Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 443 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
full-field digital mammography digitale Vollfeldmammographie {f}
full-figure portraitganzfiguriges Porträt {n}
full-figuredvollschlank
full-fingered glove Fingerhandschuh {m}
full-fingered gloves Fingerhandschuhe {pl}
full-flavored [Am.] vollmundig
full-flavoured [Br.] vollmundig
full-flavoured [Br.] [wine, beer] würzig
full-fledgedvollentwickelt
full-fledged fertig entwickelt
full-fledged ausgewachsen [auch fig.]
full-fledgedflügge
full-fledged [Am.] vollwertig
full-fledged [e.g. theory] eigenständig [z. B. Theorie]
full-fledged lawyer versierter Anwalt {m}
full-fledged member Vollmitglied {n}
full-fledged scandal [fig.]ausgewachsener Skandal {m} [fig.]
full-fledged universityVolluniversität {f}
full-fledged war regelrechter Krieg {m}
full-floating axle Steckachse {f}
full-frame [attr.] [e.g. glasses] mit Vollrand [nachgestellt]
full-frame glasses {pl}Vollrandbrille {f}
full-frontalvöllig entblößt
full-frontalNacktdarstellung {f} [von vorne]
full-frontal photograph Nacktfotografie {f} [von vorne]
full-frontal picture Nacktbild {n} [von vorne]
full-grain leather Rauleder {n}
full-grain leather Vollleder {n}
full-grain leather Narbenleder {n}
full-grain mustard Rôtisseur-Senf {m} [körniger Senf]
full-grown ausgewachsen
full-head shave Ganzkopfrasur {f}
Fulliautomatix Automatix {m}
fullingWalken {n}
fulling walkend
fullingEinwalken {n}
fulling machineWalke {f}
fulling millWalkmühle {f}
fulling millTuchwalke {f}
full-leatherGanzleder-
full-leather covers Ganzlederdecken {pl}
full-length in Lebensgröße
full-lengthabendfüllend [Spielfilm, Oper etc.]
full-length durchgehend
full-length [gowns, curtains etc.] bodenlang
full-length cultivatorGanzflächengrubber {m}
full-length dive [football] Hechtsprung {m}
full-length feature film Langfilm {m}
full-length (feature) movie abendfüllender Spielfilm {m}
full-length film Film {m} von ganzer Spiellänge
full-length mirrorGanzkörperspiegel {m}
full-length portrait Ganzfigurenporträt {n}
full-length slip Unterkleid {n}
full-line forcing Zwang {m} zur Abnahme des ganzen Sortiments
full-lippedvolllippig
full-load curveVolllastkurve {f}
full-load hours Volllaststunden {pl}
full-load stop Volllastanschlag {m}
full-load stop Maximal-Mengenanschlag {m}
full-load torque output Drehmoment {n} bei Volllast
full-logarithmic / full-log graph paper [dual logarithmic] doppeltlogarithmisches Papier {n}
fullmoon / full-moon maple [Acer japonicum] Thunbergs Fächer-Ahorn / Fächerahorn {m}
full-mouth disinfection (vollständige) Munddesinfektion {f}
full-mouth gag [McPherson mouth gag]McPerson-Maulgatter {n}
full-mouth radiograph Zahnstatusaufnahme {f} [röntgenologisch]
full-mouth X-rayRöntgenstatus {m}
fullnessFülle {f}
fullness of lifeLebensfülle {f}
fullness of power Machtfülle {f}
fullness of power [plenitudo potestatis] Vollgewalt {f}
fullness of timeFülle {f} der Zeit
full-on schonungslos
full-on [coll.] hundertprozentig [ugs.]
full-on [coll.] [angry, happy, etc.] total [ugs.]
fullones Tuchwalker {pl} [Fullones; Arbeitskräfte, die seit der römischen Antike das Gewerbe der Wäschereinigung betrieben]
full-page ganzseitig
full-page advertisementganzseitige Anzeige {f}
full-page spread [advertisement] ganzseitige Anzeige {f}
full-pay leavevoll bezahlter Urlaub {m}
full-pressure suit vollständiger Druckanzug {m}
full-protection device Vollschutzgerät {n}
full-protection devices Vollschutzgeräte {pl}
full-range fuse Ganzbereichssicherung {f}
full-range service provider Komplettdienstleister {m}
full-range supplier Komplettanbieter {m}
full-range traderVollsortimenter {m}
full-rigged ship Vollschiff {n}
full-rim glasses {pl}Vollrandbrille {f}
full-scalemaßstäblich
full-scale intensiv
full-scale in großem Stil [nachgestellt]
full-scalevollmaßstäblich
full-scale attack Großangriff {m}
full-scale deflectionVollausschlag {m}
full-scale deflection [e.g. of an instrument pointer]Skalenvollausschlag {m} [z. B. beim Messinstrument]
full-scale deflection [e.g. of an instrument pointer] voller Zeigerausschlag {m} [z. B. beim Messinstrument]
full-scale deflection [e.g. of an instrument pointer] Endausschlag {m} [voller Zeigerausschlag]
full-scale errorMessbereichsfehler {m}
full-scale investigation umfassende Untersuchung {f}
full-scale offensiveGroßoffensive {f}
« fullfullfullfullfullfullfullfullfullFultfume »
« backPage 443 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden