Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 434 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
From Russia with Love [James Bond] [Ian Fleming] Liebesgrüße aus Moskau
From Russia with Love [James Bond] [Terence Young] Liebesgrüße aus Moskau
from sb.'s point of viewaus jds. Sicht
from sb.'s standpoint von jds. Warte (aus) [fig.]
from sb.'s standpoint aus jds. Sicht
from scratchganz von vorne
from scratch ganz von Anfang an
from scratch aus dem Nichts
from scratch vom Grunde aus [veraltet] [von Grund auf]
from scratch von Null an [fig.] [ganz von Anfang an]
from scratch [cooking and baking]ohne Fertigprodukte [Kochen und Backen]
from scratch [idiom]von Grund auf [Redewendung]
from shame of aus Scham vor [+Dat.]
from sheer fear aus lauter Angst
from sheer wantonnessaus reinem Mutwillen
from Slovakia aus der Slowakei
from smoke to smother [obs.]vom Regen in die Traufe
from somewhere elsevon woanders
from somewhere else woandersher
from somewhere elseanderswoher
from somewhere (or other)irgendwoher
from soup to nuts [Am.] [coll.] [idiom]von Anfang bis Ende
from source to source von Quelle zu Quelle
from spiteaus Gehässigkeit
from start to finishvom Anfang bis (zum) Ende
from start to finish vom Start bis ans Ziel
from start to finishvon Anfang bis Ende
from stateside [esp. Am.] [coll.]aus den Staaten [ugs.] [US-Festland]
from stem to stern der ganzen Länge nach
from stock ab Lager
from sunrise to sunsetvon Sonnenauf- bis Sonnenuntergang
from Switzerland aus der Schweiz
from tacky to classy [significant transformation for the better]von schäbig in hochklassig [signifikante Verwandlung zum Besseren]
from ten upwards10 (Jahre) und älter
from thatdavon [dadurch]
from that day forth [literary]von jenem Tag an [literarisch]
from that day on von diesem Tag an
from that moment on ab diesem Zeitpunkt
from that moment (on)von dem Augenblick an
from that moment (on) ab da
From that period date ...Aus dieser Zeit stammen ...
from that point on ...von da an ...
from the vom [Präp. + Art.: von dem]
from the 88° vertical position to the 20° Trendelenburg positionvon der 88°-Senkrechten bis zur Beckenhochlage von 20°
from the air aus der Luft
from the Albanian side von albanischer Seite
from the beginning von Anfang an
from the beginningseit Anbeginn [geh.]
from the beginningvon vorn [von Anfang an]
from the beginningvon Anbeginn (an)
from the beginningvon Beginn an
from the beginning von vornherein [von Anfang an]
from the beginning [da capo] da capo [Spielanweisung]
from the bottom of one's heart [idiom]aus tiefstem Herzen [Redewendung]
from the bottom up von unten nach oben
from the bowels of the earth [literary] aus dem Bauch der Erde
from the company's own resources aus Gesellschaftsmitteln
from the company's standpoint vom Standpunkt des Unternehmens
from the countryside aus der Provinz [oft pej.]
from the cradle von klein auf
from the cradle von der Wiege an
from the cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahre
from the Dark Ages aus dem tiefen Mittelalter
from the date von dem Tag an
from the date of ... up to the date on which ... vom Tage ... an bis zu dem Tage, an dem ...
from the date of its coming into force ab dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens
from the depth of sth. aus der Tiefe [+Gen.]
From the depths I call, Lord, to theeAus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir [J. S. Bach, BWV 131]
From the description, ...Der Beschreibung nach ...
from the earnings aus dem Ertrag
From the Earth to the Moon [Jules Verne] Von der Erde zum Mond
from the English languageaus dem Englischen
from the exteriorvon außen
from the first von vornherein
from the first von Beginn an
from the first von Anbeginn [geh.] [von Anfang an]
from the frontvon vorne (her)
from the front backwardsvon vorne nach hinten
from the front sidevon vorne (her)
from the get-go [Am.] [coll.] von Anfang an
from the get-go [Am.] [coll.] (ganz) von Beginn an
from the getgo / gitgo [coll.] von Anfang an
from the git-go [Am.] [sl.] [spv.]von Anfang an
from the ground up von Grund auf
from the heart vom Herzen her
from the highest echelons von allerhöchster Seite
From the Hip [Bob Clark] Karriere mit links
from the house of aus dem Hause [+Gen.]
From the ice they are freed, the stream and brook, ... Vom Eise befreit sind Strom und Bäche ... [Goethe, Faust]
from the inside left position / channel [football]aus halblinker Position
from the inside right position / channel [football] aus halbrechter Position
from the Internetaus dem Internet
from the killer's perspectiveaus der Perspektive des Mörders
from the management sidevonseiten der Direktion
from the medical viewaus ärztlicher Sicht
from the Netherlandsaus den Niederlanden
from the north von Norden
from the northeast aus Nordost
from the northeastaus / von Nordosten
from the north-east aus Nordost
« frisfrogfromfromfromFromfromfromfronfronfron »
« backPage 434 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten