Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 443 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
frogs' chorus Froschkonzert {n}
frog's eye Froschauge {n}
frog's legs Froschschenkel {pl}
frogs' legsFroschschenkel {pl}
frog's lettuce [Groenlandia densa, syn.: Potamogeton densus]Dichtes Laichkraut {n}
frog's lettuce [Groenlandia densa, syn.: Potamogeton densus]Dichtblättriges Laichkraut {n}
frog's lettuce [Groenlandia densa, syn.: Potamogeton densus] (Dichtes) Fischkraut {n}
frog's-bit family {sg} [family Hydrocharitaceae]Hydrocharitaceen {pl}
frog's-bit family {sg} [family Hydrocharitaceae] Froschbissgewächse {pl}
frogspawn Froschlaich {m}
frog's-stomach [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]Große Fetthenne {f}
frohbergite [FeTe2]Frohbergit {m}
Froin's syndrome Nonne-Froin-Syndrom {n}
(Froin's) loculation syndromeLokulationssyndrom {n}
froliclustig
frolic Scherz {m}
frolic Ausgelassenheit {f}
frolicHerumtollen {n}
frolickedgescherzt
frolickingPossen treibend
frolicking scherzend
frolicsScherze {pl}
frolics scherzt
frolicsome ausgelassen
frolicsome lustig
frolicsomelyausgelassen
frolicsomenessAusgelassenheit {f}
frolovite [CaB2(OH)8] Frolovit {m}
from aus
fromvon
from vor [etw. schützen, bewahren]
from von ( ... her)
from von Seiten [+Gen]
fromab
from vonseiten [+Gen.]
from ... and elsewhere [e.g. "from Germany and elsewhere"]aus ... und Ausland [z. B. "aus Deutschland und Ausland"]
from ... downwards von ... abwärts
from ... downwards toangefangen bei ... bis hinunter zu
from [no art] vom [Präp. + Art.: von dem]
from ... on ab ...
from ... onwards [Br.] [in space or time]ab ...
from ... through to ... angefangen bei ... bis hin zu ...
from ... through to ... von ... bis zu ...
from ... tovon ... bis
from ... to ... to ...von ... über ... bis zu ...
from ... via ... through to ... von ... über ... bis hin zu ...
from / since the year dot [Br.] [coll.]seit jeher
from / since the year dot [Br.] [coll.](schon) seit ewigen Zeiten
from / since the year dot [Br.] [coll.]seit eh und je
from / since the year one [Am.](schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
from 30 to 20 per centvon 30 auf 20 Prozent
from 50 years ago von vor 50 Jahren [ugs.]
from 7 to 10 inclusivelyvon 7 bis einschließlich 10
from 80 countriesaus 80 Ländern
from a / the company's perspective [also: from a / the company perspective] aus Unternehmenssicht
from a bird's eye view aus der Vogelperspektive
From A Buick 8 [Stephen King]Der Buick
from a child [since childhood]von Kind an
from a critical distanceaus kritischer Distanz
from a customer's point of viewaus Kundensicht
from a distance von weitem / Weitem
from a distanceaus der Ferne
from a distanceaus einiger Entfernung
from a distance von fern
from a distance ofaus einer Entfernung von
from a good source aus guter Quelle
from a great distance aus großer Entfernung
from a great height aus großer Höhe
from a health perspective aus gesundheitlicher Sicht
from a height aus der Höhe
from a historical viewpoint historisch betrachtet / gesehen
from a long way away weither [geh.]
from a long way awayvon weit her
from a lower-income backgroundaus ärmlichen Verhältnissen
from a market economy perspectivemarktwirtschaftlich gesehen
from a medical point of view aus medizinischer Sicht
from a modest background [of persons] aus bescheidenen Verhältnissen [Herkunft]
from a modest background [of persons] aus einfachen Verhältnissen [Herkunft]
from a narrow angle [football] aus spitzem Winkel
from a noble house aus edlem Haus
from a numbers perspectivezahlenmäßig betrachtet
from a political point of view aus politischer Sicht
from a position of strengthaus einer Position der Stärke heraus
from a present-day perspective aus heutiger Sicht
from a private collectionaus Privatbesitz [Kunstwerk, Sammlerstück]
from a quantitative and qualitative point of view in quantitativer und qualitativer Hinsicht
from a safe distanceaus sicherer Entfernung
from a safe distance aus sicherer Distanz
from a safe removeaus sicherer Distanz
from a sheet of music [not playing or singing by heart] ab Blatt [schweiz.] [singen oder spielen]
from a single sourceaus einer Hand
from a specific transaction aus einem speziellen Geschäft
from a standing position aus dem Stand (heraus) [nicht fig.: ohne Anlauf]
from a statistical point of viewstatistisch gesehen
from a structural point of viewin struktureller Hinsicht
from a technical point of view in technischer Hinsicht
from a technical point of viewaus fachlicher Sicht
from A to izzard [archaic or dial.] von A bis Z
from A to Z von A bis Z
from a user's point of viewaus Usersicht
« frigfrilfrinfrisfrizfrogFromFromfromfromfrom »
« backPage 443 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung