Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 431 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
from Germany aus Deutschland
from (Great) Britain von der Insel [ugs.] [aus Großbritannien]
from hand to hand von Hand zu Hand
from head to toe von Kopf bis Fuß
from head to toe vom Wirbel bis zum Zeh
from hearsay aus Gerüchten
from hearsay vom Hörensagen her
from hearsay de auditu [geh.]
From Hell [Albert Hughes, Allen Hughes]From Hell
from here hiervon [von dieser Stelle]
From Here to Eternity [novel: James Jones, film: Fred Zinnemann] Verdammt in alle Ewigkeit
from here to hell's half acre (and back) überall verstreut
from here to hell's half acre (and back)bis zum Mond (und zurück)
from home and abroad aus dem In- und Ausland
from idle curiosity [without a good reason or purpose] aus purer Neugier
from import activities aus Importgeschäften
from infancy vom Säuglingsalter an
from infancy vom Kleinkindalter an
from inside von innen heraus
from instinctinstinktiv
from investment activity aus Investitionstätigkeit
from Iran aus (dem) Iran
from Iraqaus (dem) Irak
from it hieraus
from itdavon [dadurch]
From ItalyAus Italien [R. Strauss]
from its inception seit seinen / ihren Anfängen
From Jewish Folk Poetry [Dmitri Dmitriyevich Shostakovich] Aus der jüdischen Volkspoesie [Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch]
from John o' Groats to Land's End [also: from Land's End to John o' Groats] [vom einen bis zum anderen Ende Großbritanniens]
from jump [sl.] [from the beginning] von Anfang an
from Kosovo aus dem Kosovo
from left to right von links nach rechts
from less affluent familiesvon weniger wohlhabenden Familien
from Liverpool or thereabouts aus der Gegend von Liverpool
from long agoaus der ferneren Vergangenheit
from long range [football]aus der Distanz
from lower-income backgrounds aus ärmlichen Verhältnissen
from low-income backgrounds aus sozial schwachen Familien
from Luxembourg [postpos.] luxemburgisch
from May through September [esp. Am.] von Mai bis Ende September
from May to September inclusive [Br.] von Mai bis Ende September
from May until the end of September [Br.]von Mai bis Ende September
from memoryaus dem Gedächtnis
from memoryaus dem Kopf [auswendig]
from mid-May to June von Mitte Mai bis Juni
from modest circumstances aus einfachen Verhältnissen
from Monday onwards von Montag an
from Monday onwards [Br.] ab Montag
from Mongoliaaus der Mongolei
from more affluent families von wohlhabenderen Familien
from morning till night [coll.]von früh bis spät
from morning to nightvon morgens bis abends
from most von den meisten
from multiple sources aus mehreren Quellen
from my last letteraus meinem letzten Schreiben
From my letter you will see that ...Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
from my point of view von meinem Standpunkt aus
from my point of viewvon meiner Warte aus
from my point of viewaus meiner Sicht
From My Tears Spring UpAus meinen Tränen sprießen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
from nearaus der Nähe von
from now onfortan [geh.]
from now on nunmehr [geh.]
from now on von jetzt an
from now on von nun an
from now on ab sofort
from now on fürderhin [geh.] [veraltet] [von jetzt an, künftig]
from now on ab jetzt
from now on / onwardszukünftig
From now on it's all plain sailing. Von jetzt an geht alles glatt.
From now on that's how you drive. [coll.]Von nun an fährst du nur noch so, klar? [ugs.]
From now on, that's how you shoot! [coll.]Ab jetzt schießt du immer so! [ugs.]
from now onwards von nun an
from nowhere nirgendsher
from nowhere wie aus dem Nichts
from nowhere nirgendwoher
from nowhere nirgendher
from official quartersvon amtlicher Seite
from official sources aus amtlichen Quellen
from olden times aus alten Zeiten
from on high [idiom] [from a remote higher authority or from heaven] von ganz oben [von höchster Instanz]
from one anothervoneinander
From One Day to the Next Von heute auf morgen [A. Schoenberg]
from one day to the next [also fig.] über Nacht [auch fig.]
from one day to the next [fig.] [suddenly]von einem Tag auf den anderen [fig.] [plötzlich]
from one end to the other von einem Ende bis zum anderen
from one enterprise to another von einem Unternehmen zum anderen
from one generation to the nextvon Geschlecht zu Geschlecht [veraltet]
from one side to the other hin und her
from one's earliest yearsvon frühester Kindheit an
from one's own experience aus eigener Erfahrung
from one's youth onvon Jugend auf
from open play [football]aus dem Spiel heraus
from organic farmingaus biologischem Anbau
from out of the corner came ... aus der Ecke hervor kam ...
from outer spaceaus dem Weltall
from outside auswärtig
from outsidevon draußen herein
from outsidevon außen herein
from outside the family [postpos.] familienfremd
« frinfrisfrogfromfromfromFromfromfromfronfron »
« backPage 431 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten