Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 440 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Fulda [city] Fulda {n} [Stadt]
Fulda [river]Fulda {f} [Fluss]
Fulda Cycle RouteFuldaradweg {m}
Fulda valley Fuldatal {n}
Fulda Valley Railway [Br.]Fuldatalbahn {f}
fulfilled abgeleistet
fulfillederfüllt
fulfilled lifeerfülltes Leben {n}
fulfillingableistend
fulfillingerfüllend
fulfilling füllend
fulfilling job Erfüllung bietender Beruf {m}
fulfillment [Am.]Erfüllung {f}
fulfillment [Am.]Vollziehung {f}
fulfillment [Am.] [promise] Einlösung {f} [einer Verheißung, eines Versprechens]
fulfillment gap [Am.] [performance gap] Leistungslücke {f}
fulfillment of a contract [Am.] Vertragserfüllung {f}
fulfillment of a plan [Am.]Planerfüllung {f}
fulfillment of demand [Am.]Bedarfsdeckung {f}
fulfillment of meaning [Am.] Sinnerfüllung {f}
fulfilment [Br.]Erfüllung {f}
fulfilment [Br.]Vollziehung {f}
fulfilment of a contract [Br.] Vertragserfüllung {f}
fulfilment of a plan [Br.] Planerfüllung {f}
fulfilment of demand [Br.] Bedarfsdeckung {f}
fulfilment of tasks Aufgabenerfüllung {f}
fulgent glänzend
fulgentstrahlend [poetisch]
fulgideFulgid {n}
fulginate cluster Fulginatklumpen {m}
fulgurant blitzartig [z. B. Schmerz]
fulgurant pain blitzartig einschießender Schmerz {m}
fulgurite Fulgurit {m}
fuliginous rußig
fuliginousrußgeschwärzt
full voll
fullvollwertig
full [skirt, curtain]bauschig
full [breasts]drall [Brüste]
full [busy, active] ausgefüllt [Zeit, Leben]
full [chubby, well-rounded] prall [Backen, Brüste]
full [colours, sounds, also person after eating]satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.]
full [complete, total]völlig
full [complete] ganz [vollständig]
full [complete] vollständig
full [complete]komplett
full [entire] umfassend [alles enthaltend, vollständig]
full [filled with sth.]angefüllt
full [full up] voll belegt
full [occupied, crowded] besetzt
full [very] ganz [sehr]
full [voice] sonor
(full / general / unlimited / ordinary / fully liable) partnerKomplementär {m}
full access Vollzugriff {m}
full access to an account volle Kontoverfügung {f}
full account ausführlicher Bericht {m}
full adder Volladdierer {m}
full addressgenaue Anschrift {f}
full address vollständige Adresse {f}
full amortization vollständige Rückzahlung {f}
full amountGesamtbetrag {m}
full and accurate information {sg} vollständige und genaue Informationen {pl}
full and particular accountvoller und eingehender Bericht {m}
full angle [360 degrees]Vollwinkel {m}
full anthem vollstimmige Hymne {f}
full anthem Full Anthem {n} [mehrstimmig]
full applicationvollständige Bewerbung {f}
full as a tick [coll.]pappsatt [ugs.]
full ashtray voller Aschenbecher {m}
full attendancevolle Anwesenheit {f}
full audience voller Saal {m}
full audit [financial audit]ordentliche Revision {f} [schweiz.]
full authority digital engine control (system) digitales elektronisches Triebwerksregelsystem {n}
full automatic fireFeuerstoß {m}
full barregroßer Barrégriff {m} [Gitarre]
full barrier [Br.] Vollschranke {f}
full barrier with skirt [Br.] Schranke {f} mit Hängestäben
full bathVollbad {n}
full beamüber die volle Schiffsbreite [nachgestellt]
full beam [Br.]Fernlicht {n}
full beard Vollbart {m}
full beard freestyle [category in championships] Vollbart {m} Freistil [auch: Vollbart Freestyle]
full bent pipe [for smoking] stark gebogene Pfeife {f} [Hängepfeife]
full bleed randabfallend
full blood countBlutbild {n}
full blood count großes Blutbild {n}
full blood exam großes Blutbild {n}
full boardVollpension {f}
full boardmit voller Verpflegung
full boardvolle Verköstigung {f}
full board Vollverpflegung {f}
full body massage Ganzkörpermassage {f}
full body massageVollmassage {f}
full body movement Ganzkörperbewegung {f}
full brake applicationVollbremsung {f}
full brakingVollbremsung {f}
full bridgeVollbrücke {f}
full bridge circuit Vollbrückenschaltung {f}
full brother leiblicher Bruder {m}
full brother Vollbruder {m}
« fry[fuckfuelfuelFuerFuldfullfullfullfullfull »
« backPage 440 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden