Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 447 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fuddled berauscht
fuddled benebelt [scherzhafter Ausdruck für einen geringeren Grad der Trunkenheit]
fuddlingberauschend
fuddlingverwirrend
fuddy-duddy [coll.] muffelig [ugs.]
fuddy-duddy [coll.] altmodischer Mensch {m}
fuddy-duddy [coll.] alter Kauz {m}
fuddy-duddy [coll.] [old-fashioned]altmodisch
fudge Fälschung {f} [Schummelei, Frisieren von Büchern]
fudgeButtertoffee {n}
fudgeFondant {m} {n} [österr. nur {n}]
fudge {sg} [stop press news] letzte Meldungen {pl}
fudge {sg} [sweets] Karamellen {pl} [Bonbons]
fudge [Br.]Schmelzbonbon {n}
fudge [cheat] Schummel {m} [ugs.]
fudge [cheat]Schummelei {f} [ugs.]
fudge [space for stop press] Spalte {f} für letzte Meldungen
fudge factor Korrekturfaktor {m}
fudge packer [sl.]Arschficker {m} [vulg.]
fudge parameter Schummelparameter {m}
Fudge! [coll.] [mild exclamation of annoyance]Mist! [ugs.] [Ausruf der Verärgerung]
fudgedgepfuscht
fudging frisierend
fudgingpfuschend [ugs.]
Fuegian snipe [Gallinago stricklandii]Kordillerenbekassine {f}
Fuegian steamer duck [Tachyeres pteneres]Magellan-Dampfschiffente {f}
Fuegian steamer duck [Tachyeres pteneres]Riesendampfschiffente {f}
Fuehrer's bunker Führerbunker {m}
Fuehrer's directive Führerweisung {f}
Fuehrer's edictFührererlass {m}
Fuehrer's headquartersFührerhauptquartier {n}
Fuehrer's order Führerbefehl {m}
Fuehrer's (personal) aircraftFührermaschine {f} [Flugzeug]
Fuehrer's will Führerwille {m}
fuel Brennmaterial {n}
fuelBrennstoff {m}
fuelKraftstoff {m}
fuel Treibstoff {m}
fuel Betriebsstoff {m}
fuel Feuerungsmaterial {n}
fuel Brennmittel {n}
fuelBenzin {n}
fuelTreibmittel {n}
fuel Sprit {m} [ugs.] [Treibstoff, Kraftstoff]
fuel [fig.] Nahrung {f} [fig.]
fuel [heating] Heizmaterial {n}
fuel [oil] Heizöl {n}
fuel / air mixture Kraftstoff / Luft-Gemisch {n}
fuel adaptationGemischkorrektur {f}
fuel additive Kraftstoffzusatz {m}
fuel and sensor tactical pack Untertragflächenbehälter {m} zur Aufnahme von Kraftstoff oder ECM-Sensoren
fuel assemblyBrennelement {n} [Kernreaktor]
fuel bill {sg}Heizkosten {pl}
fuel bunkerTreibstoffbunker {m}
fuel can Kraftstoffkanister {m}
fuel canisterBenzinkanister {m}
fuel capacityBrennstoffkapazität {f}
fuel card Tankkarte {f}
fuel cellBrennstoffzelle {f}
fuel cell carBrennstoffzellenauto {n}
fuel cell catalyst Brennstoffzellenkatalysator {m}
fuel cell driveBrennstoffzellenantrieb {m}
fuel cell stack Brennstoffzellenstapel {m}
fuel cell systemBrennstoffzellensystem {n}
fuel cell technology Brennstoffzellentechnologie {f}
fuel cell vehicle Brennstoffzellenfahrzeug {n}
fuel cell-powered brennstoffzellenbetrieben
fuel cells Brennstoffzellen {pl}
fuel (cigarette) lighterBenzinfeuerzeug {n}
fuel cladding Brennstoffhülle {f}
fuel cock Kraftstoffhahn {m}
fuel consumption Benzinverbrauch {m}
fuel consumptionKraftstoffverbrauch {m}
fuel consumption Spritverbrauch {m} [ugs.]
fuel consumptionTreibstoffverbrauch {m}
fuel consumption Brennstoffverbrauch {m}
fuel consumption gauge Tankanzeige {f}
fuel consumption gauge Benzinuhr {f}
fuel control Benzinprobe {f}
fuel control panelKraftstoffschalttafel {f}
fuel cooling installationAbklingbecken {n}
fuel cooling installationAbklinglager {n}
fuel cost {sg} Brennstoffkosten {pl}
fuel costs Brennstoffkosten {pl}
fuel costsKraftstoffkosten {pl}
fuel costsSpritkosten {pl} [ugs.]
fuel delivery Kraftstoffförderung {f}
fuel depot Treibstofflager {n}
fuel depotTanklager {n}
fuel dispenserZapfsäule {f}
fuel dump Treibstofflager {n}
fuel dumping Treibstoffablassen {n}
fuel duty Mineralölsteuer {f}
fuel economy Kraftstoffsparsamkeit {f}
fuel efficiency Kraftstoffeffizienz {f}
fuel efficiency Spritsparen {n} [ugs.]
fuel efficiencyTreibstoffeffizienz {f}
fuel efficientkraftstoffeffizient
fuel element Brennelement {n}
fuel farm Treibstoffanlage {f}
« fruifruifruifrumFubifuddfuelfuelfugifulgfull »
« backPage 447 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden