkühlkost {f}
frozen foodFrostfutter {n}
frozen food {sg}Tiefkühlprodukte {pl}
frozen food compartment Kühlfach {n}
frozen food knifeGefriergutmesser {n}
frozen food knife Tiefkühlkostmesser {n}
frozen food sectionTiefkühlabteilung {f}
frozen foodsTiefkühlkost {f}
frozen foods {pl} Tiefkühlware {f}
frozen funds eingefrorene Gelder {pl}
frozen gateauTiefkühltorte {f}
frozen groundFrostboden {m}
frozen imageStandbild {n}
frozen in shockstarr vor Schreck
frozen in terror starr vor Entsetzen
frozen lakezugefrorener See {m}
frozen land gefrorenes Land {n}
frozen meatGefrierfleisch {n}
frozen on angefroren
frozen over mit einer Eisschicht überzogen
frozen over überfroren
frozen over vereist [überfroren]
frozen overdurchgefroren
frozen pizza Tiefkühlpizza {f}
frozen pizza Fertigpizza {f}
frozen price eingefrorener Preis {m}
frozen price fester Preis {m}
frozen rain [snow, sleet] gefrorener Regen {m}
frozen screeneingefrorener Bildschirm {m}
frozen section Gefrierschnitt {m}
frozen semen Gefriersperma {n}
frozen shoulder Schultersteife {f}
frozen shoulderstarre Schulter {f}
frozen snow Harsch {m}
frozen snow Harschschnee {m}
frozen soilgefrorener Boden {m}
frozen spinach Tiefkühlspinat {m}
frozen stiff steif vor Kälte
frozen storage Tiefkühllager {n}
frozen surfaceEisfläche {f}
frozen to death erfroren
frozen up zugefroren
frozen vegetables {pl} Tiefkühlgemüse {n}
frozen vegetables {pl} Feinfrostgemüse {n} [DDR]
frozen water pipes eingefrorene Wasserrohre {pl}
frozen yoghurt Joghurteis {n}
frozen yogurtJoghurteis {n}
frozennessGefrorenheit {f}
frozen-section technique Gefrierschnitttechnik {f}
frozen-stiffsteifgefroren
FRU number FRU-Nummer {f}
FRU part number FRU-Teilenummer {f}
Frucht's theorem [also: theorem of Frucht]Satz {m} von Frucht
Fructidor [12th month of the French Republican calendar]Fruchtmonat {m} [12. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]
Fructidor [12th month of the French Republican calendar] Fruktidor {m} [12. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]
fructiferous Frucht tragend
fructiferous fruchttragend
fructification Fruktifikation {f}
fructificationFruchtbildung {f}
fructificationFruktifizierung {f}
fructification organFruktifikationsorgan {n}
fructifiedbefruchtet
fructifying befruchtend
fructokinase Fructokinase {f}
fructose Fruchtzucker {m}
fructose Fructose {f} [fachspr.]
fructose Fruktose {f}
fructose concentration Fruktosekonzentration {f}
fructose concentrationFructosekonzentration {f}
fructose intoleranceFruktoseintoleranz {f}
fructose intoleranceFructoseintoleranz {f}
fructose malabsorptionFruktosemalabsorption {f}
fructose malabsorption Fruchtzuckerunverträglichkeit {f}
fructose poisoningFructoseintoleranz {f}
fructose tolerance Fruktosetoleranz {f}
fructose tolerance test Fruktosetoleranztest {m}
frugal bedürfnislos
frugalmäßig
frugal bescheiden
frugalgenügsam
frugal sparsam
frugal frugal
frugalhaushälterisch
frugal wirtschaftlich [sparsam]
« fronfronfronfrosfrosfrozfrugfruifruifruifry[ »
« backPage 430 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden