Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 452 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fully entitledvollberechtigt
fully equalvollkommen gleich
fully equalizedvollständig entzerrt [z. B. Signal]
fully equalized signal voll entzerrtes Signal {n} [selten für: vollständig entzerrt]
fully equipped wohlausgerüstet
fully extensible voll ausziehbar
fully financedvoll finanziert
fully financed durchfinanziert
fully fitted komplett ausgestattet
fully fledged flügge
fully fledged voll entwickelt
fully fledged [Br.] voll ausgebildet
fully fledged [doctor, teacher etc.]vollqualifiziert
fully fledged [regular] richtiggehend
fully fledged [scandal, neurosis etc.] ausgewachsen [ugs.]
fully fledged scandal [fig.]ausgewachsener Skandal {m} [fig.]
fully formedganz ausgeformt
fully formedvollständig ausgeformt
fully fueled [Am.] vollgetankt
fully functional voll funktionstüchtig
fully functional voll funktionsfähig
fully fundedvoll abgesichert
fully furnished komplett ausgestattet
fully furnished voll möbliert
fully furnished komplett möbliert
fully galvanised [Br.]vollverzinkt
fully galvanized vollverzinkt
fully glazed vollverglast
fully grown ausgewachsen
fully halogenatedvollhalogeniert
fully immunized child voll immunisiertes Kind {n}
fully in accord with völlig übereinstimmend mit
fully in bloomin voller Blüte
fully inpatient vollstationär
fully insulated vollisoliert
fully insured voll versichert
fully integratedvollintegriert
fully integrated vollstufig
fully itemized bill vollständig ausgefüllte Rechnung {f} [z. B. Restaurant]
fully laden voll beladen
fully laden voll geladen
fully laden vollbeladen
fully liable uneingeschränkt haftbar
fully liable voll haftend
fully licenced [Br.] [spv.] [restaurant]mit voller Alkohollizenz [nachgestellt]
fully licensed [restaurant] mit voller Alkohollizenz [nachgestellt]
fully loadedvoll beladen
fully meshed [network] vollvermascht [Netzwerk]
fully meshed network [network topology]vollvermaschtes Netzwerk {n} [auch vollvermaschtes Netz] [Netzwerktopologie]
fully metabolised [Br.] völlig metabolisiert
fully metabolized völlig metabolisiert
fully modular vollmodular
fully motorized vollmotorisiert
fully occupiedvollbesetzt
fully operational and compliant to specifications voll funktionsfähig und datenhaltig
fully operativevoll funktionsfähig
fully owned subsidiary hundertprozentige Tochtergesellschaft {f}
fully paid voll eingezahlt
fully paid voll bezahlt
fully paid shares voll eingezahlte Aktien {pl}
fully paid up share voll eingezahlte Aktie {f}
fully paid-up voll bezahlt
fully poseable voll beweglich
fully preserved food Vollkonserve {f}
fully qualified voll qualifiziert
fully qualified vollqualifiziert
fully qualifiedvoll ausgebildet
fully qualified groomPferdewirt {m}
fully qualified groom [female]Pferdewirtin {f}
fully recurrent network vollständig rekursives Netzwerk {n}
fully refrigerated vessel Kühltanker {m}
fully renovated komplett renoviert
fully rigged shipVollschiff {n}
fully ripe vollreif
fully synchronised [Br.] vollsynchronisiert
fully synchronized vollsynchronisiert
fully synthetic vollsynthetisch
fully tracked vehicle Vollkettenfahrzeug {n}
fully trained gut ausgebildet
fully trained mit abgeschlossener Ausbildung [nachgestellt]
fully trained hotel clerk Hotelfachmann {m}
fully transparent volltransparent
fully unfoldedvöllig entfaltet
fully validvollgültig
fully variable control voll einstellbare Regelung {f}
fully walk-through [trains]durchgängig begehbar [Züge]
fully walled vollwandig
fully wired anschlussfertig
[fully qualified lawyer]Volljurist {m}
(fully) opened [e.g. control knob] (ganz) aufgedreht [z. B. Regler]
(fully) trainedausgelernt
fully-automatic rifle vollautomatisches Gewehr {n}
fully-automatic weaponVollautomat {m}
fully-automatic weaponvollautomatische Waffe {f}
full-year guidance Prognose {f} für das Gesamtjahr
fully-fashioned stockingFeinstrumpf {m}
fully-fashioned stockingsFeinstrümpfe {pl}
fully-fledged umfassend [voll entwickelt, lückenlos]
fully-fledged barrister versierter Anwalt {m}
fully-qualified traders Vollkaufleute {pl}
« fullfullfullfullfullfullfullfumbfuncfuncfunc »
« backPage 452 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden