Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 446 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fully in bloom in voller Blüte
fully inpatient vollstationär
fully insulated vollisoliert
fully insured voll versichert
fully integrated vollintegriert
fully integratedvollstufig
fully itemized bill vollständig ausgefüllte Rechnung {f} [z. B. Restaurant]
fully laden voll beladen
fully ladenvoll geladen
fully ladenvollbeladen
fully liable uneingeschränkt haftbar
fully liable voll haftend
fully licenced [Br.] [spv.] [restaurant] mit voller Alkohollizenz [nachgestellt]
fully licensed [restaurant] mit voller Alkohollizenz [nachgestellt]
fully loadedvoll beladen
fully meshed [network] vollvermascht [Netzwerk]
fully meshed network [network topology] vollvermaschtes Netzwerk {n} [auch vollvermaschtes Netz] [Netzwerktopologie]
fully metabolised [Br.] völlig metabolisiert
fully metabolizedvöllig metabolisiert
fully modular vollmodular
fully motorizedvollmotorisiert
fully occupied vollbesetzt
fully operational and compliant to specifications voll funktionsfähig und datenhaltig
fully operativevoll funktionsfähig
fully owned subsidiaryhundertprozentige Tochtergesellschaft {f}
fully paid voll eingezahlt
fully paid voll bezahlt
fully paid sharesvoll eingezahlte Aktien {pl}
fully paid up share voll eingezahlte Aktie {f}
fully paid-up voll bezahlt
fully poseable voll beweglich
fully preserved food Vollkonserve {f}
fully qualified voll qualifiziert
fully qualified vollqualifiziert
fully qualifiedvoll ausgebildet
fully qualified groom Pferdewirt {m}
fully qualified groom [female] Pferdewirtin {f}
fully recurrent network vollständig rekursives Netzwerk {n}
fully refrigerated vesselKühltanker {m}
fully renovated komplett renoviert
fully rigged ship Vollschiff {n}
fully ripe vollreif
fully synchronised [Br.] vollsynchronisiert
fully synchronizedvollsynchronisiert
fully syntheticvollsynthetisch
fully tracked vehicleVollkettenfahrzeug {n}
fully trainedgut ausgebildet
fully trained mit abgeschlossener Ausbildung [nachgestellt]
fully trained hotel clerk Hotelfachmann {m}
fully transparent volltransparent
fully unfolded völlig entfaltet
fully valid vollgültig
fully variable control voll einstellbare Regelung {f}
fully walk-through [trains] durchgängig begehbar [Züge]
fully walled vollwandig
fully wiredanschlussfertig
[fully qualified lawyer]Volljurist {m}
(fully) opened [e.g. control knob](ganz) aufgedreht [z. B. Regler]
(fully) trainedausgelernt
fully-automatic rifle vollautomatisches Gewehr {n}
fully-automatic weapon Vollautomat {m}
fully-automatic weapon vollautomatische Waffe {f}
full-year guidance Prognose {f} für das Gesamtjahr
fully-fashioned stocking Feinstrumpf {m}
fully-fashioned stockings Feinstrümpfe {pl}
fully-fledgedumfassend [voll entwickelt, lückenlos]
fully-fledged barrister versierter Anwalt {m}
fully-qualified traders Vollkaufleute {pl}
fully-refrigerated carrier Kühltanker {m}
fulmar [genus Fulmarus]Eissturmvogel {m}
fulmar prion [Pachyptila crassirostris]Dickschnabel-Sturmvogel {m}
fulmars [genus Fulmarus] Eissturmvögel {pl}
fulminant donnernd [krachend]
fulminantplötzlich ausbrechend [Krankheit]
fulminantfulminant
fulminant graft-versus-host disease fulminante GvHD {f} [akute Graft-versus-Host-Krankheit]
fulminate of mercuryKnallquecksilber {n}
fulminatedgewettert
fulminatingwetternd
fulminating [fig.] donnernd [fig.]
fulminating cotton Schießbaumwolle {f}
fulmination Explosion {f}
fulmination [fig.]schwere Drohung {f}
fulminations Explosionen {pl}
fulminic acid Knallsäure {f}
fulminic acidFulminsäure {f}
fulness Fülle {f}
fülöppite Fülöppit {m}
fulsome [abundant, copious] überschwänglich
fulsome [comprehensive] uneingeschränkt
fulsome [disgusting] widerlich
fulsome [excessive] übertrieben
fulsome praise höchstes Lob {n}
fulsome praiseLobhudelei {f} [ugs.] [pej.]
fulsomelyekelhaft
fulsomely überschwänglich
fulsomely übertrieben
fulsomelyin überschwänglichem Ton
fulsomeness Widerlichkeit {f}
Fulton's condition factor Fulton'scher Konditionsfaktor {m}
« fullfullfullfullfullfullFultfumefuncfuncfunc »
« backPage 446 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden